{"id":18334,"date":"2020-08-17T06:00:05","date_gmt":"2020-08-17T06:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=18334"},"modified":"2020-08-19T01:10:22","modified_gmt":"2020-08-19T01:10:22","slug":"lebanon-when-immigration-is-the-best-option","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/lebanon-when-immigration-is-the-best-option\/","title":{"rendered":"Lebanon: Immigration Wave (1) \u0645\u0648\u062c\u0629 \u0647\u062c\u0631\u0629"},"content":{"rendered":"

Lebanon has recently reached a point of collapse \u0648\u0635\u0644\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0646\u0647\u064a\u0627\u0631<\/strong> that affected all aspects of life. In addition to the political corruption \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a<\/strong> , the high prices \u063a\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u00a0and<\/strong> unemployment<\/strong> \u00a0\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0629 <\/strong>have worsened \u00a0\u0632\u0627\u062f\u062a \u0633\u0648\u0621\u064b <\/strong>as a result of the Coronavirus pandemic.<\/p>\n

The current<\/strong> situation<\/strong> \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a in Lebanon is the focus of this series of posts (4 parts). These posts are based on a video clip\/ report (produced by BBC Arabic) that addresses the topic of migration \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629<\/strong> \u2013 as a the best option \u0643\u0623\u0641\u0636\u0644 \u062d\u0644\u0651<\/strong> \u00a0for many Lebanese people nowadays because of the poor living conditions \u00a0\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u064a\u0629<\/strong> there. Each of these posts is dedicated to studying a specific aspect of the language used in the report.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Image by jorono on Pixaby.com<\/p><\/div>\n

The report in this clip was published in early July,<\/u> before the massive explosion \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062c\u0627\u0631<\/strong> \u0627\u0644\u0636\u062e\u0645<\/strong> \u00a0that took place in Beirut port \u0645\u0631\u0641\u0623 \/ \u0645\u064a\u0646\u0627\u0621 \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a<\/strong> on the 4th<\/sup> of this month. Probably, more people now are thinking about migration<\/strong> \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629<\/strong> than before, even celebrities \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u064a\u0631<\/strong>.<\/p>\n

For example, the Lebanese actress Nadine Njeim \u0646\u0627\u062f\u064a\u0646 \u0646\u062c\u064a\u0645<\/strong> tweeted<\/strong> \u063a\u0631\u0651\u062f\u062a<\/strong> (see screenshot below) that she has<\/strong> decided to leave the country \u0642\u0631\u0651\u0631\u062a \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f<\/strong> \u00a0after her house<\/strong> was severely damaged \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0631\u0651\u0631 \u0628\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631<\/strong> because of the explosion . She also got<\/strong> injured \u0623\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u062a<\/strong> \u00a0and has had to have a few<\/strong> surgeries \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u062d\u064a\u0629<\/strong> .<\/p>\n

\"\"<\/a>

Twitter post by @nadinenjeim<\/p><\/div>\n

*Translation of the first two lines of the tweet: <\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

\u201cFrom this moment, at the hospital, I made a decision: I\u2019m going to leave the country and live safely in another country that respects its people\u201d.<\/p>\n

===========<\/strong><\/p>\n

Now, Let\u2019s move on to the clip>><\/strong><\/p>\n

*The report is mainly in Lebanese Arabic<\/u>, alongside some subtitles in Standard Arabic<\/u>.<\/p>\n