{"id":1463,"date":"2011-04-21T21:47:47","date_gmt":"2011-04-21T21:47:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=1463"},"modified":"2014-07-10T18:27:42","modified_gmt":"2014-07-10T18:27:42","slug":"nizar-qabbani-1923-1998","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-1923-1998\/","title":{"rendered":"Nizar Qabbani (1923-1998)"},"content":{"rendered":"

Nizar Qabbani was a Syrian Poet \u0634\u0627\u0639\u0631 <\/strong>, diplomat \u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a <\/strong>and publisher \u0646\u0627\u0634\u0631 <\/strong>. He studied law \u00a0\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 <\/strong>at Damascus University and worked as a diplomat in the Syrian embassies in Egypt, Turkey, Lebanon, Britain, China and Spain before he retired in 1966. His poetic style combines simplicity \u0627\u0644\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 <\/strong>and beauty \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 <\/strong>. He explored the themes of love \u0627\u0644\u062d\u0628 <\/strong>, eroticism, feminism \u0645\u0646\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629<\/strong> , religion \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 <\/strong>and Arab nationalism \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/strong> . He was and still one of the most famous and respectable Arab Poets. Here is a beautiful poem of his, entitled “I Love You”<\/p>\n

\u0623\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0628\u0643\u064e<\/strong><\/p>\n

\u0645\u062a\u0649 \u0633\u062a\u0639\u0631\u0641\u064f \u0643\u0645 \u0623\u0647\u0648\u0627\u0643 .. \u064a\u0627 \u0631\u064e\u062c\u0640\u064f\u0640\u0644\u0627\u064b<\/strong><\/p>\n

When Shall you know how much I love you, man<\/p>\n

\u00a0\u0623\u0628\u064a\u0640\u0639\u064f \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0640\u0644\u0640\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0640\u062f\u064f\u0646\u064a\u0640\u0627 \u0648 \u0645\u0640\u0627 \u0641\u0640\u064a\u0640\u0647\u0640\u0640\u0640\u0627<\/strong><\/p>\n

For whom I sell the whole world<\/p>\n

\u064a\u0627 \u0645\u064e\u0640\u0646\u0652 \u062a\u0640\u062d\u0640\u0640\u062f\u0651\u064a\u062a\u064f \u0641\u0649 \u062d\u064f\u0640\u0628\u0651\u0649 \u0644\u0647 \u0645\u064f\u0640\u062f\u064f\u0646\u0640\u064e\u0640\u0627\u064b <\/strong><\/p>\n

O, you who I challenged whole cities for his love<\/p>\n

\u00a0\u0628\u0650\u0650\u062d\u064e\u0640\u0627\u0644\u0647\u0627 … \u0648 \u0633\u0623\u0645\u0636\u0649 \u0641\u0649 \u062a\u0640\u062d\u0640\u062f\u0651\u064a\u0647\u0640\u0640\u0640\u0627 <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Whole cities ..and I will continue the challenge<\/p>\n

\u0644\u064e\u0648 \u062a\u0637\u0644\u064f\u064f\u0628\u064e \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064e .. \u0641\u0649 \u0639\u064a\u0646\u064a\u0643\u064e \u0623\u0633\u0643\u064f\u0628\u064f\u0647\u064f <\/strong><\/p>\n

If you ask for the sea, in your eyes, I spill<\/p>\n

\u00a0\u00a0 \u0623\u0648 \u062a\u0637\u0644\u064f\u0628\u064e \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064e .. \u0641\u0649 \u0643\u0641\u0651\u064a\u0652\u0643\u064e \u0623\u0631\u0645\u064a\u0647\u0640\u0627 <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Or if you ask for the sun, in your hands I throw<\/p>\n

\u0623\u0646\u0640\u0627 \u0623\u062d\u0640\u0628\u0640\u064f\u0651\u0643\u064e \u0641\u0640\u0640\u0648\u0642\u064e \u0627\u0644\u063a\u064e\u0640\u064a\u0640\u0645\u0650 \u0623\u0643\u0640\u062a\u0640\u064f\u0640\u0628\u0640\u064f\u0647\u0640\u0640\u0627 <\/strong><\/p>\n

I Love You. Over the clouds I write<\/p>\n

\u00a0 \u0648 \u0644\u0644\u0639\u0635\u0627\u0641\u0640\u064a\u0631 , \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062c\u0627\u0631… \u0623\u062d\u0643\u0640\u064a\u0647\u0640\u0627 <\/strong><\/p>\n

