{"id":1834,"date":"2011-06-13T23:58:57","date_gmt":"2011-06-13T23:58:57","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=1834"},"modified":"2014-11-12T20:31:59","modified_gmt":"2014-11-12T20:31:59","slug":"fisals-dictionarty-%d9%83%d8%aa%d8%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/fisals-dictionarty-%d9%83%d8%aa%d8%a8\/","title":{"rendered":"Fisal’s Dictionary: \u0643\u062a\u0628"},"content":{"rendered":"

Today, we are going to go on a journey to the depths of the Arabic Dictionary to discover some of its secrets. We will look up the root verb \u0643\u062a\u0628\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0<\/span>and explore some of its derivatives.<\/p>\n

* \u0643\u064e\u062a\u0640\u064e\u0628\u064e<\/span><\/strong>\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/span>[V. T.] = to write, e.g. Ali wrote a letter \u0643\u062a\u0628 \u0639\u0644\u0649\u064c \u062e\u0637\u0627\u0628\u0627<\/strong>\u064b<\/p>\n

*\u00a0 \u0643\u064e\u062a\u0640\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u064e<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0 <\/span>=\u00a0 to write the book.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(2) To write or sign the marriage contract \/ To officially get married.<\/p>\n

* \u0643\u064e\u062a\u0640\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f<\/span><\/strong><\/span>\u00a0 = If Allah writes something, then it is predestined or should be done.<\/p>\n

e.g. \u2013 \u00ab \u0644\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0635\u064a\u0628\u064e\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u062a\u0640\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u00bb<\/strong><\/p>\n

= \u00a0Nothing will happen to us unless Allah has predestined it.<\/p>\n

– \u00ab \u0643\u064f\u062a\u0650\u0628\u064e \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0645 \u00bb<\/strong> = Fasting was prescribed for you.<\/p>\n

* \u0643\u0650\u062a\u0640\u064e\u0627\u0628\u064c<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>[N. C.] = (1) book, pl. \u0643\u064f\u062a\u064f\u0628\u0652<\/strong> = books<\/p>\n

(2) a message; e.g. \u0633\u0648\u0641 \u0623\u064f\u0631\u0633\u0650\u0644\u064f \u0644\u0643\u064e \u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u0627\u064e \u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u064b<\/strong> \u00a0= I will send you a message soon.<\/p>\n

*\u00a0 \u0627\u0644\u0643\u0650\u062a\u0640\u064e\u0627\u0628\u064f<\/span><\/strong>\u00a0 <\/span>= any of the three holy books (The Qura’an \/ The Bible \/ The Torah)<\/p>\n

* \u0623\u0647\u0644\u064f \u0627\u0644\u0643\u0650\u062a\u0640\u0627\u0628\u0650<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>= \u00a0(literally) the people of the Book and refers to the people of the other two holy religions\u00a0than Islam; The Christians and the Jews.<\/p>\n

* \u0623\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0643\u0650\u0640\u062a\u0640\u064e\u0627\u0628\u0650<\/span><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>= a name of the first Surah (Chapter) of the Qura’an; The Opening \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0650\u062d\u0629<\/strong> of the Qura’an.<\/p>\n

* \u0643\u0650\u062a\u0640\u064e\u064e\u0627\u0628\u064e\u0629<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>[N. C.] = writing or the job of a writer, pl. \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u062a<\/strong> \u00a0= writings<\/p>\n

*\u00a0 \u0643\u064e\u0627\u062a\u0640\u0650\u0628\u0652<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>[N. C.] = (male) writer; pl. \u0643\u064f\u0640\u062a\u0640\u0651\u064e\u0627\u0628\u064c \u00a0\/ \u0643\u064e\u0640\u062a\u0640\u064e\u0628\u0640\u064e\u0629\u064c<\/strong> = writers<\/p>\n

*\u00a0\u00a0\u0643\u064e\u0627\u062a\u0650\u0640\u0628\u064e\u0629<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>[N. C.] = (female) writer; pl. \u0643\u064e\u0627\u062a\u0650\u0628\u064e\u0627\u062a\u064c \u00a0<\/strong>\u00a0= writers<\/p>\n

