{"id":16206,"date":"2018-09-12T17:09:58","date_gmt":"2018-09-12T17:09:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=16206"},"modified":"2018-09-13T20:26:34","modified_gmt":"2018-09-13T20:26:34","slug":"everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/","title":{"rendered":"Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1)"},"content":{"rendered":"<h5>In this post, we\u2019re going to look at a nice song that was quite famous during the previous Ramadan season. The song titled <strong>\u0627\u062a\u0652\u0641\u064e\u0627\u0626\u0652\u0644\u064f\u0648\u0627<\/strong> <strong>\u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062e\u0650\u064a\u0631\u0652<\/strong> \u00a0\u2018hope for good\u2019, which is produced in Egyptian Arabic, by the talented singer Yasmin Ali. <strong>\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0652<\/strong> <strong>\u0648\u064e\u0627\u0642\u064e\u0639\u0652<\/strong><\/h5>\n<h3><\/h3>\n<h5>From a linguistic point of view, the song is very interesting as it\u2019s quite rich with the cultural phrases that could be of use to many of advanced learners of (colloquial) Arabic. The song includes eight phrases (used as general pieces of advice) that may sound a bit alien to non-Arabic speakers if heard out of context or if translated literally.<\/h5>\n<div id=\"attachment_16141\" style=\"width: 410px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/photo\/brown-camel-931881\/\" aria-label=\"Ancient Architecture Camel 931881 1 350x132 1 350x132\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-16141\" class=\"wp-image-16141\"  alt=\"\" width=\"400\" height=\"151\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2018\/09\/ancient-architecture-camel-931881-1-350x132-1-350x132.jpg\"><\/a><p id=\"caption-attachment-16141\" class=\"wp-caption-text\">From: Pexels<\/p><\/div>\n<h5>*The post is in three parts. For the first (current) part, we\u2019re going to look at the lyrics in Egyptian Arabic (as produced originally in the song) and also provide the standard Arabic version of the lyrics. The second and third parts will be dedicated to two sets of phrases that will be explained in detail.<\/h5>\n<h3><\/h3>\n<h5>For now, here is the <strong>clip<\/strong> of the song that you need to watch so you can follow the lyrics below.<\/h5>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0626\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \/ \u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a - \u062a\u062a\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 - \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 2018\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/10wsbG9IsAo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h5 style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0622\u063a\u0646\u064a\u0629<\/strong><\/span><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left\"><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>The lyrics<\/strong><\/span><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u0627\u062a\u0641\u0627\u0626\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0647\u062a\u0644\u0627\u0642\u0648\u0647 <\/strong><strong>.. <\/strong><strong>\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0644\u0648 \u064a\u062c\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0647<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\">\u062a\u0641\u0627\u0621\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u062a\u062c\u062f\u0648\u0647 .. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u064a\u0645\u0636\u064a \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u060c \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0647<\/h5>\n<h5><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0633\u062f\u0651\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0628 \u0645\u0627\u0641\u064a\u0647\u0648\u0634 \u0623\u0645\u0644.. \u0645\u0634 \u0623\u064a \u062d\u062f \u062a\u0635\u062f\u0642\u0648\u0647<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\">\u0648\u0627\u0642\u0641\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0628 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0623\u0645\u0644 .. \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0642 \u0643\u0644 \u0623\u062d\u062f<\/h5>\n<h5><\/h5>\n<h5><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u064a\u0639\u0646\u064a \u0637\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u0648\u0634\u0648\u0634\u0643\u0648\u0627* \u0633\u0645\u062d\u0629 .. \u0646\u0627\u0633 \u0628\u062a\u0638\u0644\u0645 \u0646\u0627\u0633 \u0645\u0633\u0627\u0645\u062d\u0629<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\">\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0648\u062c\u0648\u0647\u0643\u0645 \u0645\u0628\u062a\u0633\u0645\u0629 .. