{"id":16684,"date":"2019-04-03T06:00:29","date_gmt":"2019-04-03T06:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=16684"},"modified":"2019-04-02T18:56:43","modified_gmt":"2019-04-02T18:56:43","slug":"%d8%b9%d9%8e%d9%86%d9%92-meanings-examples-and-synonyms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/%d8%b9%d9%8e%d9%86%d9%92-meanings-examples-and-synonyms\/","title":{"rendered":"\u0639\u064e\u0646\u0652: Meanings, Examples, and Synonyms"},"content":{"rendered":"<p>Let\u2019s continue looking at more tiny Arabic words; their meanings and how to use them. In most cases you\u2019ve seen the word <strong>\u0639\u064e\u0646\u0652<\/strong> mean \u201cabout\u201d, but there are a few more meanings. Here are some examples to help clarify them in context.<\/p>\n<h2><strong>about\/on:<\/strong><\/h2>\n<p><strong>\u00a0.<\/strong><strong>\u0643\u062a\u0627\u0628 <u>\u0639\u0646<\/u> \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n<p>A book <u>about<\/u> Arabic grammar. \/ A book <u>on<\/u> Arabic grammar.<\/p>\n<h2><strong>concerning\/regarding: <\/strong><\/h2>\n<p>There is no information <u>concerning<\/u> the number of students in this school.<\/p>\n<p><strong>.\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a <u>\u0639\u0646<\/u> \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629<\/strong><\/p>\n<p>A question was raised <u>regarding<\/u> how this building was designed.<\/p>\n<p><strong>.\u0637\u064f\u0631\u062d \u0633\u0624\u0627\u0644 <u>\u0639\u0646<\/u> \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u064a\u0629 <\/strong><\/p>\n<h2><strong>from:<\/strong> as in a distance from, away from, beyond<\/h2>\n<p><strong>.\u0627\u0628\u0642 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0627 <u>\u0639\u0646<\/u> \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u064a<\/strong><\/p>\n<p>Stay <u>away from<\/u> this neighborhood.<\/p>\n<h2><strong>for: <\/strong><\/h2>\n<p><strong>.\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0628\u062d\u062b <u>\u0639\u0646<\/u> \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629<\/strong><\/p>\n<p>I am searching <u>for<\/u> the truth.<\/p>\n<div id=\"attachment_16685\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-16685\" class=\"size-medium wp-image-16685\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/04\/\u0639\u0646-350x197.png\" alt=\"Meanings of the word \u0639\u064e\u0646\u0652.\" width=\"350\" height=\"197\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/04\/\u0639\u0646-350x197.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/04\/\u0639\u0646-768x431.png 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/04\/\u0639\u0646-1024x575.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p id=\"caption-attachment-16685\" class=\"wp-caption-text\">Image provided by Yasmine K.<\/p><\/div>\n<h2><strong>Here are a few common ways to use <\/strong><strong>\u0639\u064e\u0646\u0652<\/strong><strong>: <\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>what\/how about\u2026?<\/strong>\u00a0 (used to suggest something)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0645\u064e\u0627\u0630\u0627 \u0639\u064e\u0646\u2026\u061f<\/strong><strong> \u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>.\u0645\u0627\u0630\u0627 <u>\u0639\u0646<\/u> \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0644\u064a\u0645\u061f \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0646\u0647 \u0623\u062e\u0630 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0627\u064b \u0639\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b<\/strong><\/p>\n<p>What <u>about<\/u> this movie? I heard it got a high rating.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>caused by\u2026\/result of\u2026<\/strong> (used to say what causes something)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 &#8230;\u0646\u0627\u062a\u0650\u062c \u0639\u064e\u0646<\/strong><\/p>\n<p><strong>.\u0648\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0646\u0627\u062a\u062c <u>\u0639\u0646<\/u> \u0625\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n<p>This appears to be <u>caused by <\/u>cultural differences.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>on behalf of\u2026<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0&#8230;\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629\u064b <u>\u0639\u0646<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>.