* \u0645\u064e\u0643\u0652\u0640\u062a\u0640\u064e\u0640\u0628\u0652<\/span><\/strong>\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/span>[N. C.] = <\/strong>desk \/ a piece of furniture for writing on, <\/strong>pl. \u0645\u064e\u0643\u0627\u062a\u0650\u0640\u0628\u0652 = <\/strong>desks. <\/strong><\/p>\n

*\u00a0 <\/strong>\u0627\u0644\u0645\u064e\u0640\u0643\u0652\u0640\u062a\u0640\u064e\u0628\u0652<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/span>[N. C.] = <\/strong>the office \/ a place for running a business, <\/strong>pl. \u0645\u064e\u0643\u0627\u062a\u0650\u0640\u0628\u0652 = <\/strong>offices.<\/p>\n

*\u00a0 <\/strong>\u0645\u064e\u0643\u0652\u0640\u062a\u0640\u064e\u0640\u0628\u064e\u0629<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>[N. C.] = <\/strong>(1) bookshop \/ a place for selling books and other stationary, pl. \u0645\u064e\u0643\u062a\u064e\u0628\u0627\u062a<\/strong><\/p>\n

(2) library \/ a place for keeping books, pl. \u0645\u064e\u0643\u062a\u064e\u0628\u0627\u062a<\/strong><\/p>\n

* \u0627\u0644\u0643\u064f\u062a\u0640\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>[N. C.] = a school or small place (usually in a mosque) for teaching and learning the Qura’an,\u00a0pl. \u0643\u062a\u0627\u062a\u064a\u0628\u064f<\/strong> .<\/p>\n

* \u0645\u064e\u0643\u062a\u0640\u064f\u064f\u0648\u0628<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>[Adj.] = written<\/p>\n

*\u00a0 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0643\u062a\u0640\u064f\u0648\u0628<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0 <\/span>[N.] = what is written or predestined \/ fate \/ destiny.<\/p>\n

* \u0627\u0644\u0645\u064e\u0643\u062a\u0640\u064f\u0648\u0628\u064e\u0629<\/span><\/strong>\u00a0 <\/span>[N.] = prayer \/ any of the five daily prayers Muslims do.<\/p>\n

* \u0643\u064e\u062a\u0650\u0640\u064a\u0640\u0628\u064e\u0629<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0<\/span>[N. C.] = a battalion or brigade or a large unit of an army or troops, pl. \u0643\u064e\u062a\u0640\u064e\u0627\u0626\u0650\u0628<\/strong><\/p>\n

* \u0643\u064e\u0627\u062a\u0640\u064e\u0628\u064e<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0 <\/span>[V. T.] = to exchange letters or to write to someone or a news agency\/to correspond.<\/p>\n

* \u0627\u0644\u0645\u064f\u0643\u0627\u062a\u0650\u0628\u064f<\/span><\/strong>\u00a0 <\/span>[N. C.] = journalist\/reporter\/correspondent \/the person who writes for a newspaper.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

**********<\/p>\n

For listening to the pronunciation of this word family, visit and subscribe to our Transparent Arabic Channel on Youtube at http:\/\/www.youtube.com\/user\/ArabicTransparent<\/a> <\/strong><\/p>\n

**********<\/p>\n

Check us back soon <\/span><\/strong><\/p>\n

Peace \u00a0\u0633\u0644\u0627\u0645\u00a0\u00a0<\/span>\/Salam\/<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Today, we are going to go on a journey to the depths of the Arabic Dictionary to discover some of its secrets. We will look up the root verb \u0643\u062a\u0628\u00a0\u00a0\u00a0and explore some of its derivatives. * \u0643\u064e\u062a\u0640\u064e\u0628\u064e\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0[V. T.] = to write, e.g. Ali wrote a letter \u0643\u062a\u0628 \u0639\u0644\u0649\u064c \u062e\u0637\u0627\u0628\u0627\u064b *\u00a0 \u0643\u064e\u062a\u0640\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u064e\u00a0\u00a0 =\u00a0 to write…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":71,"featured_media":1835,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,11,13],"tags":[35076,9607,35141,63664,35142],"class_list":["post-1834","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-pronunciation","category-vocabulary","tag-arabic-dictionary","tag-arabic-vocabulary","tag-fisals-dictionary","tag-the-root-","tag-verb-derivatives"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t