{"id":17707,"date":"2020-04-27T09:00:55","date_gmt":"2020-04-27T09:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=17707"},"modified":"2020-04-20T00:25:29","modified_gmt":"2020-04-20T00:25:29","slug":"listening-practice-lebanese-arabic-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/","title":{"rendered":"Listening Practice: Lebanese Arabic, 2"},"content":{"rendered":"<p>Welcome to the second part of this blog post. A week ago, we started studying a short video clip in Lebanese Arabic. The video is a funny dialogue between a mother and her daughter about the Corona pandemic. After looking at the script in both Arabic and English, today I\u2019m providing you with the Modern Standard Arabic (MSA) version of it, alongside an <span style=\"text-decoration: underline\">audio clip<\/span> of me reading the conversation in MSA.<u><\/u><\/p>\n<div id=\"attachment_17730\" style=\"width: 399px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/photos\/cityscape-city-town-town-hall-3696637\/\" aria-label=\"Cityscape 3696637 1920 350x234\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-17730\" class=\"wp-image-17730 \"  alt=\"\" width=\"389\" height=\"260\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/04\/cityscape-3696637_1920-350x234.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/04\/cityscape-3696637_1920-350x234.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/04\/cityscape-3696637_1920-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/04\/cityscape-3696637_1920-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/04\/cityscape-3696637_1920-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/04\/cityscape-3696637_1920.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 389px) 100vw, 389px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-17730\" class=\"wp-caption-text\">Image by djedj on Pixabay.com<\/p><\/div>\n<p>So, let\u2019s watch the video clip again \ud83d\ude42 and follow the (MSA) script below&gt;&gt;<\/p>\n<p><b>Access VIDEO <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B9tgz7an4Wd\/\">HERE<\/a>.<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong><u>Dialogue (Lebanese&gt; Modern Standard Arabic<\/u><\/strong><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n<p>*You can listen to the dialogue here while reading the script:<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-17707-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/04\/Blog-Standard-Arabic.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/04\/Blog-Standard-Arabic.mp3\">https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/04\/Blog-Standard-Arabic.mp3<\/a><\/audio>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u0648\u0631: \u0623\u064a\u0644\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u064a\u0644\u0627:<\/strong> <strong>\u0625\u064a\u0647\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u0646\u0639\u0645\u061f\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u0648\u0631: \u0625\u0646\u062a \u0642\u0627\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0628\u064a\u0651\u0643 \u0625\u0646\u0651\u0648 \u0623\u0646\u0627 \u0645\u0639\u064a \u0641\u064a\u0631\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0647\u0644 \u0642\u0644\u062a\u0650 \u0644\u0623\u0628\u064a\u0643 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u064a \u0641\u064a\u0631\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627\u061f\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u064a\u0644\u0627: \u0644\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u0644\u0627\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u0648\u0631: \u0644\u0627\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0644\u0627\u061f\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u062c\u0648\u0631\u062c: \u0645\u0628\u0644\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u0628\u0644\u0649\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u0648\u0631: \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0645\u0628\u0644\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0644\u0649\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0645 \u0628\u062a\u0641\u0646\u0651\u0635\u064a\u061f\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 (\u0644\u0645) \u062a\u0643\u0630\u0628\u064a\u0646\u061f\u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u064a\u0644\u0627:<\/strong> <strong>\u0623\u0646\u0627 \u0642\u0627\u0644\u062a (\u0642\u0644\u062a) \u0628\u0644\u0643\u064a \u0646\u0648\u0631 \u0639\u0646\u062f\u0627 (\u0639\u0646\u062f\u0647\u0627) \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627 \u2013 \u0628\u0644\u0643\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0623\u0646\u0627 \u0642\u0644\u062a \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0648\u0631 \u0645\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627 &#8211; \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u0648\u0631: \u0622\u0647<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0622\u0647\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u064a\u0644\u0627: \u0645\u0634 \u0623\u0643\u064a\u062f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0624\u0643\u0651\u062f\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u0648\u0631: \u0622\u0647\u060c \u0647\u064a\u0643 \u0642\u0644\u062a\u064a\u0644\u0648\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0622\u0647\u060c \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0642\u0644\u062a\u064a \u0644\u0647\u061f\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u064a\u0644\u0627: \u0625\u064a\u0647<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0646\u0639\u0645\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u0648\u0631: \u0648\u0625\u0646\u062a \u0634\u0648 \u064a\u0639\u0646\u064a \u062d\u0643\u064a\u0645\u061f \u0643\u064a\u0641\u061f \u0644\u064a\u0647 \u0642\u0631\u0651\u0631\u062a\u064a \u0625\u0646\u0648 \u0645\u0639\u064a \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0648\u0623\u0646\u062a \u0645\u0627\u0630\u0627\u060c \u0637\u0628\u064a\u0628\u0629\u061f \u0643\u064a\u0641\u061f \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0642\u0631\u0651\u0631\u062a\u064a \u0623\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0651 (\u0623\u0646\u0646\u064a \u0645\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0640) \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627\u061f\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u0645\u0627 \u0641\u0647\u0645\u062a\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u0644\u0645 \u0622\u0641\u0647\u0645\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u064a\u0644\u0627: \u0623\u0646\u0627 \u0645\u0634 \u062d\u0643\u064a\u0645<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0623\u0646\u0627 \u0644\u0633\u062a \u0637\u0628\u064a\u0628\u0629\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u0648\u0631: \u0625\u064a\u0647\u061f \u0625\u064a\u0647 \u0643\u064a\u0641 \u0639\u0631\u0641\u062a\u064a \u0644\u0643\u0627\u0646\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062d\u0633\u0646\u064b\u0627\u061f \u0625\u0630\u064b\u0627 \u0643\u064a\u0641 \u0639\u0631\u0641\u062a\u064a\u061f\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u064a\u0644\u0627: \u0633\u0645\u0639\u062a\u0643 \u0639\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645) \u0639\u0645 \u062a\u0623\u0637\u0633\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0633\u0645\u0639\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0646\u062a \u062a\u0639\u0637\u0633\u064a\u0646\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u0648\u0631: \u0639\u0645 \u0634\u0648\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0623\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0645\u0627\u0630\u0627\u061f\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u064a\u0644\u0627: \u0623\u0637\u0651\u0633\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062a\u0639\u0637\u0633\u064a\u0646\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u0648\u0631: \u0623\u0637\u0651\u0633\u064a\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062a\u0639\u0637\u0633\u064a\u0646\u061f\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u064a\u0644\u0627: \u0623\u062a\u0634\u0648\u0645 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0623\u062a\u0634\u0648\u0645\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u0648\u0631: \u0628\u0639\u0631\u0641 \u0634\u0648 \u064a\u0639\u0646\u064a \u062a\u0639\u0637\u0651\u0633\u064a \u0628\u0639\u0631\u0641<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0639\u0646\u064a &#8220;\u062a\u0639\u0637\u0633\u064a\u0646&#8221;\u060c \u0623\u0639\u0631\u0641\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0625\u064a\u0647 \u0648\u0634\u0648 \u062e\u0635\u0651\u061f\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062d\u0633\u0646\u0627\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0627\u061f\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u064a\u0644\u0627: \u0631\u062d\u062a \u0639\u0646\u062f \u062c\u0648\u0631\u062c<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0630\u0647\u0628\u062a \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0648\u0631\u062c\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u0648\u0631: \u0625\u064a\u0647\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062d\u0633\u0646\u064b\u0627\u061f\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u064a\u0644\u0627: \u0648\u062c\u0648\u0631\u062c \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0648 \u0625\u0646\u062a \u0639\u0646\u062f\u0643 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0648\u062c\u0648\u0631\u062c \u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0643 (\u0628\u0623\u0646\u0643 \u0645\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0640) \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u0648\u0631: \u0647\u064a\u064a\u064a\u064a\u064a\u064a\u064a! \u0648\u0644\u0648 \u0623\u064a\u0644\u0627\u061f! \u0648\u0644\u0648 \u062c\u0648\u0631\u062c\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u064a\u0627 \u0625\u0644\u0647\u064a! \u0647\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644 \u0623\u064a\u0644\u0627\u061f \u0647\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644 \u062c\u0648\u0631\u062c\u061f\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0647\u064a\u0643 \u0628\u062a\u0642\u0631\u0631\u064a\u061f\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0623\u0647\u0643\u0630\u0627 \u062a\u0642\u0631\u0651\u0631\u064a\u061f\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u064a\u0644\u0627: \u062c\u0648\u0631\u062c \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0648 \u0645\u0627 \u062a\u062f\u0642\u0631\u064a\u0646\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062c\u0648\u0631\u062c \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646\u0647 (\u0644\u0627 \u064a\u062c\u0628) \u0623\u0646 \u062a\u0644\u0645\u0633\u064a\u0646\u064a\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0646\u0648\u0631: \u0628\u0633 \u0623\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0639\u0645 \u0628\u062f\u0642\u0631\u0643<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0644\u0627 \u0623\u0644\u0645\u0633\u0643\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0623\u064a\u0644\u0627: \u0644\u0627\u060c \u0628\u0644\u064a\u0632<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u0644\u0627\u060c \u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0625\u0633\u0643\u064a\u0648\u0632\u0645\u064a\u060c \u0645\u0627 \u0628\u0642\u0649 \u062a\u062f\u0642\u0631\u064a\u0646\u064a.. \u0644\u0627\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u0639\u0641\u0648\u064b\u0627\u060c \u0644\u0627 \u062a\u0644\u0645\u0633\u064a\u0646\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0622\u0646.. \u0644\u0627\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = = = = = = =<\/strong><\/p>\n<p><strong><em><u>A note on pronunciation:<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n<p>The dominant thing you need to know about pronunciation in Lebanese Arabic, which is quite evident in this video, is how letter <strong>qaaf<\/strong> <strong>\u0642<\/strong> \u00a0is pronounced. It\u2019s pronounced as \u201c<strong>2a<\/strong>\u201d or \u201c<strong>aa<\/strong>\u201d, a light version of original pronunciation &#8211; similar to Syrian Arabic.