{"id":20628,"date":"2021-08-23T06:00:06","date_gmt":"2021-08-23T06:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=20628"},"modified":"2021-08-09T21:09:59","modified_gmt":"2021-08-09T21:09:59","slug":"popular-colloquial-phrases-arabic-vs-english-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/popular-colloquial-phrases-arabic-vs-english-2\/","title":{"rendered":"Colloquial phrases: Arabic vs. English (2)"},"content":{"rendered":"<p>Last week, we started looking at popular English <strong>colloquial phrases \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u064a\u0629<\/strong> and the Arabic equivalent to them, both Standard and spoken Arabic (a rage of dialects). Last week, we looked at the first eight. We\u2019re going to learn the other 8 in today\u2019s post.<\/p>\n<div id=\"attachment_20620\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/photos\/buildings-mosque-sunset-silhouette-203194\/\" aria-label=\"Buildings 203194 1920 350x233\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-20620\" class=\"wp-image-20620 size-medium\"  alt=\"\" width=\"350\" height=\"233\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/buildings-203194_1920-350x233.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/buildings-203194_1920-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/buildings-203194_1920-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/buildings-203194_1920-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/buildings-203194_1920-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/buildings-203194_1920.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-20620\" class=\"wp-caption-text\">Image by aditya_wicak \/ 3 imageson Pixabay.com<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*To refresh your memory, you can visit last week\u2019s <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/colloquial-phrasesarabic-vs-english\/\">post<\/a> to check what colloquial phrases are.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Below, you will find a list of English colloquial phrases and their equivalent in <strong>Standard Arabic<\/strong> and <strong>Spoken Arabic<\/strong> (Levantine\/Syrian Arabic is mostly used), alongside the <strong>literal meaning \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/strong> of the Arabic one (if it is translatable and if it\u2019s different from the English one).<\/p>\n<p>*For some phrases, there is one common phrase that is used in most Arabic dialects. Thus, here, I will add <strong>\u0623\u063a\u0644\u0628<\/strong> <strong>\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0627\u062a <\/strong><strong>\u00a0\u201cmost dialects\u201d<\/strong> \u2013 before the Arabic phrase.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong><u>Let\u2019s start with the rest of the colloquial phrases.<\/u><\/strong><\/p>\n<p><em>*Don\u2019t forget to listen to the audio to learn how each is pronounced.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = = = = = = =<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-20628-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/08\/part-2.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/08\/part-2.mp3\">https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/08\/part-2.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: right\"><strong>Learnt it by heart<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u0649<\/u><\/strong><strong>: \u062d\u0641\u0638\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0638\u0647\u0631 \u0642\u0644\u0628<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>I memorised it from the back of a heart :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/u><\/strong><strong>: \u062d\u0641\u0638\u062a\u0647 \u0628\u0635\u0645<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">*The literal meaning here is not translatable but the word \u201cBASim\u201d <strong>\u0628\u0635\u0645<\/strong> \u00a0\u00a0if derived from \u201cBASmA\u201d <strong>\u0628\u0635\u0645\u0629<\/strong>,\u00a0 i.e. a \u201cfingerprint\u201d. Therefore, the intended meaning seems to be that the person memorised it something as if it was copied from the source.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = = = = = = =<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4 style=\"text-align: right\"><strong>No way!<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u0649<\/u><\/strong><strong>: \u0645\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>Impossible :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/u><\/strong><strong>: \u0645\u0648 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>not logical :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/u><\/strong><strong>: \u0639\u0645 \u062a\u0645\u0632\u062d\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>You\u2019re joking :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/u><\/strong><strong>: \u0645\u0627 \u0639\u0645 \u0635\u062f\u0651\u0642<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>I can\u2019t believe it<\/strong><strong> :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = = = = = = =<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: right\"><strong>He missed the boat<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u0649<\/u><\/strong><strong>: \u0636\u064a\u0651\u064e\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>He missed the opportunity :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/u><\/strong><strong>: \u0636\u064a\u0651\u0639\u0647\u0627\/ \u0631\u0648\u0651\u062d\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0647<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>He missed it on himself :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = = = = = = =<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: right\"><strong>Once in