{"id":14302,"date":"2017-05-15T10:43:51","date_gmt":"2017-05-15T10:43:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=14302"},"modified":"2017-05-15T10:43:51","modified_gmt":"2017-05-15T10:43:51","slug":"egyptian-arabic-words-of-italian-origin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/egyptian-arabic-words-of-italian-origin\/","title":{"rendered":"Egyptian Arabic words of Italian Origin"},"content":{"rendered":"<h3>Egypt hosted a large Italian community in the 19<sup>th<\/sup> century and early 20<sup>th<\/sup> century. Italians lived in coastal Egyptian cities, particularly Alexandria. \u00a0They constituted an important segment of the Egyptian society and worked in all fields. Moreover, some famous actors and singers in Egypt like Dalida and Stefan Rosti were of Italian origin.<\/h3>\n<div id=\"attachment_14303\" style=\"width: 207px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Dalida#\/media\/File:Dalida_black_gown_Asia.png\" aria-label=\"Dalida Black Gown Asia 197x350\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14303\" class=\"size-medium wp-image-14303\"  alt=\"\" width=\"197\" height=\"350\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/05\/Dalida_black_gown_Asia-197x350.png\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/05\/Dalida_black_gown_Asia-197x350.png 197w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/05\/Dalida_black_gown_Asia-768x1365.png 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/05\/Dalida_black_gown_Asia-576x1024.png 576w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/05\/Dalida_black_gown_Asia.png 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 197px) 100vw, 197px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14303\" class=\"wp-caption-text\">Dalida from Wikipedia<\/p><\/div>\n<h3>As a result of this existence, many Italian words entered the Egyptian dialect and became Egyptian words. In this post, I present some common Egyptian words and their Italian origin.<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: left\"><strong><u>\u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0629:<\/u><\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: left\"><strong>\u062c\u0648\u0646\u0644\u0629<\/strong> \u0623\u0648 <strong>\u062a\u0646\u0648\u0631\u0629<\/strong> = \u00a0<strong>Gonnella<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: left\"><strong>\u062c\u0648\u0627\u0646\u062a\u064a<\/strong> \u0623\u0648 <strong>\u0642\u0641\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u062f<\/strong> = \u00a0\u00a0 <strong>Guanto<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u00a0\u0645\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 = <\/strong><strong>marca<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0628\u0627\u0631\u0648\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631<\/strong> = <strong>Parrucca<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0641\u0627\u062a\u0631\u064a\u0646\u0629<\/strong> \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0627\u062a = <strong>Vetrina<\/strong><\/h3>\n<h3><strong><u>\u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644\u00a0\u00a0\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0634\u064a\u064a\u062f:<\/u><\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u00a0\u0635\u0627\u0644\u0629 <\/strong><strong>= <\/strong><strong>sala\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0641\u0627\u0631\u0627\u0646\u062f\u0627<\/strong> = <strong>Veranda<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0645\u0648\u0628\u064a\u0644\u064a\u0627<\/strong>\u00a0\u0623\u0648 <strong>\u0627\u0644\u0623\u062b\u0627\u062b \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064a<\/strong> = <strong>mobilia<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u064a\u0648<\/strong> \u0623\u0648 <strong>\u062d\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u062d\u0645\u0627\u0645<\/strong>\u00a0 = <strong>Bagno<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u062a\u0627\u0646\u062f\u0629<\/strong>: \u063a\u0637\u0627\u0621\u00a0 = <strong>tenda<\/strong><\/h3>\n<h3><strong><u>\u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644\u00a0<\/u><\/strong><strong><u> \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0646:<\/u><\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0643\u0645\u0628\u064a\u0627\u0644\u0629<\/strong>\u00a0 = <strong>cambiale<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629<\/strong>\u00a0 = <strong>fattura<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0628\u0646\u0633\u0629<\/strong> \u0623\u0648 <strong>\u0643\u0645\u0627\u0634\u0629<\/strong>\u00a0 = pinza<\/h3>\n<h3><strong>\u0645\u0627\u0643\u064a\u0646\u0629<\/strong> \u0623\u0648 \u0622\u0644\u0629\u00a0 = <strong>Macchina<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u0629<\/strong>: \u0645\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0627\u0635\u0642\u0629\u00a0 = <strong>Colla<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0645\u0643\u064a\u0627\u0646\u064a\u0643\u064a<\/strong>\u00a0 = <strong>Meccanico<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a<\/strong> = <strong>Avvocato<\/strong><\/h3>\n<h3><strong><u>\u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644\u00a0 \u0627\u0644\u0641\u0646:<\/u><\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u062a\u064a\u0627\u062a\u0631\u0648<\/strong> \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u00a0 = <strong>Teatro<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0628\u064a\u0644\u064a\u0627\u062a\u0634\u0648<\/strong> \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062c\u00a0 = <strong>Pagliaccio<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0635\u0627\u0644\u0629<\/strong>\u00a0 = <strong>sala<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0628\u0644\u0643\u0648\u0646<\/strong>\u00a0 = <strong>balcone<\/strong><\/h3>\n<h3><strong><u>\u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628:<\/u><\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0641\u064a\u0632\u064a\u062a\u0627<\/strong>\u00a0 = <strong>visita<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0631\u0648\u0634\u062a\u0647<\/strong> \u0623\u0648 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0621\u00a0 = <strong>Ricetta<\/strong><\/h3>\n<h3><strong><u>\u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644<\/u><\/strong><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><strong><u>\u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062f\u0627\u062a:<\/u><\/strong><\/h3>\n<h3>\u00a0<strong>\u0641\u0627\u0644\u0633\u0648<\/strong>: \u00a0\u0634\u0649\u0621 \u0644\u064a\u0633 \u0623\u0635\u0644\u064a\u0627\u00a0 = <strong>falso<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0623\u0646\u062a\u064a\u0643\u0627<\/strong> : \u0642\u062f\u064a\u0645 \u0648\u0630\u0648 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u062a\u062d\u0641\u0629\u00a0 = <strong>antica<\/strong><\/h3>\n<h3><strong><u>\u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0630\u064a\u0629:<\/u><\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u062a\u0648\u0631\u062a\u0629<\/strong> \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0643\u00a0 = \u00a0<strong>torta<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0627\u0644\u0635\u0644\u0635\u0629<\/strong>: \u0639\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0645\u0627\u0637\u0645\u00a0 = <strong>salsa<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u062c\u0645\u0628\u0631\u064a<\/strong>\u00a0 = <strong>gamberi<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0633\u0644\u0637\u0629<\/strong>\u00a0 = <strong>Salata<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0627\u0644\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a\u064a<\/strong> \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u062c\u0627\u062a\u00a0 = <strong>gelati<\/strong><\/h3>\n<p>Source: http:\/\/rotana.net\/40-%d9%83%d9%84%d9%85%d8%a9-%d9%85%d8%b5%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d8%a3%d8%b5%d9%84%d9%87%d8%a7-%d8%a5%d9%8a%d8%b7%d8%a7%d9%84%d9%8a-%d9%84%d9%86-%d8%aa%d8%b5%d8%af%d9%82-%d8%ba%d8%a7%d9%84%d8%a8%d9%8a\/<\/p>\n<h3><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"197\" height=\"350\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/05\/Dalida_black_gown_Asia-197x350.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/05\/Dalida_black_gown_Asia-197x350.png 197w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/05\/Dalida_black_gown_Asia-768x1365.png 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/05\/Dalida_black_gown_Asia-576x1024.png 576w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/05\/Dalida_black_gown_Asia.png 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 197px) 100vw, 197px\" \/><p>Egypt hosted a large Italian community in the 19th century and early 20th century. Italians lived in coastal Egyptian cities, particularly Alexandria. \u00a0They constituted an important segment of the Egyptian society and worked in all fields. Moreover, some famous actors and singers in Egypt like Dalida and Stefan Rosti were of Italian origin. As a&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/egyptian-arabic-words-of-italian-origin\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":31,"featured_media":14303,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,13],"tags":[462617],"class_list":["post-14302","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-vocabulary","tag-egyptian-arabic-words-of-italian-origin"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14302"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14305,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14302\/revisions\/14305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}