{"id":17461,"date":"2020-07-20T09:00:29","date_gmt":"2020-07-20T09:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=17461"},"modified":"2020-07-03T22:03:45","modified_gmt":"2020-07-03T22:03:45","slug":"listening-test-a-syrian-refugee-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/","title":{"rendered":"Listening Test: A Syrian refugee (2)"},"content":{"rendered":"<p>Welcome to the second part of this blog. It\u2019s a listening test based on a story about Joelle &#8211; a Syrian refugee, who <em>migrated <\/em>\u0647\u0627\u062c\u0631\u062a \u00a0to Australia with her family to settle there. Last time, we listened to and studied the first half of the audio clip of the story. Today, we\u2019re going to listen to the rest of Joelle\u2019s story.<\/p>\n<div id=\"attachment_17463\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/photos\/Hkw1erBrzwc\" aria-label=\"Pixpoetry Hkw1erBrzwc Unsplash 350x255\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-17463\" class=\"wp-image-17463 size-medium\"  alt=\"refugees by the sea\" width=\"350\" height=\"255\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/pixpoetry-Hkw1erBrzwc-unsplash-350x255.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/pixpoetry-Hkw1erBrzwc-unsplash-350x255.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/pixpoetry-Hkw1erBrzwc-unsplash-1024x745.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/pixpoetry-Hkw1erBrzwc-unsplash-768x559.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/pixpoetry-Hkw1erBrzwc-unsplash-1536x1118.jpg 1536w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/pixpoetry-Hkw1erBrzwc-unsplash-2048x1490.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-17463\" class=\"wp-caption-text\">Image by pixpoetry on unsplash.com<\/p><\/div>\n<h4>Last week, we started listening to <a href=\"https:\/\/www.sbs.com.au\/language\/arabic\/audio\/syrian-refugee-wins-un-s-prestigious-scholarship-in-sydney?cid=lang%3Asocialshare%3Afacebookhttps:\/\/www.sbs.com.au\/language\/arabic\/audio\/syrian-refugee-wins-un-s-prestigious-scholarship-in-sydney?cid=lang%3Asocialshare%3Afacebook\">Joelle\u2019s story<\/a> and we covered the first four minutes of the portion of the audio clip that we\u2019re listening to, and that is from <strong>5:17<\/strong> until <strong>13:17<\/strong>. Today, we\u2019re going to listen to the second half, beginning from <strong>9: 10 <\/strong>until the<strong> 13:17<\/strong>.<\/h4>\n<h4>This part of this test, however, will be based solely on listening and <u>no written text will be provided here<\/u>. This means that you need to listen carefully to the story before answering the two exercises below.<\/h4>\n<h3><strong><u>Let&#8217;s start listening&gt;&gt;<\/u><\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>\n<h3><strong><u>Answer these questions:<\/u><\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: right\"><u>\u0623\u062c\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629<\/u><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>.\u0661<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0643\u064a\u0641 \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0633\u062a\u0631\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629\u061f<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0662<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0642\u0631\u0631\u062a \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0641\u0639\u0644 \u0644\u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0623\u0647\u0644\u0647\u0627\u061f<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0663<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u062a \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0633\u064a\u062f\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u061f<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0664<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0641\u0639\u0644\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062a\u0635\u0644\u062a \u0628\u0647\u0627 \u062c\u0648\u064a\u0644\u061f<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0665<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u0627\u0647\u064a \u0645\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u062c\u062f\u062a\u0647 \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0647\u0627\u061f<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0666<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0641\u0639\u0644\u062a \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0633\u064a\u062f\u0646\u064a\u061f<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0667<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644 \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0644\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0645\u0631\u0627 \u0635\u0639\u0628\u064b\u0627\u061f<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0668<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u0627\u0647\u064a \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0627\u0645\u062a \u0628\u0647\u0627 \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643\u061f<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0669<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0647\u062a\u0645\u0629 \u0628\u0647 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062f\u0631\u0627\u0633\u062a\u0647\u0627\u061f<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0661\u0660<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0643\u064a\u0641 \u062d\u0627\u0648\u0644\u062a \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062f\u0631\u0633 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u061f<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0661\u0661<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0648\u062c\u062f\u062a \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u061f<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0661\u0662<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0648\u062c\u062f\u062a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u061f<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0661\u0663<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0631\u062f\u0629 \u0641\u0639\u0644 \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0628\u0639\u062f \u062d\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062d\u0629\u061f<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0661\u0664<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0635\u0646\u0639\u0647\u0627\u061f<\/strong><\/h3>\n<h4 style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = = = = = = <\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>\n<h3><strong><u>How would you say this sentence?