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0627\u0633 \u062a\u0638\u0644\u0645\u060c \u0646\u0627\u0633 \u062a\u064f\u0633\u0627\u0645\u062d<\/h5>\n<h5><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u00a0<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u0627\u0644\u0644\u064a \u0639\u0627\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0627\u0633\u0647 \u0628\u0637\u062d\u0629<\/strong> <strong>.. <\/strong><strong>\u0647\u0648 \u062f\u0647 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0627\u0633\u062a\u063a\u0631\u0628\u0648\u0647<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\">\u0645\u0646 \u0639\u0627\u0634 \u0648\u062c\u0644\u0627\u064b (\u064a\u062a\u062d\u0633\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631) \u2013 \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0628\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0647<\/h5>\n<h5><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u0627\u0644\u0644\u064a \u0644\u0633\u0651\u0647 \u0645\u062c\u0627\u0634 \u0646\u0635\u064a\u0628\u0647* .. \u0628\u0643\u0631\u0629 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0647 \u062d\u0628\u064a\u0628\u0647<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\">\u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0645 \u064a\u0623\u062a\u0650 \u0646\u0635\u064a\u0628\u0647* \u0628\u0639\u062f .. \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u062d\u0628\u064a\u0628\u0647 \u063a\u062f\u0627\u064b<\/h5>\n<h5><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u00a0<\/strong><\/h5>\n<h5><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0627\u0644\u0644\u064a \u0633\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0627\u062f\u064a \u0633\u064a\u0628\u0647 .. \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062c\u0644\u0648\u0647<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\">\u0648\u0645\u0646 \u062a\u0631\u0643\u0643\u060c \u0627\u062a\u0631\u0643\u0647 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 .. \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u062c\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0642<\/h5>\n<h5><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = = = =<\/strong><\/h5>\n<h5><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u0642\u0648\u0645 .. \u0642\u0648\u0645 \u0648 \u0639\u062f\u0651\u064a \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0642\u0648\u0645 .. \u064a\u0648\u0645 \u0647\u062a\u0636\u062d\u0643\u0644\u0643 \u0648\u064a\u0648\u0645<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\">\u0627\u0646\u0647\u0636.. \u0627\u0646\u0647\u0636 \u0648\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0639\u0627\u0628 .. \u064a\u0648\u0645 \u0633\u062a\u0636\u062d\u0643 \u0644\u0643 \u00a0(\u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627) \u0648\u064a\u0648\u0645<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u062a\u0645\u0634\u064a \u0639\u0643\u0633 \u0645\u0639\u0627\u0643 \u0648\u0639\u0627\u062f\u064a<\/strong><strong> .. <\/strong><strong>\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u062f\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0648\u064a\u0648\u0645<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\">\u062a\u0645\u0634\u064a \u0639\u0643\u0633 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u064a\u062f\u0647\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a.. \u0641\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u064a\u0648\u0645 \u0644\u0643 \u0648\u064a\u0648\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643<\/h5>\n<h5><\/h5>\n<h5><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u00a0<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u0636\u0651\u064a \u0642\u0644\u0628\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0645\u0648\u0645 .. \u062a\u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u062f\u064a<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\">\u0623\u0641\u0631\u063a \u0642\u0644\u0628\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0645\u0648\u0645 .. \u0648\u062a\u0643\u0633\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627<\/h5>\n<h5><\/h5>\n<h5><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u0625\u064a\u0647\u061f .. \u0625\u0646\u062a \u0634\u0627\u064a\u0644 \u0647\u0645 \u0644\u064a\u0647\u061f<\/strong><strong> .. <\/strong><strong>\u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0642\u062f\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\">\u0645\u0627\u0630\u0627\u061f.. \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0645\u061f .. \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0645\u0643\u0646<\/h5>\n<h5><\/h5>\n<h5><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u0627\u0644\u0644\u064a \u0631\u0627\u062d \u0645\u0646\u0643 .. \u0645\u0633\u064a\u0631\u0647 \u064a\u064a\u062c\u064a \u063a\u064a\u0631\u0647 \u0648 \u062a\u0631\u0636\u0649 \u0628\u064a\u0647<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\">\u0645\u0627 \u0636\u0627\u0639 \u0645\u0646\u0643.. \u0633\u064a\u0623\u062a\u064a \u063a\u064a\u0631\u0647 \u0644\u0627 \u0645\u062d\u0627\u0644\u0629\u060c \u0648\u0633\u062a\u0631\u0636\u0649 \u0628\u0647<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u00a0<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0627\u0644\u0644\u064a \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u062f\u064a .. \u0634\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0643\u064a\u0631\u0647<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\">\u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 .. \u0623\u0632\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0643\u064a\u0631\u0647<\/h5>\n<h5><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u0627\u0644\u0644\u064a \u0631\u0628\u0647 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0648 \u0633\u0627\u062a\u0631\u0647 .. \u0645\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644 \u062a\u0643\u0633\u0631 \u0628\u062e\u0627\u0637\u0631\u0647<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\">\u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0628\u0647 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0631\u0627\u064b \u0644\u0647\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0633\u0631 \u0628\u062e\u0627\u0637\u0631\u0647 (\u062a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0632\u0646)<\/h5>\n<h5><\/h5>\n<h5><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u00a0<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u0643\u0644 \u0639\u0628\u062f \u0648\u0644\u064a\u0647 \u062f\u0641\u0627\u062a\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0647 \u0645\u0644\u0627\u064a\u0643\u0629 \u0645\u0642\u064a\u062f\u064a\u0646<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\">\u0643\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u0648\u0644\u0647 \u0642\u0635\u062a\u0647 (\u0637\u0631\u064a\u0642\u0647)\u060c \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u064a\u0643\u062a\u0628\u0648\u0646 (\u064a\u0633\u062c\u0651\u0644\u0648\u0646) \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647<\/h5>\n<h5><\/h5>\n<h5><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u0644\u0648 \u0645\u0634\u064a\u0646\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0646 \u0646\u064a\u0629 <\/strong><strong>.. <\/strong><strong>\u0643\u0644\u0647 \u064a\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064a\u0629<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\">\u0644\u0648 \u0639\u0634\u0646\u0627 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0646\u064a\u0629 \u062d\u0633\u0646\u0629 .. \u0643\u0644\u0646\u0627 \u0633\u0646\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0649<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u0639\u064a\u0634\u0648\u0627 \u062d\u0628\u0651\u0629 \u0628\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629<\/strong><strong>.. <\/strong><strong>\u0645\u064a\u0646 \u0628\u064a\u0627\u062e\u062f \u0631\u0632\u0642 \u0645\u064a\u0646<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\">\u0639\u064a\u0634\u0648\u0627 \u0628\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0648 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0627\u064b .. \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u062d\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630 \u0631\u0632\u0642 \u063a\u064a\u0631\u0647<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = = = =<\/strong><\/h5>\n<h5><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: right\">\u00a0<strong>\u0648\u0634\u0648\u0634\u0643\u0645:<\/strong> \u0627\u0644\u0648\u0634 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647\u060c \u0648&#8221;\u0648\u0634\u0648\u0634&#8221; \u0647\u0648 \u062c\u0645\u0639 &#8220;\u0648\u0634&#8221;\u060c \u0623\u064a \u0648\u062c\u0648\u0647*<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u0635\u064a\u0628\u0647:<\/strong> \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0632\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u060c \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629*<\/h5>\n<h5><\/h5>\n<h5><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center\"><em><strong>See you next week to when we&#8217;ll be starting to looking at the phrases.<\/strong><\/em><\/h4>\n<h5><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"132\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2018\/09\/ancient-architecture-camel-931881-1-350x132-1-350x132-1-350x132.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><p>In this post, we\u2019re going to look at a nice song that was quite famous during the previous Ramadan season. The song titled \u0627\u062a\u0652\u0641\u064e\u0627\u0626\u0652\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062e\u0650\u064a\u0631\u0652 \u00a0\u2018hope for good\u2019, which is produced in Egyptian Arabic, by the talented singer Yasmin Ali. \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0642\u064e\u0639\u0652 From a linguistic point of view, the song is very interesting as it\u2019s&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":147,"featured_media":16229,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,13],"tags":[],"class_list":["post-16206","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Read the Arabic Language Blog - Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1)\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Hanan Ben Nafa\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1) | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Read the Arabic Language Blog - Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1)\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-12T17:09:58+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-13T20:26:34+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1) | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Read the Arabic Language Blog - Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1)\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\\\/#article\",\"name\":\"Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \\u2018Hope