Computer terminology has become part of everyday language of people, especially young people in the Arab world. Computer technology develops very fast and reaches Arab markets and consumers before Arabic words have been made to accompany them. Therefore, computer technology reaches Arab societies in English. Of course there are Arabic words for a great deal of computer terms, e.g. consider the table below:<\/p>\n
| \n Computer<\/p>\n<\/td>\n | \n \u062d\u0627\u0633\u0648\u0628<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Screen<\/p>\n<\/td>\n \u0634\u0627\u0634\u0629<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Hard disk<\/p>\n<\/td>\n \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Floppy disk<\/p>\n<\/td>\n \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n CD<\/p>\n<\/td>\n \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0645\u062c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Keyboard<\/p>\n<\/td>\n \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Operating system<\/p>\n<\/td>\n \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n home page<\/p>\n<\/td>\n \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n browser<\/p>\n<\/td>\n \u0645\u062a\u0635\u0641\u062d<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n e-mail<\/p>\n<\/td>\n \u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n It should be noted, however, that most of these terms are not in use in everyday life. They are mainly used in writing, e.g. in advertisements or textbooks. People use the English terms in speaking, e.g. computer is (\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631<\/span>) and hard disk is (\u0647\u0627\u0631\u062f \u062f\u064a\u0633\u0643<\/span>). It is interesting to note how these words are adapted to Arabic pronunciation and grammar. For example, computer becomes \/combuter\/ since Arabic does not have the sound \/p\/. Some English verbs in computer terminology get conjugates, e.g. save (<\/span>\u0633\u064a\u0641\u062a<\/span>) <\/span>\/sayevt\/ \u2018saved\u2019, (<\/span>\u062a\u0633\u064a\u0641<\/span>) <\/span>\u2018tesayev\/, \u2018you save\u2019. Many computer terms have entered young people\u2019s every day language, even when not talking about computers, e.g. the word \u2018online\u2019 (\u0623\u0648\u0646\u0644\u0627\u064a\u0646<\/span>) is being used by young people about their daily life even when not talking about computer, in the sense \u2018are you with me?\u2019 or \u2018can you understand me?\u2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Computer terminology has become part of everyday language of people, especially young people in the Arab world. Computer technology develops very fast and reaches Arab markets and consumers before Arabic words have been made to accompany them. Therefore, computer technology reaches Arab societies in English. Of course there are Arabic words for a great deal…<\/p>\n |