<\/u><\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629\u061f<\/u><\/strong><\/h3>\n<p>I listed below nine sentences that Joelle said in Syrian Arabic. What you need to do is to listen to each carefully and try to rephrase the sentence and produce it in standard Arabic.<\/p>\n<h4><strong><u>From Syrian Arabic &gt; Standard Arabic<\/u><\/strong><\/h4>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0661<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0644\u0625\u062c\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u062f\u0646\u064a\u060c \u0644\u0627\u0642\u0649 \u0628\u064a\u062a \u0644\u0623\u0647\u0644\u064a\u060c \u0648\u062c\u064a\u0628\u0648\u0646<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0.\u0662<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0631\u0643\u0632\u062a \u0634\u0648\u064a \u0639 \u062d\u0627\u0644\u064a \u0647\u0644\u0623<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0.\u0663<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u062f\u0642\u062a\u064a\u0644\u0648\u0646 \u0634\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062a<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0.\u0664<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0646\u064a \u0625\u062f\u0631\u0633<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0.\u0665<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u062d\u0644\u0648\u0629 \u0647\u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0647\u060c \u0648\u062a\u0639\u0644\u0645\u062a \u0643\u062a\u064a\u0631 \u0625\u0634\u064a\u0627\u0621<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0.\u0666<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0628\u0633 \u062d\u0633\u064a\u062a \u0641\u064a \u0634\u064a \u0646\u0627\u0642\u0635<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0.\u0667<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0643\u0630\u0627 \u0641\u0631\u0636 \u0625\u0646\u0648 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0646\u0639\u0645\u0644 \u0634\u064a \u062e\u0635\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0.\u0668<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0635\u0631\u062a \u0639\u0644\u0651\u064a \u0635\u0648\u062a \u0625\u0646\u0648 \u0623\u0646\u0627 \u0628\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0628\u062f\u0651\u064a \u0625\u062f\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0.\u0669<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong>\u0645\u0634 \u0645\u062a\u0644 \u0642\u0628\u0644\u060c \u0643\u0646\u062a \u062e\u0628\u064a\u0647\u0627\u060c \u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0642\u0648\u0644 \u0644\u062d\u062f\u0627<\/strong><\/h3>\n<h4 style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = = = = = = <\/strong><\/h4>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3>(1) <strong><u>Correct Answers<\/u><\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 <\/u><\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0661<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0627 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064a\u0646\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0629<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0662<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u062a \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0639 \u0633\u064a\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0633\u0623\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0633\u064a\u062f\u0646\u064a<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0663<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">\u0644\u0623\u0646 \u0633\u064a\u062f\u0646\u064a \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0639\u0631\u0628\u064a \u0641\u064a\u0647\u0627\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0627<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0664<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">\u0627\u0642\u062a\u0631\u062d\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0632\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0633\u064a\u062f\u0646\u064a \u0644\u0643\u064a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0643\u0646 \u0644\u0623\u0647\u0644\u0647\u0627<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0665<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">\u0644\u0623\u0646 \u0633\u0639\u0631\u0647 \u062c\u064a\u062f\u060c \u0648\u0644\u0623\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0642\u0631\u064a\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u060c \u0648\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u0642\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0666<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">\u0628\u062f\u0623\u062a \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0633\u062a\u0647\u0627\u060c \u0641\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0667<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">\u0644\u0623\u0646 \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0644\u0645 \u062a\u062f\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0633\u062a\u0631\u0627\u0644\u064a\u0627<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0668<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">\u0642\u0627\u0645\u062a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0669<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0661\u0660<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">\u062d\u0627\u0648\u0644\u062a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0661\u0661<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">\u0648\u062c\u062f\u062a \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u0631\u0635\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0637\u0648\u0639<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0661\u0662<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">\u0648\u062c\u062f\u062a \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646\u062d\u0629 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0661\u0663<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">\u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0645 \u062a\u0635\u062f\u0642<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">.