{"id":15652,"date":"2018-06-06T12:26:49","date_gmt":"2018-06-06T12:26:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=15652"},"modified":"2018-04-09T01:02:06","modified_gmt":"2018-04-09T01:02:06","slug":"boost-your-listening-skills-vernacular-arabic-practice-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/boost-your-listening-skills-vernacular-arabic-practice-2\/","title":{"rendered":"Boost your listening skills: Vernacular Arabic Practice (2)"},"content":{"rendered":"<div class=\"post-item__slogan\">\n<p>This blog post is a chance to harness your Arabic listening skills, particularly the vernacular Arabic: Lebanese and Egyptian in this case. In the first part of this post, you had the chance to watch the clip and follow what is being said by looking at the transcript provided, with a translation of each line into English. In this part of the post, I will provide the same transcript in standard Arabic, followed by some useful phrases that appear in the clip\/script.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"attachment_15801\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/photo\/woman-with-headphones-listening-music-6399\/\" aria-label=\"Woman Girl Technology Music 350x233\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-15801\" class=\"size-medium wp-image-15801\"  alt=\"\" width=\"350\" height=\"233\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2018\/05\/woman-girl-technology-music-350x233.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2018\/05\/woman-girl-technology-music-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2018\/05\/woman-girl-technology-music-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2018\/05\/woman-girl-technology-music-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2018\/05\/woman-girl-technology-music.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-15801\" class=\"wp-caption-text\">From: Pexels<\/p><\/div>\n<p>This short clip (see below) is from the <em>talent show<\/em> \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0647\u0628 Arabs got talent and the dialogue is\u00a0 between the two <em>judges<\/em> \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u064a\u0646\u00a0 &#8211; the Lebanese <em>singer<\/em>: \u0627\u0644\u0645\u063a\u0646\u064a\u0629\u00a0 Najwa Karam and the Egyptian <em>actor<\/em> \u0627\u0644\u0645\u0645\u062b\u0644 : Ahmad Helmy &#8211; and the young <em>candidate<\/em> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0628\u0642.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0645\u0642\u0644\u0628 \u0627\u062d\u0645\u062f \u062d\u0644\u0645\u064a Arab got talent 2019\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JsSM72cPHgc?start=13&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>\u0627\u0644\u0646\u0635 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u0649)<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>The script (in Standard Arabic)<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649:<\/strong> \u0623\u0647\u0644\u0627\u064b \u0623\u0647\u0644\u0627\u064b.. <span style=\"text-decoration: underline\">\u0634\u0648<\/span> \u0627\u0633\u0645\u0643\u061f<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649: \u0623\u0647\u0644\u0627 \u0623\u0647\u0644\u0627.. \u0645\u0627 \u0627\u0633\u0645\u0643\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u062d\u0645\u062f:<\/strong><strong>\u00a0 <\/strong>\u0645\u062d\u0645\u062f.. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062c\u064a\u0651\u0648\u0633\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u062d\u0645\u062f:<\/strong><strong>\u00a0 <\/strong><strong>\u0645\u062d\u0645\u062f.. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062c\u064a\u0651\u0648\u0633\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649<\/strong><strong> :<\/strong>\u0623\u0647\u0644\u0627 \u0641\u064a\u0643.. \u0645\u0646 <span style=\"text-decoration: underline\">\u0648\u064a\u0646<\/span> \u062c\u0627\u064a\u061f<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649: \u0623\u0647\u0644\u0627\u064b \u0628\u0643.. \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0646 \u0623\u0646\u062a\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u062d\u0645\u062f: <\/strong>\u0645\u0646 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u062d\u0645\u062f: \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649:<\/strong> \u0647\u0644\u0627<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649: \u0645\u0631\u062d\u0628\u0627\u064b<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0634\u0648 \u0628\u062f\u0651\u0643 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u061f<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0633\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u061f<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u062d\u0645\u062f<\/strong><strong> : <\/strong><span style=\"text-decoration: underline\">\u0628\u0642\u062f\u0631<\/span> \u0627\u062d\u0633\u0628 \u0623\u0633 (\u0623\u0633\u0631\u0639).. \u00a0<span style=\"text-decoration: underline\">\u0632\u064a<\/span> \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u064a\u062a\u0631<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u062d\u0645\u062f:<\/strong> <strong>\u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0633\u0628 \u0622\u0633\u0631\u0639.. \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649<\/strong><strong> : <\/strong>\u0645\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u064a\u062a\u0631 .. \u064a\u0639\u0646\u064a \u0645\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0628\u062a\u0642\u062f\u0631 \u062a\u062d\u0633\u0628\u061f<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649: \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629.. \u062a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0633\u0628 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u062d\u0645\u062f<\/strong><strong> :<\/strong> \u0625\u0645\u0645 (\u0625\u064a\u0647)<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u062d\u0645\u062f: \u0646\u0639\u0645<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649<\/strong><strong> :<\/strong> \u0644\u0647 \u0644\u0647 \u0644\u0647 \u0644\u0647.. <span style=\"text-decoration: underline\">\u0647\u064a\u062f\u064a<\/span> \u0628\u062f\u0627 \u0639\u0644\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649: \u064a\u0627 \u0625\u0644\u0647\u064a.. \u0647\u0630\u0647 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u0639\u0644\u064a \u0625\u0630\u0627\u064b<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\" style=\"text-align: right;direction: rtl\"><span dir=\"LTR\">}<\/span><span lang=\"AR-SA\">\u062a\u0644\u062a\u0641\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064a}: \u0625\u0646\u062a <span style=\"text-decoration: underline\">\u0634\u0627\u0637\u0631<\/span> \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a! \u0631\u062c\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644<\/span><\/p>\n<p dir=\"RTL\" style=\"text-align: right;direction: rtl\"><strong><span dir=\"LTR\">}<\/span><span lang=\"AR-SA\">\u062a\u0644\u062a\u0641\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064a}: \u0623\u0646\u062a \u0628\u0627\u0631\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a! \u0631\u062c\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"RTL\" style=\"text-align: right;direction: rtl\"><span dir=\"LTR\">}<\/span><span lang=\"AR-SA\">\u062a\u0644\u062a\u0641\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u062f}: \u0628\u062a\u062d\u0633\u0628 \u0643\u062a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u064a\u062d\u061f<\/span><\/p>\n<p dir=\"RTL\" style=\"text-align: right;direction: rtl\"><strong><span dir=\"LTR\">}<\/span><span lang=\"AR-SA\">\u062a\u0644\u062a\u0641\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u062f}: \u0647\u0644 \u062a\u062d\u0633\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f\u061f<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u062d\u0645\u062f<\/strong><strong> :<\/strong> \u0622\u0647<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u062d\u0645\u062f: \u0646\u0639\u0645<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649<\/strong><strong> :<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline\">\u0642\u062f\u0649<\/span> \u0639\u0645\u0631\u0643 \u0623\u0648\u0644 \u0634\u064a\u061f<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649: \u0643\u0645 \u0639\u0645\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 (\u0623\u0648\u0644\u0627\u064b)\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u062d\u0645\u062f<\/strong><strong> :<\/strong> \u062a\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u062d\u0645\u062f: \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649<\/strong><strong> :<\/strong> \u0648\u0645\u0646 \u0625\u0645\u062a\u0649 \u0625\u0646\u062a \u0628\u062a\u062d\u0633 \u062d\u0627\u0644\u0643 \u0625\u0646\u0643 \u0625\u0646\u062a \u0643\u062a\u064a\u0631 \u0634\u0627\u0637\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a\u061f<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649: \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0645\u062a\u0649 \u0648\u0623\u0646\u062a \u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0643 \u0628\u0627\u0631\u0639 \u062c\u062f\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u062d\u0645\u062f<\/strong><strong> :<\/strong> \u0645\u0646 \u062a\u0644\u062a \u0633\u0646\u064a\u0646<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u062d\u0645\u062f: \u0645\u0646\u0630 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0633\u0646\u064a\u0646<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649<\/strong><strong> :<\/strong> \u0637\u0628 \u062d\u062f\u0627 \u064a\u0639\u0637\u064a\u0646\u0627 \u0622\u0644\u0629 \u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0645\u0643\u0646<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u064a: \u062d\u0633\u0646\u0627\u064b.. \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u062d\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0637\u064a\u0646\u0627 \u0622\u0644\u0629 \u062d\u0627\u0633\u0628\u0629\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0623\u0646\u0627 \u0628\u062f\u0651\u064a .. \u0623\u0646\u0627 \u0628\u062f\u064a \u0634\u0648\u0641 \u0625\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0639\u0644\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0628\u064a\u063a\u0644\u0637.. \u0645\u0634 \u0625\u0646\u062a.. \u0623\u0648\u0643\u064a\u061f<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u0646\u0627 \u0633.. \u0623\u0646\u0627 \u0633\u0623\u0633\u0623\u0631\u0649 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u062e\u0637\u064a\u0621.. \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0623\u0646\u062a.. \u062d\u0633\u0646\u0627\u061f<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0639\u0644\u064a<\/strong><strong> :<\/strong> \u0623\u0646\u0627 \u062d\u0625\u0633\u0623\u0644\u0643<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0639\u0644\u064a: \u0623\u0646\u0627 \u0633\u0623\u0633\u0623\u0644\u0643 (\u0633\u0623\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0633\u0624\u0627\u0644\u0643)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649 <\/strong>{\u062a\u0644\u062a\u0641\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064a}<strong>:<\/strong> \u0625\u0646\u062a \u0628\u062f\u0651\u0643 \u062a\u0633\u0623\u0644\u0647\u061f<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649: \u0633\u062a\u0633\u0623\u0644\u0647 \u0623\u0646\u062a\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0622\u0644\u0629 \u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0645\u0643\u0646<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0647\u0644 \u0644\u064a \u0628\u0622\u0644\u0629 \u062d\u0627\u0633\u0628\u0629\u060c \u0625\u0646 \u0623\u0645\u0643\u0646<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u062d\u0645\u062f<\/strong><strong> :<\/strong> \u0622\u0647 \u0645\u0639\u0627\u064a\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064a\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064a\u0627<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u062d\u0645\u062f: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639\u064a\u060c \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639\u064a\u060c \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u0627\u0635\u0631:<\/strong> \u00a0\u064a\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0645<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u0627\u0635\u0631: \u064a\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0645<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649<\/strong>{\u062a\u0644\u062a\u0641\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062d\u0645\u062f}: \u0645\u0646 \u0648\u064a\u0646 \u062c\u0628\u062a\u0627\u061f (\u064a\u062e\u0631\u0628 \u0628\u064a\u062a\u0643)<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649: \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0646 \u0623\u062d\u0636\u0631\u062a\u0647\u0627\u061f \u0639\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0631\u0628 \u0628\u064a\u062a\u0643\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u062d\u0645\u062f<\/strong><strong>:<\/strong> \u00a0\u0623\u0646\u0627 \u0645\u0627\u0634\u064a \u0628\u0643\u0644 \u062d\u0627\u062c\u062a\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u062d\u0645\u062f: \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b \u0645\u0639\u064a \u0643\u0644 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0626\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0645\u0627\u0634\u064a \u0628\u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0648\u0628\u0645\u0641\u0643\u0627\u062a\u064a.. \u0648\u0648\u0648<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b \u0645\u0639\u064a \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0641\u0643\u0627\u062a\u064a.. \u0648\u0648\u0648\u0648<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649<\/strong><strong>:<\/strong> \u00a0\u0648\u062d\u064a\u0627\u062a\u0643 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0628\u062a\u0631\u064a\u062f<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u062c\u0648\u0649: \u0647\u0644 \u0644\u064a \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u062d\u0645\u062f<\/strong><strong>:<\/strong> \u00a0\u0644\u0623 <span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u0634<\/span> \u0644\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u062f\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u062d\u0645\u062f: \u0644\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0646\u062c\u0648\u0649 {\u062a\u0644\u062a\u0641\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u062f}: <span style=\"text-decoration: underline\">\u0637\u064a\u0628<\/span> \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a \u062a\u0641\u0636\u0644 \u0642\u062f\u0651\u0645<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0646\u062c\u0648\u0649 {\u062a\u0644\u062a\u0641\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u062f}: <strong>\u062d\u0633\u0646\u0627 \u0639\u0632\u064a\u0632\u064a.. \u062a\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0628\u062f\u0623 \u0642\u062f\u0651\u0645 \u0644\u0646\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">*\u00a0\u00a0\u00a0 *\u00a0 \u00a0 * \u00a0\u00a0 *\u00a0 \u00a0 *<\/p>\n<p><strong>*I will now list some of the words\u00a0 (underlined in the transcript) that are particularly useful or interesting, in both vernacular and standard Arabic<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>:\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0629<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Important words:<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0628\u0642\u062f\u0631<\/strong>\u00a0 &#8211; \u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u00a0 (I can)<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0634\u0648<\/strong> &#8211; \u0645\u0627 (What)<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0632\u064a<\/strong> &#8211; \u0645\u062b\u0644 (Like)<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0637\u064a\u0628<\/strong> &#8211; \u062d\u0633\u0646\u0627\u064b (Ok)<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0634\u0627\u0637\u0631<\/strong>\u00a0 &#8211;\u00a0 \u0628\u0627\u0631\u0639 (Good with\/at)<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0647\u064a\u062f\u064a<\/strong> &#8211; \u0647\u0630\u0647 (This)<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0648\u064a\u0646<\/strong>\u00a0 &#8211; \u0623\u064a\u0646 (Where)<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0642\u062f\u0649<\/strong> &#8211; \u0643\u0645 (How old\/many)<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u0634<\/strong> &#8211; \u0644\u064a\u0633\u00a0 (Not)<strong>\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2018\/06\/woman-girl-technology-music-350x233-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><p>This blog post is a chance to harness your Arabic listening skills, particularly the vernacular Arabic: Lebanese and Egyptian in this case. In the first part of this post, you had the chance to watch the clip and follow what is being said by looking at the transcript provided, with a translation of each line&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/boost-your-listening-skills-vernacular-arabic-practice-2\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":147,"featured_media":15820,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,11,13],"tags":[],"class_list":["post-15652","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-pronunciation","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/147"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15652"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15821,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15652\/revisions\/15821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}