{"id":13057,"date":"2016-10-31T13:30:21","date_gmt":"2016-10-31T13:30:21","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=13057"},"modified":"2016-10-31T13:30:21","modified_gmt":"2016-10-31T13:30:21","slug":"a-song-of-welcome-and-love","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/a-song-of-welcome-and-love\/","title":{"rendered":"A Song of Welcome and Love"},"content":{"rendered":"
\"Image<\/a>

Image from wiki.kololk.com<\/p><\/div>\n

When Prophet Mohammed (\u0645\u062d\u0645\u062f) Peace be upon him (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645) took his flight (\u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629) from Mecca (\u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u0629)\u00a0to Medina (\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0631\u0629), he was received by a very nice song from the people of Medina.<\/h3>\n

 <\/p>\n

It goes like this:<\/h3>\n

<\/h3>\n

\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627
\n\u1e6dala\u2018a ‘l-badru \u2018alayn\u0101
\nThe full moon rose over us<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u062b\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u062f\u0627\u0639
\nmin thaniyy\u0101ti ‘l-wad\u0101\u2018
\nFrom the valley of Wada\u2018
\n\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627
\nwajaba ‘l-shukru \u2018alayn\u0101
\nAnd it is incumbent upon us to show gratitude<\/h3>\n

\u0645\u0627 \u062f\u0639\u0649 \u0644\u0644\u0647 \u062f\u0627\u0639
\nm\u0101 da\u2018\u0101 li-l-l\u0101hi d\u0101\u2018
\nFor as long as anyone in existence calls out to Allah<\/h3>\n

\u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0639\u0648\u062b \u0641\u064a\u0646\u0627
\n\u2019ayyuha ‘l-mab\u2018\u016bthu f\u012bn\u0101
\nOh our Messenger amongst us<\/h3>\n

\u062c\u0626\u062a \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639
\nji\u2019ta bi-l-\u2019amri ‘l-mu\u1e6d\u0101\u2018
\nWho comes with the exhortations to be heeded<\/h3>\n

\u062c\u0626\u062a \u0634\u0631\u0641\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629
\nji\u2019ta sharrafta ‘l-mad\u012bnah
\nYou have brought to this city nobility<\/h3>\n

\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 \u064a\u0627 \u062e\u064a\u0631 \u062f\u0627\u0639
\nmar\u1e25aban y\u0101 khayra d\u0101\u2018
\nWelcome you who call us to a good way<\/h3>\n

<\/h3>\n

This song was revived around the Western world and was sung in churches and communities to welcome Syrian refugees to Western cities. Enjoy watching some of the performances of the song in the videos below:<\/h3>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-pmAODQ-rV0<\/a><\/p>\n

<\/h3>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=W0UGLnZA3u0<\/a><\/p>\n

<\/h3>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rcTXHaRjw1Q&list=PLOXDESpHoPglhYZv-KTxdBd7NErXnt0Q2<\/a><\/p>\n

Sources:<\/p>\n

https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tala%27_al_Badru_%27Alayna<\/p>\n

http:\/\/wiki.kololk.com\/wiki72236-fnoon-%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D9%88%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%B7%D9%84%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D8%B1_%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%A7<\/p>\n

youtube.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

When Prophet Mohammed (\u0645\u062d\u0645\u062f) Peace be upon him (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645) took his flight (\u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629) from Mecca (\u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u0629)\u00a0to Medina (\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0631\u0629), he was received by a very nice song from the people of Medina.   It goes like this: \u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u1e6dala\u2018a ‘l-badru \u2018alayn\u0101 The full moon rose over us \u0645\u0646 \u062b\u0646\u064a\u0627\u062a…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":31,"featured_media":13186,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[462458,253592,462459],"class_list":["post-13057","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-a-song-of-welcome-and-love","tag-islamic-history","tag-tala3a-albadru-alayna"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13057"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13188,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13057\/revisions\/13188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}