\u0661\u0664<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\">\u062a\u0631\u064a\u062f \u062c\u0648\u064a\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0635\u0646\u0639 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645<\/h3>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = = = = = = <\/strong><\/h4>\n<h3>(2) <strong><u>Correct Answers<\/u><\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 <\/u><\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><strong><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"><span style=\"text-decoration: none\">\u0661<\/span><\/span><\/strong><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"><span style=\"text-decoration: none\">.<\/span><\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\" align=\"right\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u0644\u0623\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u064a\u062f\u0646\u064a\u060c \u0648\u0623\u062c\u062f \u0628\u064a\u062a\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0647\u0644\u064a\u060c \u0648\u0623\u062d\u0636\u0631\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0646\u0627\u0643<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\" align=\"right\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u0662.\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\" align=\"right\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u0631\u0643\u0632\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u064a \u0642\u0644\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\" align=\"right\">.\u0663<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\" align=\"right\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u0627\u062a\u0635\u0644\u062a \u0628\u0647\u0645 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062a<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\" align=\"right\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">.\u0664\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\" align=\"right\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u0623\u0646\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0623\u062f\u0631\u0633<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\" align=\"right\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">.\u0665\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\" align=\"right\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u0647\u0630\u0647 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0629\u060c \u0648\u0644\u0642\u062f \u062a\u0639\u0644\u0645\u062a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\" align=\"right\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">.\u0666\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\" align=\"right\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u064a\u0646\u0642\u0635\u0646\u064a<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\" align=\"right\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">.\u0667\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\" align=\"right\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0636 (\u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a) \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u064a\u062e\u0635 (\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0640) \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\" align=\"right\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">.\u0668\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\" align=\"right\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0623\u0631\u0641\u0639 \u0635\u0648\u062a\u064a \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0623\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u0623\u0646\u0646\u064a \u0623\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0623\u062f\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\" align=\"right\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">.\u0669\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\" align=\"right\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u0644\u064a\u0633 \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644\u060c \u0643\u0646\u062a \u0623\u062e\u0641\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0644\u0645 \u0623\u0643\u0646 \u0623\u062e\u0628\u0631 \u0623\u062d\u062f\u064b\u0627<\/span><\/h3>\n<h4 style=\"text-align: center\">= = = = = = = = = =<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"255\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/pixpoetry-Hkw1erBrzwc-unsplash-350x255.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"refugees by the sea\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/pixpoetry-Hkw1erBrzwc-unsplash-350x255.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/pixpoetry-Hkw1erBrzwc-unsplash-1024x745.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/pixpoetry-Hkw1erBrzwc-unsplash-768x559.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/pixpoetry-Hkw1erBrzwc-unsplash-1536x1118.jpg 1536w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/pixpoetry-Hkw1erBrzwc-unsplash-2048x1490.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Welcome to the second part of this blog. It\u2019s a listening test based on a story about Joelle &#8211; a Syrian refugee, who migrated \u0647\u0627\u062c\u0631\u062a \u00a0to Australia with her family to settle there. Last time, we listened to and studied the first half of the audio clip of the story. Today, we\u2019re going to listen&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":147,"featured_media":17463,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,13],"tags":[428629,512697,428628],"class_list":["post-17461","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-vocabulary","tag-syrian-crisis","tag-syrian-dialect","tag-syrian-refugees"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"A comprehension test (with a set of exercises) about the story of a syrian refugee, in two Arabic varieties: standard Arabic and the Syrian dialect.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Hanan Ben Nafa\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Listening Test: A Syrian refugee (2) | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"A comprehension test (with a set of exercises) about the story of a syrian refugee, in two Arabic varieties: standard Arabic and the Syrian dialect.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-20T09:00:29+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-03T22:03:45+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Listening Test: A Syrian refugee (2) | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"A comprehension test (with a set of exercises) about the story of a syrian refugee, in two Arabic varieties: standard Arabic and the Syrian dialect.