{"id":15918,"date":"2018-06-27T16:40:37","date_gmt":"2018-06-27T16:40:37","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=15918"},"modified":"2018-05-20T23:06:08","modified_gmt":"2018-05-20T23:06:08","slug":"15918-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/15918-2\/","title":{"rendered":"Eid Al-fitr song: \u2018We will sing\u2019 2 \u2013 \u0633\u0646\u064f\u063a\u0646\u0651\u0650\u064a (in spoken Arabic)"},"content":{"rendered":"<p>Last week, we looked at an Eid-related song, produced by <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/zain\">Zain<\/a> (see clip below). As the song was in Standard Arabic, it&#8217;s a good idea to learn how to say each line of the song in both Syrian and Egyptian Arabic.<\/p>\n<div id=\"attachment_15924\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/en\/testy-arabic-sweet-nice-2824171\/\" aria-label=\"Testy 2824171 1920 350x198 350x198\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-15924\" class=\"wp-image-15924 size-medium\"  alt=\"\" width=\"350\" height=\"198\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2018\/06\/testy-2824171_1920-350x198-350x198.jpg\"><\/a><p id=\"caption-attachment-15924\" class=\"wp-caption-text\">From Pixabay<\/p><\/div>\n<p>Below, you will find the original lyrics of the song (in standard Arabic). Each line that is originally said in Standard Arabic will be followed by two lines in Spoken Arabic: the first will be dedicated for Syrian Arabic (in bold) and the second will be dedicated for Egyptian Arabic (italicised). Despite the several differences between these three different varieties, the focus here is on differences in pronunciation, which you can learn through the diacritics you can find on each word.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u062f 2016 - \u0633\u0646\u063a\u0646\u064a\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3KNIgCNBwYk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Lyrics<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0644\u0645 \u062a\u062e\u062a\u0628\u0626 \u2026.\u0644\u0627 \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0623\u062d\u062f\u0627\u064b<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Syrian:<\/em><\/strong><strong> \u0644\u0650\u064a\u0634\u0652 \u0645\u0650\u062a\u0652\u062e\u064e\u0628\u0650\u0651\u064a &#8230;. \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u0652 \u062d\u064e\u062f\u064e\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Egyptian:<\/em> <em>\u0645\u0650\u0633\u0652\u062a\u064e\u062e\u064e\u0628\u0650\u0651\u064a \u0644\u0650\u064a\u0647\u0652\u061f \u0645\u064e\u0627 \u0639\u0652\u0631\u064e\u0641\u0652\u0634\u0652 \u062d\u064e\u062f\u0652 <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u0627\u062a\u0628\u0639\u0646\u064a<\/em> \u0644\u0646 \u062a\u0646\u062f\u0645 \u0627\u0628\u062f\u0627<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0627\u0650\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0652\u0646\u0650\u064a \u0648\u0652\u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0627\u062d\u0652 \u062a\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0627\u064e<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u0627\u0650\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0652\u0646\u0650\u064a \u0648\u0652\u0645\u0650\u0634\u0652 \u0647\u064e\u062a\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u064e\u0627\u064b<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0633\u0623\u0631\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0639\u064a\u062f\u2026\u0633\u062a\u0631\u064a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0639\u064a\u062f<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0631\u064e\u0627\u062d\u0652 \u0641\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u064a\u0643\u0652 \u0627\u0644\u0639\u0650\u064a\u062f\u0652 &#8230; \u0631\u064e\u0627\u062d\u0652 \u062a\u0652\u0641\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u064a\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0639\u0650\u064a\u062f\u0652<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u0647\u064e\u0648\u064e\u0631\u0650\u0651\u064a\u0643\u0652 \u0627\u0644\u0639\u0650\u064a\u062f\u0652 &#8230; \u0647\u064e\u062a\u0652\u0648\u064e\u0631\u0650\u0651\u064a\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0639\u0650\u064a\u062f\u0652<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0641\u0627\u0644\u0639\u064a\u062f \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0634\u0643\u0644\u0627<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0650\u064a\u062f\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0628\u0652\u064a\u0650\u0647\u0652\u062a\u064e\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0646\u0652\u0638\u064e\u0631\u0652<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00a0<\/em><em>\u0639\u064e\u0634\u064e\u0627\u0646\u0652 \u0627\u0644\u0639\u0650\u064a\u062f\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0628\u0652\u064a\u0650\u0647\u0652\u062a\u064e\u0645\u0651\u0650\u0634\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0646\u0652\u0638\u064e\u0631\u0652<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0623\u0648 \u0645\u064e\u0646 \u0623\u0646\u062a \u0648\u062c\u0626\u062a \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0646<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0652\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0648\u0650\u064a\u0646\u0652 \u0648\u0652\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0648\u0650\u064a\u0646\u0652 \u0625\u0652\u062c\u0650\u064a\u062a\u0652<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0652\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0646\u0652 \u0648\u0652\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0646\u0652 \u062c\u0650\u064a\u062a\u0652<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>*<\/em><em> \/geet\/<\/em><em>\u062c\u064a\u062a <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u2026\u0633\u0623\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0639\u064a\u064a\u062f<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0631\u064e\u0627\u062d\u0652 \u062a\u0652\u0643\u064f\u0648\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0628\u0652\u0633\u064f\u0648\u0637\u0652 &#8230; \u0631\u064e\u0627\u062d\u0652 \u062a\u0652\u0643\u064f\u0648\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0628\u0652\u0633\u064f\u0648\u0637\u0652<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u0647\u064e\u062a\u0652\u0643\u064f\u0648\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0631\u0652\u062d\u064e\u0627\u0646\u0652 &#8230; \u0647\u064e\u062a\u0652\u0643\u064f\u0648\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0631\u0652\u062d\u064e\u0627\u0646\u0652<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0627\u0644\u0639\u064a\u062f \u062d\u0644\u0627\u0648\u062a\u0647 \u0643\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u062d\u064e\u0644\u064e\u0627\u0648\u0652\u0629\u0652 \u0627\u0644\u0639\u0650\u064a\u062f\u0652 \u0645\u0650\u062a\u0652\u0644\u0652 \u0627\u0644\u0633\u0650\u0651\u0643\u0651\u064e\u0631\u0652<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u062d\u064e\u0644\u064e\u0627\u0648\u0652\u0629\u0652 \u0627\u0644\u0639\u0650\u064a\u062f\u0652 \u0632\u064e\u064a\u0651\u0652 \u0627\u0644\u0633\u064f\u0651\u0643\u0651\u064e\u0631\u0652<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0643\u0637\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0633\u0628\u0648\u0633\u0629 \u0628\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0645\u0650\u062a\u0650\u0644\u0652 \u0637\u064e\u0639\u0652\u0645\u0650\u0629\u0652 \u0627\u0644\u0628\u0650\u0633\u0652\u0628\u064f\u0648\u0633\u0650\u0647 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0643\u0652\u062a\u0631\u0652<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u0632\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0637\u064e\u0639\u0652\u0645\u0652 \u0627\u0644\u0628\u064e\u0633\u0652\u0628\u064f\u0648\u0633\u064e\u0647 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0643\u0652\u062a\u064e\u0631\u0652<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u0623\u0639\u0637\u064a\u0646\u064a<\/em> \u062d\u0633\u0627\u0628\u064a\u2026\u0644\u0627\u0644\u0627 \u0623\u0642\u062f\u0631<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u062d\u0652\u0633\u064e\u0627\u0628\u0652 &#8230; \u0644\u064e\u0627\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0642\u0652\u062f\u0650\u0631\u0652<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u0625\u0650\u062f\u0650\u0651\u064a\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0652 &#8230;. \u0644\u064e\u0627\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u0642\u0652\u062f\u064e\u0631\u0652\u0634\u0652<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>*<\/em><em> \/ma2darsh\/\u0645\u064e\u0627 \u0642\u0652\u062f\u064e\u0631\u0652\u0634\u0652 <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0644\u0643\u0646 \u0633\u0646\u063a\u0646\u064a \u0648\u0646\u063a\u0646\u064a \u0648\u0646\u063a\u0646\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0628\u064e\u0633\u0652 \u0631\u064e\u0627\u062d\u0652 \u0646\u0652\u063a\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0648\u0652\u0646\u0652\u063a\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0648\u0652\u0646\u0652\u063a\u064e\u0646\u0650\u0651\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u0628\u064e\u0633\u0652 \u0647\u064e\u0646\u0652\u063a\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0648\u0650\u0646\u0652\u063a\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0648\u0650\u0646\u0652\u063a\u064e\u0646\u0650\u0651\u064a<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0637\u0631\u0628\u062a\u0643 \u0623\u0639\u0641\u0648 \u0639\u0646\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0644\u064e\u0648\u0652 \u0633\u064e\u0644\u0652\u0637\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e\u0643\u0652 &#8230; \u0627\u0639\u0652\u0641\u0650\u064a\u0646\u0650\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u0644\u064e\u0648\u0652 \u0633\u064e\u0644\u0652\u0637\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e\u0643\u0652 &#8230; \u0627\u0639\u0652\u0641\u0650\u064a\u0646\u0650\u064a<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0645 \u0643\u0631\u064a\u0645\u0627<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0652\u0627\u0644\u0644\u064e\u0647 \u0628\u0652\u064a\u0650\u062d\u0650\u0628\u0652 \u0627\u0644\u0643\u064e\u0631\u064e\u0645\u0652 \u0648\u0652\u0647\u064f\u0648\u0651\u0650 \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u0652<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u0648\u0652\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u064a\u0652\u062d\u0650\u0628\u0652 \u0627\u0644\u0643\u064e\u0631\u064e\u0645\u0652 \u0648\u0652\u0647\u064f\u0648\u0651\u064e \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u0652<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0647\u064a\u0627 \u0623\u0643\u0631\u0645\u0646\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u064a\u064e\u0644\u0651\u064e\u0644\u0627 \u0625\u0650\u0643\u0652\u0631\u0650\u0645\u0652\u0646\u0650\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u064a\u064e\u0644\u0651\u064e\u0644\u0627 \u0625\u0650\u0643\u0652\u0631\u0650\u0645\u0652\u0646\u0650\u064a<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u0623\u0639\u0637\u064a<\/em> \u064a\u0639\u0637\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u064a\u0631\u0627\u064b<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a \u0648\u0652\u0627\u0644\u0644\u064e\u0647\u0652 \u0631\u064e\u0627\u062d\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a\u0643\u0652 \u0627\u0644\u062e\u0650\u064a\u0631\u0652<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u0625\u0650\u062f\u0650\u0651\u064a \u0648\u0652\u0647\u064e\u064a\u0650\u062f\u0651\u0650\u064a\u0643\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0650\u064a\u0631\u0652<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u062d\u062a\u0649 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0627\u064b<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0627\u0644\u0634\u0650\u064a\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u0652 \u0635\u0652\u063a\u0650\u064a\u0631\u0652<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0627\u062c\u064e\u0629 \u0643\u064e\u0627\u0646\u0650\u062a\u0652 \u0635\u064f\u063a\u064e\u064a\u0651\u064e\u0631\u064e\u0647<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0641\u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0644\u0647 \u0623\u062c\u0631 \u0643\u0628\u064a\u0631<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u064f\u0651\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0650\u064a\u0631\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0652 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u0652 \u0643\u0652\u0628\u0650\u064a\u0631\u0652<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u062e\u0650\u064a\u0631\u0652 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u064f\u0648 \u0643\u0652\u0628\u0650\u064a\u0631\u0652<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0647\u064a\u0627 <em>\u0623\u0633\u0639\u062f\u0646\u064a<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u064a\u064e\u0644\u0651\u064e\u0644\u0627 \u0625\u0650\u0633\u0652\u0639\u064e\u062f\u0652\u0646\u0650\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u064a\u064e\u0644\u0651\u064e\u0644\u0627 \u0641\u064e\u0631\u064e\u0651\u062d\u0652\u0646\u0650\u064a<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0633\u0646\u063a\u0646\u064a \u0648\u0646\u063a\u0646\u064a \u0648\u0646\u063a\u0646\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0631\u064e\u0627\u062d\u0652 \u0646\u0652\u063a\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0648\u0652\u0646\u0652\u063a\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0648\u0652\u0646\u0652\u063a\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u0647\u064e\u0646\u0652\u063a\u064e\u0646\u0650\u0651\u064a \u0648\u0650\u0646\u0652\u063a\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0648\u0650\u0646\u0652\u063a\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0633\u0623\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0645\u064a\u0631\u0629\u2026\u0623\u0647\u0630\u0628 \u0630\u0642\u0646\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0631\u064e\u0627\u062d\u0652 \u0643\u064f\u0648\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064e\u0647 &#8230; \u0628\u0652\u062d\u064e\u0644\u0651\u0650\u0642\u0652 \u062f\u064e\u0642\u0652\u0646\u0650\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u0647\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064e\u0647 &#8230; \u0623\u064e\u062d\u0652\u0644\u0650\u0642\u0652 \u062f\u064e\u0642\u0652\u0646\u0650\u064a<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u0646\u062a\u0645\u0646\u0649 \u0644\u0643\u0645 \u0639\u064a\u062f\u0627\u064b \u0633\u0639\u064a\u062f\u0627\u064b \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0645\u0646\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0628\u0652\u0646\u0650\u062a\u0652\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0650\u064a\u062f\u0652 \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0652\u060c \u0645\u0650\u0646\u0651\u064f\u0648 \u0648\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u0651\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u0628\u0650\u0646\u0650\u062a\u0652\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0650\u064a\u062f\u0652 \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0652\u060c \u0645\u0650\u0646\u0651\u064f\u0648 \u0648\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u0651\u064a<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = = =<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"198\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2018\/06\/testy-2824171_1920-350x198-350x198.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><p>Last week, we looked at an Eid-related song, produced by Zain (see clip below). As the song was in Standard Arabic, it&#8217;s a good idea to learn how to say each line of the song in both Syrian and Egyptian Arabic. Below, you will find the original lyrics of the song (in standard Arabic). Each&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/15918-2\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":147,"featured_media":15924,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,11,13],"tags":[],"class_list":["post-15918","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-pronunciation","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/147"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15918"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15938,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15918\/revisions\/15938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}