a blue moon<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u0649<\/u><\/strong><strong>: \u0646\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062b<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>Rare occurrence :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629<\/u><\/strong><strong>: \u0643\u0644 \u0641\u064a\u0646 \u0648\u0641\u064a\u0646<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>Every now and then\/ from time to time :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/u><\/strong><strong>: \u0645\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0631<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>Once in a\u00a0<\/strong><b>lifetime :<strong><u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a\u0651\u0629<\/u><\/strong><strong>: \u0645\u0631\u0651\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u062f\u0651\u0627\u0634<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>Once in a how much (while)<\/strong><strong> :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = = = = = = =<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: right\"><strong>Add insult to injury<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u0649<\/u><\/strong><strong>: \u0632\u0627\u062f \u0627\u0644\u0637\u064a\u0646 \u0628\u0644\u0651\u0647<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>To make the clay more wet :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/u><\/strong><strong>: \u0625\u062c\u0649 \u0628\u062f\u0648 \u064a\u0643\u062d\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0627\u0647\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>He wanted to put Kohl* on it, he made it blind :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">*Kohl is the traditional Arabic version of \u201ceyeliner\u201d.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = = = = = = =<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: right\"><strong>Blunt<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u0649<\/u><\/strong><strong>: \u0648\u0642\u062d\u0629<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>Rude &amp; direct :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/u><\/strong><strong>: \u0639\u064a\u0646\u0647\u0627 \u062c\u0642\u0631\u0629<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Her eye is Ji2rah :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">*I don\u2019t have a literal translation for the word \u201cji2ra\u201d but the intended meaning is that she\u2019s rude and will look at you in the face without being embarrassed (at what she did, e.g.).<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/u><\/strong><strong>: \u0645\u0627 \u0628\u062a\u0633\u062a\u062d\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>She doesn\u2019t get embarrassed :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a\u0651\u0629<\/u><\/strong><strong>: \u0648\u062c\u0647\u0647\u0627 \u0635\u062d\u064a\u062d<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>Her face is intact<\/strong><strong> :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = = = = = = =<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: right\"><strong>Being stubborn<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u0649<\/u><\/strong><strong>: \u064a\u064f\u0639\u064e\u0627\u0646\u0650\u062f\u0652<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0To get stubborn :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/u><\/strong><strong>: \u064a\u0631\u0643\u0628 \u0631\u0627\u0633\u0648<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>To ride his head :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/u><\/strong><strong>: \u064a\u0643\u0628\u0651\u0631 \u0631\u0627\u0633\u0648<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>To enlarge his head :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a\u0629<\/u><\/strong><strong>: \u064a\u0633\u0643\u0651\u0631 \u0631\u0627\u0633\u0647<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>To close his head<\/strong><strong> :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = = = = = = =<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: right\"><strong>It slipped my mind<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u0649<\/u><\/strong><strong>: \u0646\u0633\u064a\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>I totally forgot it :<u>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><u>\u0627\u064c\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0627\u062a<\/u><\/strong><strong>: \u0631\u0627\u062d\u062a \u0639\u0646 \u0628\u0627\u0644\u064a<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = = = = = = =<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/buildings-203194_1920-350x233-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><p>Last week, we started looking at popular English colloquial phrases \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u064a\u0629 and the Arabic equivalent to them, both Standard and spoken Arabic (a rage of dialects). Last week, we looked at the first eight. We\u2019re going to learn the other 8 in today\u2019s post. &nbsp; *To refresh your memory, you can visit last week\u2019s&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/popular-colloquial-phrases-arabic-vs-english-2\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":147,"featured_media":20650,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,11,13],"tags":[],"class_list":["post-20628","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-pronunciation","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/147"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20628"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21538,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20628\/revisions\/21538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}