{"id":18594,"date":"2020-09-01T06:00:16","date_gmt":"2020-09-01T06:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=18594"},"modified":"2020-08-30T21:26:43","modified_gmt":"2020-08-30T21:26:43","slug":"lebanon-immigration-wave-4-%d9%85%d9%88%d8%ac%d8%a9-%d9%87%d8%ac%d8%b1%d8%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/lebanon-immigration-wave-4-%d9%85%d9%88%d8%ac%d8%a9-%d9%87%d8%ac%d8%b1%d8%a9\/","title":{"rendered":"Lebanon: Immigration Wave (4) \u0645\u0648\u062c\u0629 \u0647\u062c\u0631\u0629"},"content":{"rendered":"<p>Welcome to the fourth and final part of this post series that focuses on the topic of <strong>current migration wave in Lebanon \u0645\u0648\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646<\/strong>, <strong>as a result of \u0643\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0650\u0640<\/strong> <strong>the poor conditions in which people are living there \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u064a\u0634\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643. <\/strong>In the previous three posts, we have been studying the language used in the report (clip below), using a number of exercises. In this post, we&#8217;ll be specifically looking at the <span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Lebanese words &amp; phrases<\/strong><\/span> used in the report by <span style=\"text-decoration: underline\">learning their equivalents in Standard Arabic and English.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_18335\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/photos\/international-flag-lebanon-2693259\/\" aria-label=\"International 2693259 1920 350x263\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-18335\" class=\"wp-image-18335 size-medium\"  alt=\"\" width=\"350\" height=\"263\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/07\/international-2693259_1920-350x263.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/07\/international-2693259_1920-350x263.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/07\/international-2693259_1920-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/07\/international-2693259_1920-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/07\/international-2693259_1920-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/07\/international-2693259_1920.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-18335\" class=\"wp-caption-text\">Image by jorono on Pixaby.com<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><\/h5>\n<h5><span style=\"text-decoration: underline\">To refresh your memory, here&#8217;s the clip\/report to listen to again&gt;<\/span><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646: \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0636\u0644\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Pa3SseUAdGg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: right\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\">\u0664- \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 &#8211; \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642\u0647\u0627<\/span><\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: left\"><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Lebanese phrases, in context<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Below is a list of most of the<span style=\"text-decoration: underline\"> lebanese words<\/span> that appear in the report. You will find the <span style=\"text-decoration: underline\">Standard Arabic equivalent<\/span> (<strong>in bold<\/strong>) to each of them, in addition to <span style=\"text-decoration: underline\">the example \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 in which they were used<\/span> in the report.<\/p>\n<h5>*Each example in Arabic will be translated into English, so you can understand it in context.<\/h5>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.1<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0646\u0627\u0637\u0631<strong> &gt; \u064a\u0646\u062a\u0638\u0631<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> \u0634\u0648 <strong>\u0646\u0627\u0637\u0631<\/strong>\u0646\u064a\u061f<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g<\/span>: What&#8217;s <strong>waiting<\/strong> for me?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.2<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u062d\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647<strong> &gt; \u0623\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> \u0628\u062f\u0651\u064a \u0647\u0627\u062c\u0631 \u0639\u0644\u0649<strong> \u062d\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647<\/strong> \u0645\u062d\u0644<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> I want to migrate to <strong>anywhere<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.3<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u062c\u064a\u0646\u0627<strong> &gt; \u062c\u0626\u0646\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627<strong> &gt; \u0628\u0633\u0628\u0628<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> <strong>\u062c\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627<\/strong> \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0648\u0634\u0646\u0632<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> We <strong>came back because of<\/strong> emotions<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.4<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0646\u0641\u0644\u0651<strong> &gt; \u0646\u0630\u0647\u0628<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> \u0645\u0636\u0637\u0631\u064a\u0646\u060c \u062a\u0646\u0631\u062c\u0639 \u0646\u0631\u0628\u0651\u064a \u0648\u0644\u0627\u062f\u0646\u0627.. \u0628\u062f\u0651\u0646\u0627 <strong>\u0646\u0641\u0644\u0651<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> We have to, so we can raise our children, we have to <strong>leave<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.5<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0634\u063a\u0644\u0629<strong> &gt; \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> \u0623\u0646\u0627 \u0628\u062f\u0651\u064a \u0648\u0636\u0651\u062d <strong>\u0634\u063a\u0644\u0629<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> I&#8217;d like to clarify <strong>something<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.6<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0646\u0636\u0644\u0651<strong> &gt; \u0646\u0628\u0642\u0649<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644<\/span>: \u0645\u0634 \u0631\u0627\u062d <strong>\u0646\u0636\u0644\u0651\u0646\u0627<\/strong> \u0628\u0639\u0627\u062f<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> We&#8217;re not going to <strong>stay<\/strong> away<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.7<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u062a\u0627\u0631\u0643\u0629<strong> &gt; \u062a\u0631\u0643\u062a \/ \u0633\u0623\u062a\u0631\u0643<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u062e\u064a\u0651\u064a<strong> &gt; \u0623\u062e\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> \u0623\u0646\u0627 <strong>\u062a\u0627\u0631\u0643\u0629<\/strong> \u0625\u0645\u064a <strong>\u0648\u062e\u064a\u0651\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> <strong>I&#8217;m leaving<\/strong> my mom and <strong>brother<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.8<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0645\u062c\u0648\u0651\u0632\u0629<strong> &gt; \u0645\u062a\u0632\u0648\u0651\u062c\u0629<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> <strong>\u0645\u062c\u0648\u0651\u0632\u0629<\/strong> \u0648\u0639\u0646\u062f\u064a \u0648\u0644\u062f\u064a\u0646<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> <strong>Married<\/strong> and have two children<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.9<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0634\u0641\u062a<strong> &gt; \u0631\u0623\u064a\u062a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> <strong>\u0634\u0641\u062a<\/strong> \u0627\u0644\u0648\u064a\u0644\u0627\u062a<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> <strong>I saw<\/strong> the woes<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.10<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0632\u063a\u064a\u0631\u0629<strong> &gt; \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0648\u0647\u064a\u0643\u064a<strong> &gt; \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u00a0<span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0646\u062a <strong>\u0632\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0647\u064a\u0643\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> I was <strong>young<\/strong> <strong>and so on<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.11<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0647\u0648\u0646<strong> &gt; \u0647\u0646\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> \u0643\u0646\u062a \u0639\u0627\u064a\u0634\u0629 <strong>\u0647\u0648\u0646<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> I used to live <strong>here<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.12<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0647\u0627\u0644\u0642\u062f\u0651<strong> &gt; \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 <strong>\u0647\u0627\u0644\u0642\u062f<\/strong> \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> It wasn&#8217;t <strong>this much,<\/strong> the situation<sup class=\"modern-footnotes-footnote \" data-mfn=\"1\" data-mfn-post-scope=\"0000000000002ec30000000000000000_18594\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_18594-1\">1<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_18594-1\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"1\">Meaning implied: &#8220;It wasn&#8217;t this bad!&#8221;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.13<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0646\u064a<strong> &gt; \u0644\u0627 \u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> \u0644\u0627 <strong>\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0646\u064a<\/strong> \u0625\u0631\u062c\u0639<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> No, <strong>I<\/strong> <strong>can&#8217;t<\/strong> go back<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.14<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u00a0\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645<strong> &gt; \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> \u0645\u0634 \u0628\u0633 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627\u060c \u0648\u0639 \u0643\u0644 <strong>\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> Not just for us, but for all <strong>people<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.15<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0634\u0628\u0651<strong> &gt; \u0634\u0627\u0628<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> \u0623\u0646\u0627 <strong>\u0634\u0628\u0651<\/strong> \u0648\u062b\u0642\u062a \u0628\u0647\u0627\u0644\u0628\u0644\u062f<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> I&#8217;m <strong>a young man<\/strong> who trusted this country<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.16<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u064f\u0628\u0639\u062f\u0646\u064a<strong> &gt; \u0644\u0627 \u0632\u0644\u062a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> \u0648<strong>\u0628\u0639\u062f\u0646\u064a<\/strong> \u0628\u062d\u0628\u0651\u0647<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> And <strong>I still<\/strong> love it<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.17<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0645\u064e\u0646\u0651\u064f\u0648<strong> &gt; \u0644\u064a\u0633<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> \u0648\u0628\u062d\u0633\u0651 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0645\u0627\u0621 <strong>\u0645\u0646\u0651\u0648<\/strong> \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0644\u0625\u0644\u0648<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> And I feel a sense of belonging that<strong>&#8216;s not<\/strong> ordinary<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.18<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0645\u0637\u0631\u062d<strong> &gt; \u0645\u0643\u0627\u0646<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> \u0648\u0635\u0644\u0646\u0627 \u0644\u0640<strong>\u0645\u0637\u0631\u062d<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> We got to a <strong>point\/place<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.19<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0644\u0642\u064a\u0646\u0627<strong> &gt; \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0625\u0646\u0651\u0648<strong> &gt; \u0625\u0646\u0647<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> <strong>\u0644\u0642\u064a\u0646\u0627 \u0625\u0646\u0648<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> <strong>We found that<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.20<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0647\u064a\u062f\u0627<strong> &gt; \u0647\u0630\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span><strong> \u0647\u064a\u062f\u0627<\/strong> \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> <strong>This<\/strong> country<sup class=\"modern-footnotes-footnote \" data-mfn=\"2\" data-mfn-post-scope=\"0000000000002ec30000000000000000_18594\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_18594-2\">2<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_18594-2\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"2\">The word &#8220;country&#8221; in Levantine Arabic is masculine<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.21<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u064a\u0623\u0645\u0651\u0646<strong> &gt; \u064a\u0624\u0645\u0651\u0646<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> \u0645\u0627 \u0639\u0645 <strong>\u064a\u0623\u0645\u0651\u0646<\/strong> \u0634\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> It doesn&#8217;t <strong>provide<\/strong> anything<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.22<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0642\u062f\u0651\u0627\u0645\u0646\u0627<strong> &gt; \u0623\u0645\u0627\u0645\u0646\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> \u0639\u0645 \u064a\u062e\u062a\u0641\u064a \u0645\u0646 <strong>\u0642\u062f\u0651\u0627\u0645\u0646\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> Hope is disappearing<strong> in front of<\/strong> us<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>.23<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u064a\u0642\u0637\u0639<strong> &gt; \u064a\u0645\u0631\u0651<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span> \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0639\u0645 <strong>\u064a\u0642\u0637\u0639<\/strong> \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"text-decoration: underline\">E.g:<\/span> Age\/time is <strong>passing by<\/strong> quickly<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>===========<\/strong><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center\"><strong>I hope you enjoyed this series of posts \ud83d\ude42<\/strong><\/h4>\n<ul class=\"modern-footnotes-list modern-footnotes-list--show-only-for-print\"><li><span>1<\/span><div>Meaning implied: &#8220;It wasn&#8217;t this bad!&#8221;<\/div><\/li><li><span>2<\/span><div>The word &#8220;country&#8221; in Levantine Arabic is masculine<\/div><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"263\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/international-2693259_1920-350x263-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><p>Welcome to the fourth and final part of this post series that focuses on the topic of current migration wave in Lebanon \u0645\u0648\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646, as a result of \u0643\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0650\u0640 the poor conditions in which people are living there \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u064a\u0634\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643. In the previous three posts, we have&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/lebanon-immigration-wave-4-%d9%85%d9%88%d8%ac%d8%a9-%d9%87%d8%ac%d8%b1%d8%a9\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":147,"featured_media":18690,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,11,13],"tags":[],"class_list":["post-18594","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-pronunciation","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/147"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18594"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18877,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18594\/revisions\/18877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}