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em><u>Notes on specific phrases:<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n<p>Here are some of the words that may not be very obvious to you in the script above, and a translation of each one.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">lying &#8211; <strong>\u062a\u0641\u0646\u0651\u0635\u064a: <\/strong>\u062a\u0643\u0630\u0628\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">maybe\/ probably &#8211; <strong>\u0628\u0644\u0643\u064a: <\/strong>\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">your dad &#8211; <strong>\u0628\u064a\u0651\u0643: <\/strong>\u0623\u0628\u0648\u0643<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">fathe &#8211; \u0628\u064a\u0651: \u0623\u0628 *<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong>she has <strong>&#8211; \u0639\u0646\u062f\u0627: <\/strong>\u0639\u0646\u062f\u0647\u0627<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong>\u00a0doctor<strong> &#8211; \u062d\u0643\u064a\u0645: <\/strong>\u0637\u0628\u064a\u0628<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u00a0come on\/ has it come to this now?! &#8211;<strong>\u00a0<\/strong><strong>\u0648\u0644\u0648: <\/strong>\u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u061f<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">don\u2019t touch me<strong> &#8211; \u0645\u0627 \u062a\u062f\u0642\u0631\u064a\u0646\u064a: <\/strong>\u0644\u0627 \u062a\u0644\u0645\u0633\u064a\u0646\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">to touch &#8211; \u064a\u062f\u0642\u0631: \u064a\u0644\u0645\u0633 *<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = = = = = = =<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"234\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/04\/cityscape-3696637_1920-350x234-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><p>Welcome to the second part of this blog post. A week ago, we started studying a short video clip in Lebanese Arabic. The video is a funny dialogue between a mother and her daughter about the Corona pandemic. After looking at the script in both Arabic and English, today I\u2019m providing you with the Modern&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":147,"featured_media":17737,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,11,13],"tags":[547392,3565,529269,529268,512699,529267],"class_list":["post-17707","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-pronunciation","category-vocabulary","tag-coronavirus","tag-lebanese","tag-lebanese-arabic","tag-529268","tag-512699","tag-529267"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"(Second part of blog post): Listening test using authentic material (Instagram video post). A dialogue between a mother &amp; her daughter in Lebanese Arabic.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Hanan Ben Nafa\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Listening Practice: Lebanese Arabic, 2 | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"(Second part of blog post): Listening test using authentic material (Instagram video post). A dialogue between a mother &amp; her daughter in Lebanese Arabic.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-27T09:00:55+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-20T00:25:29+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Listening Practice: Lebanese Arabic, 2 | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"(Second part of blog post): Listening test using authentic material (Instagram video post). A dialogue between a mother &amp; her daughter in Lebanese Arabic.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-practice-lebanese-arabic-2\\\/#article\",\"name\":\"Listening Practice: Lebanese Arabic, 2 | Arabic Language Blog\",\"headline\":\"Listening Practice: Lebanese Arabic, 2\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/hanan\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2020\\\/04\\\/cityscape-3696637_1920-350x234-1.jpg\",\"width\":350,\"height\":234},\"datePublished\":\"2020-04-27T09:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-20T00:25:29+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-practice-lebanese-arabic-2\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-practice-lebanese-arabic-2\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Arabic Language, Pronunciation, Vocabulary, coronavirus, Lebanese, Lebanese Arabic, \\u0627\\u0644\\u0644\\u0647\\u062c\\u0629 \\u0627\\u0644\\u0644\\u0628\\u0646\\u0627\\u0646\\u064a\\u0629, \\u0641\\u064a\\u0631\\u0648\\u0633 \\u0643\\u0648\\u0631\\u0648\\u0646\\u0627, \\u0644\\u0628\\u0646\\u0627\\u0646\\u064a\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-practice-lebanese-arabic-2\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/arabic-language\\\/#listItem\",\"name\":\"Arabic Language\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/arabic-language\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arabic Language\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/arabic-language\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/arabic-language\\\/pronunciation\\\/#listItem\",\"name\":\"Pronunciation\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/arabic-language\\\/pronunciation\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pronunciation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/arabic-language\\\/pronunciation\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-practice-lebanese-arabic-2\\\/#listItem\",\"name\":\"Listening Practice: Lebanese Arabic, 2\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/arabic-language\\\/#listItem\",\"name\":\"Arabic Language\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-practice-lebanese-arabic-2\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Listening Practice: Lebanese Arabic, 2\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/arabic-language\\\/pronunciation\\\/#listItem\",\"name\":\"Pronunciation\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/hanan\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/hanan\\\/\",\"name\":\"Hanan Ben Nafa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-practice-lebanese-arabic-2\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/56aa1010b8a82e015108782d1f60f2aa589d97f716110c4a951bbbcb7319c49f?