And to birds and trees, I tell<\/p>\n

\u0623\u0646\u0640\u0627 \u0623\u062d\u0640\u0628\u0640\u0643\u064e \u0641\u0640\u0648\u0642\u064e \u0627\u0644\u0640\u0645\u0640\u064e\u0640\u0627\u0621\u0650 \u0623\u0646\u0642\u0640\u064f\u064f\u0634\u064f\u0640\u0647\u0640\u0640\u0627 <\/strong><\/p>\n

I Love You. Over the water I carve<\/p>\n

\u00a0\u00a0 \u0648 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0627\u0642\u0640\u064a\u062f\u0650 … \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0640\u062f\u0627\u062d\u0650 … \u0623\u0633\u0652\u0642\u0650\u0640\u064a\u0647\u0640\u0627 <\/strong><\/p>\n

And to bunches and glasses I let drink<\/p>\n

\u0623\u0646\u0640\u0627 \u0623\u062d\u0640\u0628\u0640\u0643\u064e \u064a\u0640\u0627 \u0633\u064e\u0640\u064a\u0652\u0640\u0641\u0640\u064e\u0640\u0627\u064b \u0623\u0633\u0640\u0627\u0644\u064e \u062f\u064e\u0645\u0650\u0640\u0640\u0649 <\/strong><\/p>\n

I Love You. O, sword that shed my blood<\/p>\n

\u00a0 \u064a\u0640\u064e\u0627 \u0642\u0640\u0650\u0635\u064e\u0651\u0640\u0629\u064b \u0644\u0640\u064e\u0633\u0652\u0640\u062a\u064f \u0623\u062f\u0631\u0649 … \u0645\u0627 \u0623\u0633\u064e\u0645\u0650\u0651\u064a\u0647\u0627 <\/strong><\/p>\n

O, story that I don’t know what name to give<\/p>\n

\u0623\u0646\u0640\u0627 \u0623\u062d\u0640\u0628\u0640\u0643\u064e . \u062d\u0640\u064e\u0627\u0648\u0650\u0650\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0640\u064f\u0633\u0640\u0627\u0639\u0650\u0640\u062f\u064e\u0646\u0649 <\/strong><\/p>\n

I Love You. Try to help me<\/p>\n

\u00a0\u00a0 \u0641\u0640\u0640\u0625\u0646\u064e\u0651 \u0645\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0640\u0640\u062f\u064e\u0623 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0640\u0623\u0633\u064e\u0640\u0640\u0627\u0629\u064e \u064a\u064f\u0640\u0646\u0640\u0647\u0640\u0650\u064a\u0640\u0647\u0640\u0640\u0640\u0627 <\/strong><\/p>\n

Because he who started the tragedy, should finish<\/p>\n

\u0648\u064e \u0625\u0646\u064e\u0651 \u0645\u064e\u0640\u0646\u0652 \u0641\u0640\u064e\u062a\u0640\u064e\u0640\u062d\u064e \u0627\u0644\u0623\u0628\u0640\u0652\u0648\u064e\u0627\u0628\u064e \u064a\u064f\u063a\u0640\u0644\u0650\u0640\u0642\u0647\u0640\u0627 <\/strong><\/p>\n

And he who opened the doors, should close<\/p>\n

\u00a0\u00a0 \u0648 \u0645\u064e\u0640\u0646\u0652 \u0623\u0634\u0652\u0640\u0639\u064e\u0640\u0644\u064e \u0627\u0644\u0640\u0646\u0650\u0651\u0640\u064a\u0640\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e … \u064a\u064f\u0640\u0637\u0640\u0641\u0640\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627<\/strong><\/p>\n

And he who set the fire, should put out.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>********<\/strong><\/p>\n

Check us back soon<\/span><\/strong><\/p>\n

Peace \u0633\u0644\u0627\u0645 \u00a0\u00a0\/ Salam\/\u00a0 <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Nizar Qabbani was a Syrian Poet \u0634\u0627\u0639\u0631 , diplomat \u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a and publisher \u0646\u0627\u0634\u0631 . He studied law \u00a0\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 at Damascus University and worked as a diplomat in the Syrian embassies in Egypt, Turkey, Lebanon, Britain, China and Spain before he retired in 1966. His poetic style combines simplicity \u0627\u0644\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 and beauty \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 . He explored…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":71,"featured_media":1465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,13],"tags":[474,10053],"class_list":["post-1463","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-vocabulary","tag-i-love-you","tag-nizar-qabbani"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t