{"id":14728,"date":"2017-10-11T12:53:39","date_gmt":"2017-10-11T12:53:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=14728"},"modified":"2020-02-06T21:12:57","modified_gmt":"2020-02-06T21:12:57","slug":"nature-related-vocabulary-in-fairouzs-songs-2-lebanese-arabic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nature-related-vocabulary-in-fairouzs-songs-2-lebanese-arabic\/","title":{"rendered":"The theme of nature in Fairuz&#8217;s songs (2)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-14723\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/09\/Nature-1-350x233.jpg\" alt=\"sear in Lebanon\" width=\"450\" height=\"299\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/09\/Nature-1-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/09\/Nature-1-768x510.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/09\/Nature-1-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/09\/Nature-1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/p>\n<p>In this post, we\u2019re looking at two songs by Fairuz , following the same theme of the previous post. Both are in Lebanese Arabic.<\/p>\n<p>&#8211; The first song is:<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center\"><strong>\u0634\u0627\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center\">Do you see the sea?<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Shayef elbahr Fayrouz English subtitles  \u0634\u0627\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631  \u0641\u064a\u0631\u0648\u0632  \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yJJpImu0ovA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0634\u0627\u064a\u0641 <strong>\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong> \u0634\u0648 \u0643\u0628\u064a\u0631\u061f&#8230; \u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0628\u062d\u0628\u0643<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Do you see how big the <strong>sea<\/strong> is, that big I love you<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0634\u0627\u064a\u0641<strong> \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627<\/strong> \u0634\u0648 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0629\u061f&#8230; \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627 \u0628\u062d\u0628\u0643<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Do you see how far the <strong>sky<\/strong> is, that far I love you<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">As big as the sea and as far as the sky<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0628\u062d\u0628\u0643 \u064a\u0627 \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a \u064a\u0627 \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a.. \u0628\u062d\u0628\u0643<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">i love you, my love<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">my love, I love you<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">=========================<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0646\u0637\u0631\u062a\u0643 \u0623\u0646\u0627.. \u0646\u062f\u0647\u062a\u0643 \u0623\u0646\u0627 ..<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I waited for you, I called upon you,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0631\u0633\u0645\u062a\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0648\u064a\u0631<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I drew you on the promenades<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u064a\u0627 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u064a\u0627 \u062f\u0645\u0639 <strong>\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">you sorrow of the light, you tears of the <strong>flowers<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u064a\u0627 <strong>\u0645\u0648\u0627\u0633\u0645<\/strong> <strong>\u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0641\u064a\u0631<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">you <strong>seasons of the birds<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0645\u0627 \u0623\u0648\u0633\u0639 <strong>\u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0629<\/strong> \u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">How vast the <strong>forest<\/strong> is, the vast is my heart<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u064a\u0627 \u0645\u0635\u0648\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0628\u064a \u0648\u0645\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0642\u0644\u0628\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">You who are drawn on my door, and drawn on my heart<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">=========================<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0646\u0637\u0631\u062a\u0643 \u0633\u0646\u0629..\u00a0 \u064a\u0627 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 ..<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I waited for you for a year, and how long was that year<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0648\u0627\u0633\u0623\u0644 <strong>\u0634\u062c\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0632<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Ask the <strong>walnut trees<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0648\u0634\u0648\u0641\u0643 \u0628\u0627<strong>\u0644\u0635\u062d\u0648<\/strong> \u062c\u0627\u064a\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0648<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And I see you in the <strong>sunny weather, <\/strong>coming from the sunny days<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0648\u0636\u0627\u064a\u0639 \u0628\u0640<strong>\u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0632<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And lost in the <strong>almond leaves<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>***Key words:<\/strong><\/p>\n<p>Here&#8217;s a list of the key words that appeared in the song:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>The sea\u00a0 <\/strong><strong>\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>The sky\u00a0 <\/strong><strong>\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>The flowers\u00a0 <\/strong><strong>\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Seasons of the birds \u00a0\u0645\u0648\u0627\u0633\u0645 \u0627<\/strong><strong>\u0644\u0639\u0635\u0627\u0641\u064a\u0631<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>The forest\u00a0 <\/strong><strong>\u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0629<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Sunny days\u00a0 <\/strong><strong>\u0627\u0644\u0635\u062d\u0648<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>walnut Tree\u00a0 <\/strong><strong>\u0634\u062c\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0632<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Almonds Tree\u00a0 <\/strong><strong>\u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0632<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\">*****************<\/p>\n<p>&#8211; The second song is:<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0627 \u0644\u062d\u0628\u064a\u0628\u064a<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center\">I belong to my beloved<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0641\u064a\u0631\u0648\u0632 \u0627\u0646\u0627 \u0644\u062d\u0628\u064a\u0628\u064a\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oyPvTOIAzFo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0623\u0646\u0627 \u0644\u062d\u0628\u064a\u0628\u064a \u0648 \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a \u0625\u0644\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I belong to my lover and my lover belongs to me<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u064a\u0627 <strong>\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0628\u064a\u0636\u0627<\/strong> \u0644\u0627 \u0628\u0642\u0649 \u062a\u0633\u0623\u0644\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Oh <strong>white bird<\/strong>, don&#8217;t ask about it anymore<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0644\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0628 \u062d\u062f\u0627 \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0639\u0644 \u062d\u062f\u0627<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And nobody should blame us anymore, or get upset<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0623\u0646\u0627 \u0644\u062d\u0628\u064a\u0628\u064a \u0648 \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a \u0625\u0644\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I belong to my lover and my lover belongs to me<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">=============================<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u062d\u0628\u064a\u0628\u064a \u0646\u062f\u0647\u0644\u064a \u0642\u0644\u064a <strong>\u0627\u0644\u0634\u062a\u064a<\/strong> <strong>\u0631\u0627\u062d<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My lover beckoned to me, he told me: <strong>Winter is gone<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0631\u062c\u0639\u062a<\/strong> <strong>\u0627\u0644\u064a\u0645\u0627\u0645\u0629 <\/strong>\u0632\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u062d<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And the <strong>dove is back<\/strong> and the apples have blossomed<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0648 \u0623\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0628\u064a<strong> \u0627\u0644\u0646\u062f\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">The <strong>morning<\/strong> and the <strong>dew<\/strong> stand on my door<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0648 \u0628\u0639\u064a\u0648\u0646\u0643 <strong>\u0631\u0628\u064a\u0639\u064a<\/strong> <strong>\u0646\u0648\u0651\u0631<\/strong> \u0648 \u062d\u0644\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And in your eyes, <strong>my spring lit up<\/strong> and became sweeter<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">=============================<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0648 \u0646\u062f\u0647\u0644\u064a \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a \u062c\u064a\u062a \u0628\u0644\u0627 \u0633\u0624\u0627\u0644<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My lover beckoned to me, I came with no questions asked<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0645\u0646 \u0646\u0648\u0645\u064a \u0633\u0631\u0642\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0631\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">He stole me away from sleep, from my peace of mind<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0648\u0623\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0631\u0628\u0647 \u0648\u062f\u0631\u0628\u0647 \u0639\u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And I am on his path, and his path is a path of beauty<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u064a\u0627<strong> \u0634\u0645\u0633<\/strong> <strong>\u0627\u0644\u0645\u062d\u0628\u0629<\/strong> \u062d\u0643\u0627\u064a\u062a\u0646\u0627 \u0627\u063a\u0632\u0644\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Oh <strong>sun of love<\/strong>, weave our tale<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>*A <a href=\"http:\/\/lyricstranslate.com\/en\/ana-la-habibi-%D8%A3%D9%86%D8%A7-%D9%84%D8%AD%D8%A8%D9%8A%D8%A8%D9%8A-i-belong-my-lover.html\">link<\/a> to the lyric translation.<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>***Key words:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>white bird\u00a0 <\/strong><strong>\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0628\u064a\u0636\u0627<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Winter is gone\u00a0 <\/strong><strong>\u0627\u0644\u0634\u062a\u064a<\/strong><strong> \u0631\u0627\u062d<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>dove is back\u00a0 <\/strong><strong>\u0631\u062c\u0639\u062a<\/strong><strong> \u0627\u0644\u064a\u0645\u0627\u0645\u0629<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>dew\u00a0 <\/strong><strong>\u0627\u0644\u0646\u062f\u064a<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>morning\u00a0 <\/strong><strong>\u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>my spring lit up\u00a0 <\/strong><strong>\u0631\u0628\u064a\u0639\u064a<\/strong><strong> \u0646\u0648\u0631<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>sun of love\u00a0 <\/strong><strong>\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0628\u0629<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2017\/10\/Nature-1-350x233-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><p>In this post, we\u2019re looking at two songs by Fairuz , following the same theme of the previous post. Both are in Lebanese Arabic. &#8211; The first song is: \u0634\u0627\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 Do you see the sea? &nbsp; \u0634\u0627\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0634\u0648 \u0643\u0628\u064a\u0631\u061f&#8230; \u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0628\u062d\u0628\u0643 Do you see how big the sea is, that big I&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nature-related-vocabulary-in-fairouzs-songs-2-lebanese-arabic\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":147,"featured_media":14732,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,13],"tags":[],"class_list":["post-14728","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/147"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14728"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17183,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14728\/revisions\/17183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}