{"id":13234,"date":"2016-11-08T13:55:25","date_gmt":"2016-11-08T13:55:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=13234"},"modified":"2016-11-08T13:55:25","modified_gmt":"2016-11-08T13:55:25","slug":"americas-national-anthem-in-arabic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/americas-national-anthem-in-arabic\/","title":{"rendered":"America&#8217;s National Anthem in Arabic"},"content":{"rendered":"<p>Marhaba! Millions of Americans are now heading to the polls to vote for the next President of the United States of America. As I have discussed in <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/10-most-interesting-facts-about-the-u-s-elections-in-arabic-2\/\">two <\/a>recent posts on the ongoing <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/10-most-interesting-facts-about-the-u-s-elections-in-arabic\/\">U.S. elections in America<\/a>, U.S. voters do not directly vote for the President. Given that there is a large community of Arab-Americans in the United States and elsewhere that are eligible to vote and those that have either voted early or through the U.S. Embassies, I have decided to dedicate my post today to America&#8217;s National Anthem. For your learning purposes, I have translated the lyrics of this anthem, known as the Star-Spangled Banner, to Arabic. Enjoy and if you are an Arab-American living in the United States, please make sure you head out and vote. Your vote counts and matters!!!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Beyonce National Anthem at Presidential Inauguration Ceremony 2013 | ABC News\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qGDH18R7GfA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\">The Star-Spangled Banner<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"text-decoration: underline\">\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0644\u0623\u0644\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645<\/span><\/strong><\/p>\n<div class=\"par\">\n<div class=\"ll-0-0\" style=\"text-align: center\">O say can you see by the dawn&#8217;s early light,<\/div>\n<div class=\"ll-0-0\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0642\u0644 \u0647\u0644 \u062a\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631\u00a0\u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0631 <\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-1\" style=\"text-align: center\">What so proudly we hailed at the twilight&#8217;s last gleaming,<\/div>\n<div class=\"ll-0-1\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0645\u0627 \u0647\u062a\u0641\u0646\u0627 \u0644\u0647 \u0628\u0641\u062e\u0631 \u0641\u064a \u0627\u062e\u0631 \u0636\u0648\u0621 \u0644\u0644\u0634\u0641\u0642<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-2\" style=\"text-align: center\">Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,<\/div>\n<div class=\"ll-0-2\" style=\"text-align: center\"><strong>\u062e\u0637\u0648\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064a\u0636\u0629 \u0648 \u0646\u062c\u0648\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u064a\u0631\u0629<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-3\" style=\"text-align: center\">Over the ramparts we watched, were so gallantly streaming?<\/div>\n<div class=\"ll-0-3\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0631\u0627\u0642\u0628\u0646\u0627\u0647 \u0648 \u0647\u0648 \u064a\u0631\u0641\u0631\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0627\u0642\u0629<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-4\" style=\"text-align: center\">And the rockets&#8217; red glare, the bombs bursting in air,<\/div>\n<div class=\"ll-0-4\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0648 \u0648\u0647\u062c \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064a\u062e, \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u062c\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-5\" style=\"text-align: center\">Gave proof through the night that our flag was still there;<\/div>\n<div class=\"ll-0-5\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0623\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0627\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-6\" style=\"text-align: center\">O say does that star-spangled banner yet wave,<\/div>\n<div class=\"ll-0-6\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0642\u0644 \u0647\u0644 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0644\u0623\u0644\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u064a\u0631\u0641\u0631\u0641<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-7\" style=\"text-align: center\">O&#8217;er the land of the free and the home of the brave?<\/div>\n<div class=\"ll-0-7\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u0648\u0642 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0627\u0631 \u0648 \u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0639\u0627\u0646\u061f<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ll-0-7\" style=\"text-align: center\">\n<div id=\"attachment_13235\" style=\"width: 508px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/p-1127885\/?no_redirect\" aria-label=\"Flag 1127885 960 720\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13235\" class=\" wp-image-13235\"  alt=\"Image via Pixabay (Public Domain)\" width=\"498\" height=\"273\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/11\/flag-1127885_960_720.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/11\/flag-1127885_960_720.jpg 960w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/11\/flag-1127885_960_720-350x192.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/11\/flag-1127885_960_720-768x422.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13235\" class=\"wp-caption-text\">Image via Pixabay (Public Domain)<\/p><\/div>\n<p align=\"center\"><strong>For now take care and stay tuned for the answers soon!<\/strong><br \/>\n<strong> Happy Learning!<\/strong><br \/>\n<strong> Have a nice day!!<\/strong><br \/>\n<strong> <span lang=\"AR-SA\">\u0646\u0647\u0627\u0631\u0643\u0645<\/span><span lang=\"AR-SA\"> \u0633\u0639\u064a\u062f<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"192\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/11\/flag-1127885_960_720-350x192.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/11\/flag-1127885_960_720-350x192.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/11\/flag-1127885_960_720-768x422.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/11\/flag-1127885_960_720.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Marhaba! Millions of Americans are now heading to the polls to vote for the next President of the United States of America. As I have discussed in two recent posts on the ongoing U.S. elections in America, U.S. voters do not directly vote for the President. Given that there is a large community of Arab-Americans&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/americas-national-anthem-in-arabic\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":97,"featured_media":13235,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525],"tags":[61510,376400,364668,2092,295815,80295,462463,316855,462464,1376,462465],"class_list":["post-13234","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","tag-arab-americans","tag-arabic-language","tag-arabic-lovers","tag-elections","tag-improve-arabic","tag-learn-arabic","tag-live-love-arabic","tag-love-arabic","tag-us-elections","tag-usa","tag-vote-america"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13234"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13238,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13234\/revisions\/13238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}