\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629\u064b <u>\u0639\u0646<\/u> \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u060c \u0646\u0648\u062f \u0627\u0646 \u0646\u0634\u0643\u0631\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643<\/strong><\/p>\n<p>On <u>behalf of<\/u> the family, we&#8217;d like to thank you for all your help.<\/p>\n<h2><strong>Here are two sentences with more than one <\/strong><strong>\u0639\u0646<\/strong> <strong>with different meanings. <\/strong><\/h2>\n<p>You used to talk <u>about<\/u> retiring, <u>about<\/u> a life <u>beyond<\/u> the office.<\/p>\n<p><strong>.\u0643\u0646\u062a \u062a\u062a\u062d\u062f\u062b <u>\u0639\u0646<\/u> \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0639\u062f <u>\u0639\u0646<\/u> \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0627\u064b <u>\u0639\u0646<\/u> \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628<\/strong><\/p>\n<p>What have I told you <u>about<\/u> playing <u>away from<\/u> the house?<\/p>\n<p><strong>\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0623\u062e\u0628\u0631\u062a\u064f\u0643 <u>\u0639\u0646<\/u> \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0627\u064b <u>\u0639\u0646<\/u> \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u061f<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Now, let\u2019s look at synonyms for \u0639\u064e\u0646\u0652 <u>according to context<\/u>. In each example, you can replace the synonym with \u0639\u064e\u0646\u0652 ?<\/strong><\/h2>\n<p>Synonyms for <strong>\u0639\u064e\u0646\u0652<\/strong> when it means \u201c<em>about<\/em>\u201d:<\/p>\n<h2><strong>:\u062d\u064e\u0648\u0652\u0644<\/strong><\/h2>\n<p><strong>.\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 <u>\u062d\u0648\u0644<\/u> \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n<p>This book is <u>about<\/u> World War II.<\/p>\n<h2><strong>:\u0641\u064a<\/strong><\/h2>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u064f\u0643 \u0641\u064a \u2026\u061f<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u0643 <u>\u0641\u064a<\/u> \u0642\u0645\u064a\u0635\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u061f<\/strong><\/p>\n<p>What do you think <u>about<\/u> my new shirt?<\/p>\n<p>A synonym for \u0639\u064e\u0646\u0652 when it means \u201c<em>from a distance<\/em>\u201d:<\/p>\n<h2><strong>:\u0645\u0650\u0646<\/strong><\/h2>\n<p><strong>.\u0628\u064a\u062a\u064a \u0644\u064a\u0633 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0627\u064b <u>\u0645\u0650\u0646<\/u> \u0647\u0646\u0627<\/strong><\/p>\n<p>I hope this post helped clarify the word \u0639\u064e\u0646\u0652. I have gotten positive feedback regarding these tiny words and their meanings\/usages in addition to requests for certain words. Please continue to request any particular word\/concept you would like me to help clarify in future posts. ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"197\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/04\/\u0639\u0646-350x197.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Meanings of the word \u0639\u064e\u0646\u0652.\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/04\/\u0639\u0646-350x197.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/04\/\u0639\u0646-768x431.png 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/04\/\u0639\u0646-1024x575.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Let\u2019s continue looking at more tiny Arabic words; their meanings and how to use them. In most cases you\u2019ve seen the word \u0639\u064e\u0646\u0652 mean \u201cabout\u201d, but there are a few more meanings. Here are some examples to help clarify them in context. about\/on: \u00a0.\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 A book about Arabic grammar. \/ A&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/%d8%b9%d9%8e%d9%86%d9%92-meanings-examples-and-synonyms\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":159,"featured_media":16685,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,6,13],"tags":[3531,8304,376400,7784,376393],"class_list":["post-16684","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-grammar","category-vocabulary","tag-arabic","tag-arabic-grammar","tag-arabic-language","tag-arabic-words","tag-grammar"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/159"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16684"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17119,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16684\/revisions\/17119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}