{"id":1769,"date":"2011-06-03T23:59:37","date_gmt":"2011-06-03T23:59:37","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=1769"},"modified":"2011-06-04T00:54:57","modified_gmt":"2011-06-04T00:54:57","slug":"if-you-are-my-love-%d8%a5%d9%86-%d9%83%d9%86%d8%aa-%d8%ad%d8%a8%d9%8a%d8%a8%d9%8a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/if-you-are-my-love-%d8%a5%d9%86-%d9%83%d9%86%d8%aa-%d8%ad%d8%a8%d9%8a%d8%a8%d9%8a\/","title":{"rendered":"If You are my Love, .. \u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 We have read before about the great Egyptian singer and actor Abdel-Haleem Hafez. Today, we are going to read and listen to a part of one of his great poetic songs entitled <em><span style=\"color: #0000ff\">&#8220;A Message from under Water&#8221;<\/span><\/em>. The poem was written by the famous poet Nizar Qabbani. You will find the song words and English translations underneath.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u00a0<a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5R-Sj2VVcEI\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5R-Sj2VVcEI<\/a>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong>&#8220;\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621&#8221; <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><strong>&#8220;A message from under water&#8221;<\/strong><strong> <\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a , \u0641\u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u064a \u0643\u064a \u0623\u0631\u062d\u0644 \u0639\u0646\u0643<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><strong>If you are my lover, then help me leave you<\/strong><strong>\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u0623\u0648 \u0643\u0646\u062a \u0637\u0628\u064a\u0628\u064a , \u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u064a \u0643\u064a \u0623\u0634\u0641\u0649 \u0645\u0646\u0643<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><strong>If you are my doctor, then help me recover from you <\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u0644\u0648 \u0623\u0646\u0649 \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u062e\u0637\u064a\u0631\u064c \u062c\u062f\u0627\u064b , \u0645\u0627 \u0623\u062d\u0628\u0628\u062a <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><strong>If I had known Love is too dangerous, I would not have loved<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u0644\u0648 \u0623\u0646\u0649 \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0639\u0645\u064a\u0642\u064c \u062c\u062f\u0627\u064e , \u0645\u0627 \u0623\u0628\u062d\u0631\u062a <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><strong>If I had known the sea is too deep, I would not have sailed<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u0644\u0648 \u0623\u0646\u0649 \u0623\u0639\u0631\u0641 \u062e\u0627\u062a\u0645\u062a\u064a , \u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a\u064f \u0628\u062f\u0623\u062a<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><strong>If I had known my end, I would not have started<\/strong><strong>\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u0627\u0634\u062a\u0642\u062a \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0641\u0639\u0644\u0645\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u0623\u0634\u062a\u0627\u0642<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><strong>I missed you, so teach me not to<\/strong><strong> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u0639\u0644\u0645\u0646\u064a \u0643\u064a\u0641 \u0623\u0642\u0635 \u062c\u0630\u0648\u0631 \u0647\u0648\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0642<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><strong>Teach me how to cut the roots of your love from my depths<\/strong><strong> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u0639\u0644\u0645\u0646\u064a \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u062f\u0645\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u0642 \u00a0\u0648 \u062a\u0646\u062a\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0648\u0627\u0642<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><strong>Teach me how a tear dies in the eyes<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u0639\u0644\u0645\u0646\u064a \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u062f\u0645\u0639\u0629 \u0648 \u062a\u0646\u062a\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0648\u0627\u0642 <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><strong>Teach me how love dies and longings commit suicide <\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0644\u064a \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0643\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0634\u0639\u0631 <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><strong>O, you who turned life to a poem in my eyes<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u0648 \u0632\u0631\u0639\u062a \u062c\u0631\u0627\u062d\u0643 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631\u064a \u0648 \u0623\u062e\u0630\u062a \u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><strong>And planted your wounds in my heart and took patience away <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a\u064f \u0623\u0639\u0632\u064f \u0639\u0644\u064a\u0643 , \u0641\u062e\u0630 \u0628\u064a\u062f\u064a\u0651 <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><strong>If I am dear to you, grab my hands <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u0641\u0623\u0646\u0627 \u0645\u0641\u062a\u0648\u0646\u064c \u0645\u0646 \u0631\u0623\u0633\u064a \u062d\u062a\u0649 \u0642\u062f\u0645\u064a\u0651 <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><strong>As I am deeply in love from head to heel \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u0641\u0623\u0646\u0627 \u0645\u0641\u062a\u0648\u0646\u064c \u0645\u0646 \u0631\u0623\u0633\u064a \u062d\u062a\u0649 \u0642\u062f\u0645\u064a\u0651 <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\"><strong>As I am deeply in love<\/strong> <strong>from head to heel \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\" dir=\"rtl\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">\u00a0Visit our Transparent Arabic youtube channel at <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/user\/ArabicTransparent\">http:\/\/www.youtube.com\/user\/ArabicTransparent<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>********* <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u00a0<\/strong><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Check us back soon<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Peace \u0633\u0644\u0627\u0645 \u00a0\u00a0\/ Salam\/<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 We have read before about the great Egyptian singer and actor Abdel-Haleem Hafez. Today, we are going to read and listen to a part of one of his great poetic songs entitled &#8220;A Message from under Water&#8221;. The poem was written by the famous poet Nizar Qabbani. You will find the song words and&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/if-you-are-my-love-%d8%a5%d9%86-%d9%83%d9%86%d8%aa-%d8%ad%d8%a8%d9%8a%d8%a8%d9%8a\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":71,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,11,13],"tags":[35187,35140,8489,35080],"class_list":["post-1769","post","type-post","status-publish","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-pronunciation","category-vocabulary","tag-a-message-from-under-water","tag-abdel-haleem-hafez","tag-arabic-music","tag-arabic-singers"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1769"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1771,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1769\/revisions\/1771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}