{"id":14204,"date":"2017-04-24T17:01:03","date_gmt":"2017-04-24T17:01:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=14204"},"modified":"2017-04-24T17:04:32","modified_gmt":"2017-04-24T17:04:32","slug":"%d8%aa-%d9%80%d9%80%d8%a9-or-%d9%80%d9%80%d9%87-how-to-differentiate-between-them","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/%d8%aa-%d9%80%d9%80%d8%a9-or-%d9%80%d9%80%d9%87-how-to-differentiate-between-them\/","title":{"rendered":"[\u062a] , [\u0640\u0640\u0629] , or [\u0640\u0640\u0647]: How to Differentiate Between Them?"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_14205\" style=\"width: 954px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14205\" class=\"size-full wp-image-14205\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/04\/taa-mabsuTah-marbuTah-haa.png\" alt=\"\u0627\u0644\u062a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629\" width=\"944\" height=\"435\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/04\/taa-mabsuTah-marbuTah-haa.png 944w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/04\/taa-mabsuTah-marbuTah-haa-350x161.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/04\/taa-mabsuTah-marbuTah-haa-768x354.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 944px) 100vw, 944px\" \/><p id=\"caption-attachment-14205\" class=\"wp-caption-text\">image by Ibn al-Yemen<\/p><\/div>\n<p>For learners of Arabic, as is the case for native speakers, it is normally difficult to distinguish between [<strong>\u062a<\/strong>], [<strong>\u0640\u0640\u0629<\/strong>], and [<strong>\u0640\u0640\u0647<\/strong>] when they occur at the end of words. [<strong>\u062a<\/strong>] is called <em>taa maftuHah<\/em> <strong>\u062a\u064e\u0627\u0621 \u0645\u064e\u0641\u0652\u062a\u064f\u0648\u062d\u064e\u0629<\/strong>, [<strong>\u0640\u0640\u0629<\/strong>] is called <em>taa marbuTah <\/em><strong>\u062a\u064e\u0627\u0621 \u0645\u064e\u0631\u0652\u0628\u064f\u0648\u0637\u064e\u0629 <\/strong>, and [<strong>\u0640\u0640\u0647<\/strong>] is called <em>haa <\/em>or <em>haa <\/em>marbuTah <strong>\u0647\u064e\u0627\u0621 \/ \u0647\u064e\u0627\u0621 \u0645\u064e\u0631\u0652\u0628\u064f\u0648\u064e\u0637\u0629<\/strong>. While native speakers\u2019 problem is mainly orthographic, Arabic learners\u2019 problems is both orthographic and in pronunciation. How is each of these letters pronounced? What are the similarities and differences between them? Does knowing the right pronunciation help with correct spelling?<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\">1) Pronunciation and Usage:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0641\u0652\u062a\u064f\u0648\u062d\u064e\u0629<\/strong>:<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0641\u0652\u062a\u064f\u0648\u062d\u064e\u0629<\/strong> is always pronounced <strong>\u062a <\/strong>regardless of the type of diacritical mark that goes with it, i.e. <em>fatHah<\/em>, <em>Kasrah<\/em>, <em>dhammah<\/em>, or <em>sukoon<\/em> (see this <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-diacritics-important-but-neglected\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">blogpost<\/a>) or their corresponding <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/tanween-nunation-in-arabic-types\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>tanween<\/em> <\/a>. Therefore, [<strong>\u062a<\/strong>] is always pronounced as <strong>\u062a<\/strong> in all these cases:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0628\u0650\u0646\u0652\u062a\u0652 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0628\u0650\u0646\u0652\u062a\u064c \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0628\u0650\u0646\u0652\u062a\u064b\u0627 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0628\u0650\u0646\u0652\u062a\u064d <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0628\u0650\u0646\u0652\u062a\u064e \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0628\u0650\u0646\u0652\u062a\u0650 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0628\u0650\u0646\u0652\u062a\u064f<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0641\u0652\u062a\u064f\u0648\u062d\u064e\u0629<\/strong> is used with singular nouns, such as <strong>\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a<\/strong> \u2018house,\u2019 and <strong>\u0623\u064f\u062e\u0652\u062a<\/strong> \u2018sister\u2019; with feminine plural nouns, such as <strong>\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u0652<\/strong> \u2018girls\u2019 and <strong>\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627\u062a<\/strong> \u2018female teachers\u2019; and with verbs as a feminine marker, like <strong>\u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652<\/strong> \u2018she went\u2019 and <strong>\u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652<\/strong> \u2018she wrote\u2019 and as part of verb, such as <strong>\u0645\u064e\u0627\u062a\u064e<\/strong> \u2018he died\u2019 and <strong>\u0633\u064e\u0643\u064e\u062a\u064e<\/strong> \u2018he stopped talking.