{"id":14437,"date":"2017-06-17T08:00:14","date_gmt":"2017-06-17T08:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=14437"},"modified":"2017-06-10T15:03:55","modified_gmt":"2017-06-10T15:03:55","slug":"sing-with-asmahan-come-my-darling","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/sing-with-asmahan-come-my-darling\/","title":{"rendered":"Sing With Asmahan: Come My Darling"},"content":{"rendered":"

Marhaba! Today I want to introduce you to a legendary Arabic singer and actress who lived during the early 20th<\/sup> century, Asmahan (\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627\u0646<\/strong>)! Born in Syria as Amal al-Atrash, she lived and performed mostly in Egypt and Lebanon under her stage name Asmahan between the 1920s and the 1940s.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Image via Wikimedia Commons<\/p><\/div>\n

Today we are going to listen to one of her most famous love ballads, \u2018\u064a\u0627 \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a \u062a\u0639\u0627\u0644\u0627\u2019 <\/strong>Ya Habibi Ta\u2018ala\u201d, which translates to Come My Darling<\/strong>. I have added the song in the form of a YouTube video. I have also added the lyrics in Arabic so that you can follow and sing with the beautiful Asmahan, and translated them to English so that you can learn what these beautiful lyrics mean.<\/p>\n

Asmahan \u2013 Come My Darling<\/span>
\n\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627\u0646 – \u064a\u0627 \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a \u062a\u0639\u0627\u0644\u0627<\/strong><\/span><\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/CCfW_V2sH8I<\/p>\n

\u064a\u0627 \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a \u062a\u0639\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0646\u064a \u0634\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064a \u062c\u0631\u0627\u0644\u064a….\u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u0643
\nMy darling come follow me look what’s happened to me\u2026In your absence<\/p>\n

\u0633\u0647\u0631\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062c\u0628\u064a \u0628\u0646\u0627\u062c\u064a \u062e\u064a\u0627\u0644\u0643 … \u0645\u064a\u0646 \u0642\u062f\u0643
\nI’m sleepless and obligated to confide in your specter\u2026Who could equal you?<\/p>\n

\u0648 \u0627\u0646\u0627 \u0643\u0627\u062a\u0645\u0629 \u063a\u0631\u0627\u0645\u064a\u060c \u0648 \u063a\u0631\u0627\u0645\u064a \u0647\u0627\u0644\u0643\u0646\u064a
\nI’m holding in my passion, and my passion is consuming me<\/p>\n

\u0648 \u0644\u0627 \u0639\u0646\u062f\u064a \u0644\u0627 \u0623\u0628 \u0648 \u0644\u0627 \u0623\u0645 \u0648 \u0644\u0627 \u0639\u0645 \u0623\u0634\u0643\u064a\u0644\u0648 … \u0646\u0627\u0631 \u062d\u0628\u0643
\nAnd I have no father or mother or uncle to complain to\u2026 about the torment of your love<\/p>\n

\u0631\u0648\u062d\u064a \u0648 \u0642\u0644\u0628\u064a \u0648 \u062c\u0633\u0645\u064a \u0648 \u0639\u0642\u0644\u064a \u0648 \u062c\u0645\u0627\u0644\u064a … \u0641\u064a \u064a\u062f\u0643
\nMy soul, heart, body, mind and beauty… in the palm of your hand<\/p>\n

\u0645\u062d\u062a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0639\u0645\u0644\u0643 \u0627\u064a\u0647 \u0641\u064a \u062f\u0644\u0627\u0644\u0643 … \u0648 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0643
\nI don’t know what do you with you teasing me…and rejecting me<\/p>\n

\u0644\u064a\u0647 \u0647\u0627\u062e\u0628\u064a \u063a\u0631\u0627\u0645\u064a\u060c \u0648 \u063a\u0631\u0627\u0645\u064a \u0647\u0627\u0644\u0643\u0646\u064a
\nWhy should I hide my passion when it’s consuming me?<\/p>\n

\u0644\u0627\u0634\u0643\u064a \u0648 \u0627\u0628\u0643\u064a \u0648 \u0627\u062d\u0643\u064a \u0628\u0644\u0643\u064a \u064a\u0627 \u063a\u0632\u0627\u0644\u064a … \u064a\u0644\u064a\u0646 \u0642\u0644\u0628\u0643
\nI’ll complain, cry and speak, and perhaps, my dear…your heart will soften<\/p>\n

\u0623\u0628\u0639\u062a \u0645\u0631\u0627\u0633\u064a\u0644 \u0648 \u0627\u0643\u062a\u0628 \u062c\u0648\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0634\u0643\u064a\u0644\u0643 … \u0648 \u0627\u062a\u0623\u0644\u0645
\nI send letters and write responses complaining to you…and it hurts<\/p>\n

\u0633\u0627\u0643\u062a\u0629 \u0648 \u0635\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0648 \u0631\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0628\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0643 … \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644
\nI’ve been silent, patient and satisfied with this state…from the start<\/p>\n

\u0648 \u0627\u0646\u0627 \u0643\u0627\u062a\u0645\u0629 \u063a\u0631\u0627\u0645\u064a\u060c \u0648 \u063a\u0631\u0627\u0645\u064a \u0647\u0627\u0644\u0643\u0646\u064a
\nI’m holding in my passion, and my passion is consuming me<\/p>\n

\u0648\u0627\u0641\u062f\u064a\u0643 \u0628\u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0648 \u0631\u0648\u062d\u064a \u0648 \u0627\u0647\u0644\u064a \u0648 \u0645\u0627\u0644\u064a … \u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0633\u0623\u0644\u0634
\nAnd I’d give you my life, my soul, my family, everything I own\u2026 And you don’t ask (about me)<\/p>\n

For now take care and stay tuned for upcoming posts!<\/strong>
\nHappy Learning!<\/strong>
\nHave a nice day!!<\/strong>
\n<\/b>\u0646\u0647\u0627\u0631\u0643\u0645 \u0633\u0639\u064a\u062f<\/span><\/strong><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Marhaba! Today I want to introduce you to a legendary Arabic singer and actress who lived during the early 20th century, Asmahan (\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627\u0646)! Born in Syria as Amal al-Atrash, she lived and performed mostly in Egypt and Lebanon under her stage name Asmahan between the 1920s and the 1940s. Today we are going to listen…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":97,"featured_media":14438,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,6,11,13],"tags":[364634,376400,364668,8489,462645,295815,80295,209068,462646],"class_list":["post-14437","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-grammar","category-pronunciation","category-vocabulary","tag-arab-diva","tag-arabic-language","tag-arabic-lovers","tag-arabic-music","tag-asmahan","tag-improve-arabic","tag-learn-arabic","tag-syria","tag-syrian-music"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t