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-test-a-syrian-refugee-2\\\/#article\",\"name\":\"Listening Test: A Syrian refugee (2) | Arabic Language Blog\",\"headline\":\"Listening Test: A Syrian refugee (2)\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/hanan\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2020\\\/06\\\/pixpoetry-Hkw1erBrzwc-unsplash-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1863,\"caption\":\"Image by pixpoetry\\non unsplash.com\"},\"datePublished\":\"2020-07-20T09:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-03T22:03:45+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-test-a-syrian-refugee-2\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-test-a-syrian-refugee-2\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Arabic Language, Culture, Vocabulary, Syrian crisis, syrian dialect, Syrian refugees\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-test-a-syrian-refugee-2\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-test-a-syrian-refugee-2\\\/#listItem\",\"name\":\"Listening Test: A Syrian refugee (2)\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-test-a-syrian-refugee-2\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Listening Test: A Syrian refugee (2)\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/hanan\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/hanan\\\/\",\"name\":\"Hanan Ben Nafa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-test-a-syrian-refugee-2\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/56aa1010b8a82e015108782d1f60f2aa589d97f716110c4a951bbbcb7319c49f?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Hanan Ben Nafa\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-test-a-syrian-refugee-2\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-test-a-syrian-refugee-2\\\/\",\"name\":\"Listening Test: A Syrian refugee (2) | Arabic Language Blog\",\"description\":\"A comprehension test (with a set of exercises) about the story of a syrian refugee, in two Arabic varieties: standard Arabic and the Syrian dialect.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-test-a-syrian-refugee-2\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/hanan\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/hanan\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2020\\\/06\\\/pixpoetry-Hkw1erBrzwc-unsplash-scaled.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-test-a-syrian-refugee-2\\\/#mainImage\",\"width\":2560,\"height\":1863,\"caption\":\"Image by pixpoetry\\non unsplash.com\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-test-a-syrian-refugee-2\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2020-07-20T09:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-03T22:03:45+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Listening Test: A Syrian refugee (2) | Arabic Language Blog","description":"A comprehension test (with a set of exercises) about the story of a syrian refugee, in two Arabic varieties: standard Arabic and the Syrian dialect.","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/#article","name":"Listening Test: A Syrian refugee (2) | Arabic Language Blog","headline":"Listening Test: A Syrian refugee (2)","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/hanan\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/pixpoetry-Hkw1erBrzwc-unsplash-scaled.jpg","width":2560,"height":1863,"caption":"Image by pixpoetry\non unsplash.com"},"datePublished":"2020-07-20T09:00:29+00:00","dateModified":"2020-07-03T22:03:45+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/#webpage"},"articleSection":"Arabic Language, Culture, Vocabulary, Syrian crisis, syrian dialect, Syrian refugees"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/#listItem","name":"Listening Test: A Syrian refugee (2)"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/#listItem","position":3,"name":"Listening Test: A Syrian refugee (2)","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/hanan\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/hanan\/","name":"Hanan Ben Nafa","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56aa1010b8a82e015108782d1f60f2aa589d97f716110c4a951bbbcb7319c49f?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Hanan Ben Nafa"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/","name":"Listening Test: A Syrian refugee (2) | Arabic Language Blog","description":"A comprehension test (with a set of exercises) about the story of a syrian refugee, in two Arabic varieties: standard Arabic and the Syrian dialect.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/hanan\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/hanan\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/pixpoetry-Hkw1erBrzwc-unsplash-scaled.jpg","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/#mainImage","width":2560,"height":1863,"caption":"Image by pixpoetry\non unsplash.com"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/#mainImage"},"datePublished":"2020-07-20T09:00:29+00:00","dateModified":"2020-07-03T22:03:45+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Listening Test: A Syrian refugee (2) | Arabic Language Blog","og:description":"A comprehension test (with a set of exercises) about the story of a syrian refugee, in two Arabic varieties: standard Arabic and the Syrian dialect.","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-test-a-syrian-refugee-2\/","article:published_time":"2020-07-20T09:00:29+00:00","article:modified_time":"2020-07-03T22:03:45+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Listening Test: A Syrian refugee (2) | Arabic Language Blog","twitter:description":"A comprehension test (with a set of exercises) about the story of a syrian refugee, in two Arabic varieties: standard Arabic and the Syrian dialect."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"17461","title":null,"description":"A comprehension test (with a set of exercises) about the story of a syrian refugee, in two Arabic varieties: standard Arabic and the Syrian dialect.","keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:05:57","updated":"2025-07-10 14:05:12"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/147"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17461"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18326,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17461\/revisions\/18326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}