\u2019<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0628\u064f\u0648\u0637\u064e\u0629<\/strong>:<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0628\u064f\u0648\u0637\u064e\u0629<\/strong> is pronounced as <strong>\u0647\u0640<\/strong> when we stop on it (this is called <em>waqf<\/em> <strong>\u0648\u064e\u0642\u0652\u0641 \u00a0<\/strong>in Arabic, which I will elaborate on in another post); in other words, it has a <em>sukoon<\/em> on it. With all other diacritical marks, it is pronounced in the same way as <strong>\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0641\u0652\u062a\u064f\u0648\u062d\u064e\u0629<\/strong>, but written as <strong>\u0640\u0640\u0629<\/strong>, as in these examples:<\/p>\n<ul>\n<li>As [<strong>\u0647\u0640]: <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0637\u064e\u0648\u0650\u064a\u0644\u064e\u0629\u0652<\/strong> \u2018tall\u2019<strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0648\u0650\u064a\u0644\u064e\u0629\u0652\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u0652 <\/strong>\u00a0\u2018tree\u2019<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u0652<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>As [<strong>\u062a<\/strong>]: \u00ad\u00ad<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0637\u064e\u0648\u0650\u064a\u0644\u064e\u0629\u064b\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0637\u064e\u0648\u0650\u064a\u0644\u064e\u0629\u064d\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0637\u064e\u0648\u0650\u064a\u0644\u0629\u064c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0648\u0650\u064a\u0644\u064e\u0629\u064b\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0637\u064e\u0648\u0650\u064a\u0644\u064e\u0629\u0650\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0637\u064e\u0648\u0650\u064a\u0644\u064e\u0629\u064f<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0628\u064f\u0648\u0637\u064e\u0629<\/strong> is used as a feminine marker of proper nouns. That is, almost all proper nouns that end in <strong>\u062a\u064e\u0627\u0621 \u0645\u064e\u0631\u0652\u0628\u064f\u0648\u0637\u064e\u0629<\/strong> are feminine forms. It is also used to derived feminine forms from masculine. For instance, these adjectives and nouns are in masculine form: <strong>\u0646\u064e\u0634\u0650\u064a\u0637<\/strong> \u2018active\u2019, <strong>\u0630\u064e\u0643\u0650\u064a<\/strong> \u2018intelligent\u2019 and <strong>\u0623\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0627\u0630<\/strong> \u2018teacher\u2019, <strong>\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0644<\/strong> \u2018worker\u2019. Feminine forms are formed by appending <strong>\u0640\u0640\u0629<\/strong> \u00a0to the end, i.e. <strong>\u0646\u064e\u0634\u0650\u064a\u0637\u064e\u0629<\/strong>, <strong>\u0630\u064e\u0643\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629<\/strong>, <strong>\u0623\u064f\u0633\u062a\u064e\u0627\u0630\u064e\u0629<\/strong>, and <strong>\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0644\u064e\u0629<\/strong>, respectively.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0627\u0644\u0647\u064e\u0627\u0621<\/strong>:<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u0627\u0644\u0647\u0627\u0621<\/strong> is always pronounced as <strong>\u0647\u0640<\/strong> whether accompanied by a <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-diacritics-important-but-neglected\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">diacritical marked<\/a> or not, as in these examples:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u064e\u062c\u0652\u0647 <\/strong>\u00a0\u2018face\u2019<strong> \u0627\u0644\u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u064e\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f \u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0650\u064a\u064e\u0627\u0647 <\/strong>\u00a0water\u2019 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>\u0645\u0650\u064a\u064e\u0627\u0647\u064c \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0645\u0650\u064a\u064e\u0627\u0647\u064f \u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0645\u0650\u064a\u064e\u0627\u0647\u064e \u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0645\u0650\u064a\u064e\u0627\u0647\u0650<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u0647\u064e\u0627\u0621 <\/strong>\u00a0can be part of the word, as in <strong>\u0648\u064e\u062c\u0652\u0647<\/strong>. It is also a possessive pronounce appended to the end of nouns to indicate possession, as in <strong>\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064f\u0647\u064f <\/strong>\u00a0\u2018his book\u2019 and <strong>\u0623\u064f\u0633\u062a\u064e\u0627\u0630\u064f\u0647 <\/strong>\u2018his teacher.\u2019 If added to the end of verbs, it is normally an object pronoun, i.e. the receiver of the action, as in <strong>\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e\u0647\u064f <\/strong>\u00a0\u2018he hit him\u2019 and <strong>\u062d\u064e\u0628\u0651\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f<\/strong> \u2018she loved him.\u2019 It is also add to the end of preposition (called object of a preposition), as in <strong>\u0628\u0650\u0647\u0650 <\/strong>\u00a0\u2018with it\u2019 and <strong>\u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0647\u0650 <\/strong>\u2018to him.\u2019<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\">2) Similarities and Differences:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>[<strong>\u062a<\/strong>] and [<strong>\u0640\u0640\u0629<\/strong>]: they\u00a0are pronounced in the same way when <strong>\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0628\u064f\u0648\u0637\u064e\u0629<\/strong> is accompanied by <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/tanween-nunation-in-arabic-types\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>tanween<\/em> <\/a>or any of the <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-diacritics-important-but-neglected\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">three short vowels<\/a>. The only difference between the two is that <strong>\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0628\u064f\u0648\u0637\u064e\u0629 <\/strong>\u00a0is pronounced as <strong>\u0647\u0640<\/strong> when we stop on it. Another obvious difference is the way they are written [<strong>\u062a<\/strong>] vs. [<strong>\u0640\u0640\u0629<\/strong>]. This is one the difficulties native speakers face. Since they hear <strong>\u0640\u0640\u0629<\/strong> \u00a0as <strong>\u0640\u062a<\/strong>, they write\/misspell it as [<strong>\u062a<\/strong>].<\/li>\n<li>[<strong>\u0640\u0640\u0629<\/strong>] and [<strong>\u0640\u0640\u0647<\/strong>]: <strong>\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0628\u064f\u0648\u0637\u064e\u0629 <\/strong>is basically pronounced as <strong>\u0647\u0640 <\/strong>when we stop on it. In this sense, they are the same. This, as a result, constitutes a major difficult for native speakers and learners of Arabic; namely in writing. They write <strong>\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0628\u064f\u0648\u0637\u064e\u0629 \u00a0<\/strong>as <strong>\u0647\u0640 \u00a0<\/strong>all the time given that adding <em>sukoon<\/em> to word endings has become a commonplace in Modern Standard Arabic. Therefore, words such as <strong>\u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644\u064e\u0629<\/strong> \u2018pretty\u2019, <strong>\u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064e\u0629 <\/strong>\u00a0\u2018female student\u2019, <strong>\u0645\u064f\u062f\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629 <\/strong>\u00a0\u2018female manager\u2019 are incorrectly written as <strong>\u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644\u064e\u0647 <\/strong>, <strong>\u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064e\u0647<\/strong>, and <strong>\u0645\u064f\u062f\u0650\u064a\u0631\u064e\u0647<\/strong>, respectively.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\">3) A rule to keep in mind:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>To distinguish between [<strong>\u062a<\/strong>] and [<strong>\u0640\u0640\u0629<\/strong>], use <em>taskeen<\/em> <strong>\u062a\u064e\u0633\u0652\u0643\u0650\u064a\u0646<\/strong> (adding of <em>sukoon<\/em>) as a test. If you add <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-diacritics-important-but-neglected\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>sukoon <\/em><\/a>to the [<strong>\u0640\u0640\u0629<\/strong>], it is pronounced as <strong>\u0647\u0640<\/strong> rather than <strong>\u062a<\/strong>. If the pronunciation remains <strong>\u062a<\/strong> despite the <em>taskeen<\/em>, then it is [<strong>\u062a<\/strong>] not [<strong>\u0640\u0640\u0629<\/strong>].