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Hanan Ben Nafa\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-practice-lebanese-arabic-2\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-practice-lebanese-arabic-2\\\/\",\"name\":\"Listening Practice: Lebanese Arabic, 2 | Arabic Language Blog\",\"description\":\"(Second part of blog post): Listening test using authentic material (Instagram video post). A dialogue between a mother & her daughter in Lebanese Arabic.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-practice-lebanese-arabic-2\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/hanan\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/hanan\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2020\\\/04\\\/cityscape-3696637_1920-350x234-1.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-practice-lebanese-arabic-2\\\/#mainImage\",\"width\":350,\"height\":234},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/listening-practice-lebanese-arabic-2\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2020-04-27T09:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-20T00:25:29+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Listening Practice: Lebanese Arabic, 2 | Arabic Language Blog","description":"(Second part of blog post): Listening test using authentic material (Instagram video post). A dialogue between a mother & her daughter in Lebanese Arabic.","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/#article","name":"Listening Practice: Lebanese Arabic, 2 | Arabic Language Blog","headline":"Listening Practice: Lebanese Arabic, 2","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/hanan\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/04\/cityscape-3696637_1920-350x234-1.jpg","width":350,"height":234},"datePublished":"2020-04-27T09:00:55+00:00","dateModified":"2020-04-20T00:25:29+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/#webpage"},"articleSection":"Arabic Language, Pronunciation, Vocabulary, coronavirus, Lebanese, Lebanese Arabic, \u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629, \u0641\u064a\u0631\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627, \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/arabic-language\/#listItem","name":"Arabic Language"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/arabic-language\/#listItem","position":2,"name":"Arabic Language","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/arabic-language\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/arabic-language\/pronunciation\/#listItem","name":"Pronunciation"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/arabic-language\/pronunciation\/#listItem","position":3,"name":"Pronunciation","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/arabic-language\/pronunciation\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/#listItem","name":"Listening Practice: Lebanese Arabic, 2"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/arabic-language\/#listItem","name":"Arabic Language"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/#listItem","position":4,"name":"Listening Practice: Lebanese Arabic, 2","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/arabic-language\/pronunciation\/#listItem","name":"Pronunciation"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/hanan\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/hanan\/","name":"Hanan Ben Nafa","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56aa1010b8a82e015108782d1f60f2aa589d97f716110c4a951bbbcb7319c49f?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Hanan Ben Nafa"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/","name":"Listening Practice: Lebanese Arabic, 2 | Arabic Language Blog","description":"(Second part of blog post): Listening test using authentic material (Instagram video post). A dialogue between a mother & her daughter in Lebanese Arabic.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/hanan\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/hanan\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/04\/cityscape-3696637_1920-350x234-1.jpg","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/#mainImage","width":350,"height":234},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/#mainImage"},"datePublished":"2020-04-27T09:00:55+00:00","dateModified":"2020-04-20T00:25:29+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Listening Practice: Lebanese Arabic, 2 | Arabic Language Blog","og:description":"(Second part of blog post): Listening test using authentic material (Instagram video post). A dialogue between a mother &amp; her daughter in Lebanese Arabic.","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/listening-practice-lebanese-arabic-2\/","article:published_time":"2020-04-27T09:00:55+00:00","article:modified_time":"2020-04-20T00:25:29+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Listening Practice: Lebanese Arabic, 2 | Arabic Language Blog","twitter:description":"(Second part of blog post): Listening test using authentic material (Instagram video post). A dialogue between a mother &amp; her daughter in Lebanese Arabic."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"17707","title":null,"description":"(Second part of blog post): Listening test using authentic material (Instagram video post). A dialogue between a mother &amp; her daughter in Lebanese Arabic.","keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:05:57","updated":"2025-07-10 14:09:08"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/147"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17707"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17794,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17707\/revisions\/17794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}