for the best\\u2019 (1) | Arabic Language Blog\",\"headline\":\"Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \\u2018Hope for the best\\u2019 (1)\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/hanan\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2018\\\/09\\\/ancient-architecture-camel-931881-1-350x132-1-350x132-1.jpg\",\"width\":350,\"height\":132},\"datePublished\":\"2018-09-12T17:09:58+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-13T20:26:34+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Arabic Language, Culture, Vocabulary\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\\\/#listItem\",\"name\":\"Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \\u2018Hope for the best\\u2019 (1)\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \\u2018Hope for the best\\u2019 (1)\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/hanan\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/hanan\\\/\",\"name\":\"Hanan Ben Nafa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/56aa1010b8a82e015108782d1f60f2aa589d97f716110c4a951bbbcb7319c49f?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Hanan Ben Nafa\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\\\/\",\"name\":\"Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \\u2018Hope for the best\\u2019 (1) | Arabic Language Blog\",\"description\":\"Read the Arabic Language Blog - Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \\u2018Hope for the best\\u2019 (1)\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/hanan\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/hanan\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2018\\\/09\\\/ancient-architecture-camel-931881-1-350x132-1-350x132-1.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\\\/#mainImage\",\"width\":350,\"height\":132},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2018-09-12T17:09:58+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-13T20:26:34+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1) | Arabic Language Blog","description":"Read the Arabic Language Blog - Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1)","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/#article","name":"Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1) | Arabic Language Blog","headline":"Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1)","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/hanan\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2018\/09\/ancient-architecture-camel-931881-1-350x132-1-350x132-1.jpg","width":350,"height":132},"datePublished":"2018-09-12T17:09:58+00:00","dateModified":"2018-09-13T20:26:34+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/#webpage"},"articleSection":"Arabic Language, Culture, Vocabulary"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/#listItem","name":"Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1)"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/#listItem","position":3,"name":"Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1)","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/hanan\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/hanan\/","name":"Hanan Ben Nafa","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56aa1010b8a82e015108782d1f60f2aa589d97f716110c4a951bbbcb7319c49f?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Hanan Ben Nafa"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/","name":"Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1) | Arabic Language Blog","description":"Read the Arabic Language Blog - Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1)","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/hanan\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/hanan\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2018\/09\/ancient-architecture-camel-931881-1-350x132-1-350x132-1.jpg","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/#mainImage","width":350,"height":132},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/#mainImage"},"datePublished":"2018-09-12T17:09:58+00:00","dateModified":"2018-09-13T20:26:34+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1) | Arabic Language Blog","og:description":"Read the Arabic Language Blog - Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1)","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/everyday-cultural-phrases-in-colloquial-egyptian-arabic-hope-for-the-best-3\/","article:published_time":"2018-09-12T17:09:58+00:00","article:modified_time":"2018-09-13T20:26:34+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1) | Arabic Language Blog","twitter:description":"Read the Arabic Language Blog - Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: \u2018Hope for the best\u2019 (1)"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"16206","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:09:52","updated":"2025-07-10 13:33:05"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/147"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16206"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16302,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16206\/revisions\/16302"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}