{"id":13991,"date":"2017-03-21T10:11:51","date_gmt":"2017-03-21T10:11:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=13991"},"modified":"2017-03-21T10:11:51","modified_gmt":"2017-03-21T10:11:51","slug":"celebrate-mothers-day-with-a-beautiful-arabic-song","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/celebrate-mothers-day-with-a-beautiful-arabic-song\/","title":{"rendered":"Celebrate Mother&#8217;s Day with a Beautiful Arabic Song"},"content":{"rendered":"<p>Marhaba! As I have discussed in earlier posts, Mother\u2019s Day is celebrated on March 21<sup>st<\/sup> across the Arab world. It coincides with the beginning of the Spring season. In the past, I have shared Marcel Khalife\u2019s beautiful ballad, \u2018<a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/to-my-mother\/\">To My Mother<\/a>,\u2019 and I have also shared <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-top-10-quotes-for-mothers-day-in-arabic\/\">10 beautiful quotes for mother\u2019s day in Arabic! <\/a>Today, I am sharing a beautiful ballad by the one and only Egyptian composer and artist Mohmmed Abdel Wahab. The song is called &#8216;<span class=\"watch-title\" dir=\"ltr\" title=\"Mohamed Abdel Wahab - Set El Habyeb \u0633\u062a \u0627\u0644\u062d\u0628\u0627\u064a\u0628\">Set El Habyeb&#8217; <strong>(<\/strong><\/span><strong><span id=\"eow-title\" class=\"watch-title\" dir=\"ltr\" title=\"Mohamed Abdel Wahab - Set El Habyeb \u0633\u062a \u0627\u0644\u062d\u0628\u0627\u064a\u0628\">\u0633\u062a \u0627\u0644\u062d\u0628\u0627\u064a\u0628<\/span><\/strong><span id=\"eow-title\" class=\"watch-title\" dir=\"ltr\" title=\"Mohamed Abdel Wahab - Set El Habyeb \u0633\u062a \u0627\u0644\u062d\u0628\u0627\u064a\u0628\"><strong>)<\/strong>, which roughly translates to &#8216;Lady or Queen of the Beloved.&#8217; <\/span>I have added the song in the form of a YouTube video as well as the lyrics in Arabic. I have translated the lyrics to English so that you can learn what these beautiful words mean. I ask you all to read these amazing and heartfelt lyrics closely. Enjoy the beautiful music and Abdel Wahab&#8217;s enchanting and beautiful voice.<\/p>\n<div id=\"attachment_14002\" style=\"width: 574px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/en\/mother-family-sky-happy-playful-2085053\/\" aria-label=\"Mother 2085053 960 720\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14002\" class=\" wp-image-14002\"  alt=\"\" width=\"564\" height=\"564\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/03\/mother-2085053_960_720.jpeg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/03\/mother-2085053_960_720.jpeg 720w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/03\/mother-2085053_960_720-150x150.jpeg 150w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/03\/mother-2085053_960_720-350x350.jpeg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 564px) 100vw, 564px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14002\" class=\"wp-caption-text\">Image via Pixabay (CCO Public Domain)<\/p><\/div>\n<p>On this beautiful occasion, I want to wish all the mothers out there and mothers to be among our dear Arabic lovers a very Happy Mother\u2019s Day (<strong>\u0639\u064a\u062f \u0623\u0645 \u0633\u0639\u064a\u062f<\/strong>)! May you all have years of love, good health, and happiness.<span id=\"eow-title\" class=\"watch-title\" dir=\"ltr\" title=\"Mohamed Abdel Wahab - Set El Habyeb \u0633\u062a \u0627\u0644\u062d\u0628\u0627\u064a\u0628\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span id=\"eow-title\" class=\"watch-title\" dir=\"ltr\" title=\"Mohamed Abdel Wahab - Set El Habyeb \u0633\u062a \u0627\u0644\u062d\u0628\u0627\u064a\u0628\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0648\u0647\u0627\u0628 &#8211; \u0633\u062a \u0627\u0644\u062d\u0628\u0627\u064a\u0628<\/span><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline\">Mohammed Abdel Wahab &#8211; Lady\/Queen of the Beloved<\/span><br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Mohamed Abdel Wahab - Set El Habyeb \u0633\u062a \u0627\u0644\u062d\u0628\u0627\u064a\u0628\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4GiYnzIEKKM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<div class=\"ll-3-2\">\n<div class=\"par\">\n<div class=\"ll-0-0\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0633\u062a<\/strong> \u0627<strong><strong>\u0644\u062d\u0628\u0627\u064a\u0628 \u064a\u0627\u062d\u0628\u064a\u0628\u0647<br \/>\n<\/strong><\/strong>Oh the queen of the beloved, my darling<\/div>\n<div class=\"ll-0-1\" style=\"text-align: center\"><strong>\u064a\u0627\u0627\u063a\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u062d\u064a \u0648\u062f\u0645\u064a<br \/>\n<\/strong>You are more precious than my soul and blood<strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-2\" style=\"text-align: center\"><strong>\u064a\u0627\u062d\u0646\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0643\u0644\u0643 \u0637\u064a\u0628\u0629<br \/>\n<\/strong>You are the most tender and most kind<strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-3\" style=\"text-align: center\"><strong>\u064a\u0627\u0631\u0628 \u064a\u062e\u0644\u064a\u0643\u064a \u064a\u0627 \u0623\u0645\u064a<br \/>\n<\/strong>May God\/Allah keep you for me mom<strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-4\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0647\u0631\u062a\u064a \u0648\u062a\u0639\u0628\u062a\u064a \u0648\u0634\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u064a \u0644\u064a\u0627\u0644\u064a<br \/>\n<\/strong>For days you stayed up late, got tired, and took care of me<\/div>\n<div class=\"ll-0-5\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0644\u0633\u0647 \u0628\u0631\u0636\u0647 \u062f\u0644\u0648\u0642\u062a\u064a \u0628\u062a\u062d\u0645\u0644\u064a \u0627\u0644\u0647\u0645 \u0628\u062f\u0627\u0644\u064a<br \/>\n<\/strong>And until today you still carry my worries<\/div>\n<div class=\"ll-0-6\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0627\u0646\u0627\u0645 \u0648\u062a\u0633\u0647\u0631\u064a \u0648\u062a\u0628\u0627\u062a\u064a \u062a\u0641\u0643\u0631\u064a<br \/>\n<\/strong>I sleep at night, while you stay up and keep having thoughts<\/div>\n<div class=\"ll-0-7\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u062a\u0635\u062d\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0646 \u0648\u062a\u064a\u062c\u064a \u062a\u0634\u0642\u0631\u064a<br \/>\n<\/strong>You wake up for prayer, and came to check on me<strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-8\" style=\"text-align: center\"><strong>\u062a\u0639\u064a\u0634\u064a \u0644\u064a \u064a\u0627\u062d\u0628\u064a\u0628\u062a\u064a \u064a\u0627 \u0623\u0645\u064a<br \/>\n<\/strong>May you live long life, my darling mom<strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-9\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u064a\u062f\u0648\u0645 \u0644\u064a \u0631\u0636\u0627\u0643\u064a<br \/>\n<\/strong>And may i always have your blessings<strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-10\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0627 \u0631\u0648\u062d\u064a \u0645\u0646 \u0631\u0648\u062d\u0643 \u0627\u0646\u062a<br \/>\n<\/strong>My soul is part of yours<strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-11\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0639\u0627\u064a\u0634\u0647 \u0645\u0646 \u0633\u0631 \u062f\u0639\u0627\u0643\u064a<br \/>\n<\/strong>And I&#8217;m alive because of the sacredness of your prayers<strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-12\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0628\u062a\u062d\u0633\u064a \u0628\u0641\u0631\u062d\u062a\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0627 \u0628\u0633\u0646\u0629<br \/>\n<\/strong>You feel my happiness a year before the gods<strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-13\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u062a\u062d\u0633\u064a \u0628\u0634\u0643\u0648\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0627\u0623\u062d\u0633 \u0623\u0646\u0627<br \/>\n<\/strong>And you feel my discomfort before i do<strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-14\" style=\"text-align: center\"><strong>\u064a\u0627\u0631\u0628 \u064a\u062e\u0644\u064a\u0643\u064a \u064a\u0627\u0623\u0645\u064a<br \/>\n<\/strong>May you live a long life my mother<strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-16\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0644\u0648 \u0639\u0634\u062a \u0637\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0631\u064a \u0623\u0648\u0641\u064a \u062c\u0645\u0627\u064a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u064a<br \/>\n<\/strong>If i spent my whole life paying you back for everything that you&#8217;ve done<strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-17\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u062c\u064a\u0628 \u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064a\u0643\u0641\u064a<br \/>\n<\/strong>My lifespan wouldn&#8217;t be enough<strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-18\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0623\u0644\u0627\u0642\u064a \u0641\u064a\u0646 \u0623\u063a\u0644\u0649 \u0647\u062f\u064a\u0629<br \/>\n<\/strong>Where can I find the most expensive gift<strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-19\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0646\u0648\u0631 \u0639\u064a\u0646\u064a \u0648\u0645\u0647\u062c\u062a\u064a \u0648\u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0648\u062f\u0646\u064a\u062a\u064a<br \/>\n<\/strong>The light of my eyes, blood, life, and world<strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-20\" style=\"text-align: center\"><strong>\u0644\u0648 \u062a\u0631\u0636\u064a \u062a\u0642\u0628\u0644\u064a\u0647\u0645 \u062f\u0648\u0644 \u0647\u0645\u0627 \u0647\u062f\u064a\u062a\u064a<br \/>\n<\/strong>If you want to accept these, those are my gifts to you<strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-21\" style=\"text-align: center\"><strong>\u064a\u0627\u0631\u0628 \u064a\u062e\u0644\u064a\u0643\u064a \u064a\u0627\u0623\u0645\u064a \u0633\u062a \u0627\u0644\u062d\u0628\u0627\u064a\u0628 \u064a\u0627\u062d\u0628\u064a\u0628\u0629<br \/>\n<\/strong>May God\/Allah keep you for me mother, my queen of the beloved, my darling<strong><br \/>\n<\/strong><\/div>\n<div class=\"ll-0-21\" style=\"text-align: center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ll-0-21\" style=\"text-align: center\">\n<div id=\"attachment_14003\" style=\"width: 592px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/en\/april-background-beauty-bloom-723028\/\" aria-label=\"April 723028 960 720\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14003\" class=\" wp-image-14003\"  alt=\"\" width=\"582\" height=\"388\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/03\/april-723028_960_720.jpeg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/03\/april-723028_960_720.jpeg 960w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/03\/april-723028_960_720-350x233.jpeg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/03\/april-723028_960_720-768x512.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 582px) 100vw, 582px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14003\" class=\"wp-caption-text\">Image via Pixabay (CCO Public Domain)<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center\">\u00a0<strong>For now take care and stay tuned for upcoming posts!<\/strong><br \/>\n<strong>Happy Learning!<\/strong><br \/>\n<strong>Have a nice day!!<br \/>\n\u0646\u0647\u0627\u0631\u0643\u0645<\/strong> <strong>\u0633\u0639\u064a\u062f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/03\/april-723028_960_720-350x233.jpeg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/03\/april-723028_960_720-350x233.jpeg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/03\/april-723028_960_720-768x512.jpeg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/03\/april-723028_960_720.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Marhaba! As I have discussed in earlier posts, Mother\u2019s Day is celebrated on March 21st across the Arab world. It coincides with the beginning of the Spring season. In the past, I have shared Marcel Khalife\u2019s beautiful ballad, \u2018To My Mother,\u2019 and I have also shared 10 beautiful quotes for mother\u2019s day in Arabic! Today&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/celebrate-mothers-day-with-a-beautiful-arabic-song\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":97,"featured_media":14003,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3],"tags":[274699,364668,8489,8490,7945,295815,80295,8846,316855,6148,462553,208922],"class_list":["post-13991","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","tag-arabic-ballads","tag-arabic-lovers","tag-arabic-music","tag-arabic-songs","tag-egypt","tag-improve-arabic","tag-learn-arabic","tag-lebanon","tag-love-arabic","tag-mothers-day","tag-mothers-day-in-arabic","tag-mothers"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13991"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22422,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13991\/revisions\/22422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}