<\/li>\n<li>To distinguish between [<strong>\u0640\u0640\u0629<\/strong>] and [<strong>\u0640\u0640\u0647<\/strong>], use <em>taHreek<\/em> <strong>\u062a\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650\u064a\u0643 <\/strong>(adding of <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-diacritics-important-but-neglected\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">diacritical marks<\/a> or <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/tanween-nunation-in-arabic-types\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>tanween<\/em><\/a>). If you add a diacritical mark (other than the <em>sukoon<\/em>) or <em>tanween<\/em> to [<strong>\u0640\u0640\u0629]<\/strong>, it pronounced as <strong>\u062a<\/strong>; conversely, if you use <em>taskeen<\/em>, it is pronounced as <strong>\u0640\u0640\u0647<\/strong>. This way we know whether it is a <strong>\u0640\u0640\u0629 <\/strong>\u00a0or a <strong>\u0647\u0640<\/strong>. As cited above, [<strong>\u0640\u0640\u0647] <\/strong>is always <strong>\u0647\u0640 <\/strong>\u00a0regardless of <strong>\u062a\u064e\u0633\u0652\u0643\u0650\u064a\u0646 <\/strong>or <strong>\u062a\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650\u064a\u0643<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Now, let\u2019s put what just leaned into practice. Paying attention to the presence or absence of final diacritical marks, say these words out loud.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u062f\u064e\u062c\u064e\u0627\u062c\u064e\u0629 \u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u063a\u064f\u0631\u0641\u064e\u0629\u064f \u00a0\u00a0 \u0633\u064f\u0643\u064f\u0648\u062a \u00a0\u00a0 \u0642\u064e\u0644\u0645\u064e\u0647\u064f \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0633\u064e\u0627\u0639\u064e\u0627\u062a \u00a0 \u062c\u064e\u0627\u0645\u0650\u0639\u064e\u0629\u064d \u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0633\u0629\u0650 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062d\u064e\u064a\u064e\u0627\u0629\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062d\u064e\u064a\u064e\u0627\u0629\u064d\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u062d\u064e\u064a\u064e\u0627\u0629\u064f \u00a0\u00a0\u00a0 \u062d\u064e\u0628\u0650\u064a\u0652\u0628\u064e\u0629 \u00a0\u00a0\u00a0 \u0633\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"161\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/04\/taa-mabsuTah-marbuTah-haa-350x161.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\u0627\u0644\u062a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/04\/taa-mabsuTah-marbuTah-haa-350x161.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/04\/taa-mabsuTah-marbuTah-haa-768x354.png 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/04\/taa-mabsuTah-marbuTah-haa.png 944w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>For learners of Arabic, as is the case for native speakers, it is normally difficult to distinguish between [\u062a], [\u0640\u0640\u0629], and [\u0640\u0640\u0647] when they occur at the end of words. [\u062a] is called taa maftuHah \u062a\u064e\u0627\u0621 \u0645\u064e\u0641\u0652\u062a\u064f\u0648\u062d\u064e\u0629, [\u0640\u0640\u0629] is called taa marbuTah \u062a\u064e\u0627\u0621 \u0645\u064e\u0631\u0652\u0628\u064f\u0648\u0637\u064e\u0629 , and [\u0640\u0640\u0647] is called haa or haa marbuTah \u0647\u064e\u0627\u0621 \/&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/%d8%aa-%d9%80%d9%80%d8%a9-or-%d9%80%d9%80%d9%87-how-to-differentiate-between-them\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":14205,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,6,11,13],"tags":[462587,462586,462585,462588,462589,462590],"class_list":["post-14204","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-grammar","category-pronunciation","category-vocabulary","tag-haa","tag-taa-maftuhah","tag-taa-marbutah","tag-462588","tag-462589","tag-462590"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14204"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14210,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14204\/revisions\/14210"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}