{"id":20794,"date":"2021-02-10T06:00:43","date_gmt":"2021-02-10T06:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=20794"},"modified":"2021-02-09T20:16:18","modified_gmt":"2021-02-09T20:16:18","slug":"mai-ziadeh-%d9%85%d9%8a-%d8%b2%d9%8a%d8%a7%d8%af%d8%a9-arab-poet-novelist-and-feminist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/mai-ziadeh-%d9%85%d9%8a-%d8%b2%d9%8a%d8%a7%d8%af%d8%a9-arab-poet-novelist-and-feminist\/","title":{"rendered":"Mai Ziadeh \u0645\u064a \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629: Arab Poet, Novelist and Feminist"},"content":{"rendered":"

In this post, I thought we could learn about a well-known \u0634\u064e\u062e\u0652\u0635\u064a\u0629<\/strong> \u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u064a\u0629<\/strong> Arab female figure<\/strong> other than \u0623\u0645<\/strong> \u0643\u0644\u062b\u0648\u0645<\/strong> and \u0641\u064a\u0631\u0648\u0632<\/strong>. Have you heard of \u0645\u064e\u064a<\/strong> \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<\/strong> Mai Ziadeh<\/strong>? Born in 1886, she was an Arab poet of Palestinian-Lebanese origin who was one of the leading female figures of \u0627\u0644\u0646\u064e\u0647\u0636\u0629<\/strong> \u0627\u0644\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u064a\u0629<\/strong> Al-Nahda (the Arab Renaissance). Her work consisted of \u0631\u0650\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a<\/strong> novels<\/strong>, \u0634\u0650\u0639\u0631<\/strong> poetry<\/strong>, and \u0645\u064e\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a<\/strong> essays<\/strong> in Arabic, French and other languages. She was also founder of one of the most famous \u0635\u0627\u0644\u0648\u0646<\/strong> \u0623\u062f\u0628\u064a<\/strong> literary salons<\/strong> in the Arab world and known for being an early feminist. She has such an interesting life story which we\u2019ll read about in the Arabic text below with lots of useful literary vocabulary to learn. ?<\/p>\n

\"\"

Image by commons.wikimedia.or<\/p><\/div>\n

Here is a short clip about \u0645\u064a \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<\/strong> by Al-Jazeera.<\/h3>\n

\u0645\u064a \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<\/a><\/h2>\n

\u0627\u0644\u0623\u062f\u064e\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629\u060c \u0645\u064a \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<\/strong><\/h3>\n

\u0645\u064e\u064a \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 (\u0661\u0668\u0668\u0666\u2013\u0661\u0669\u0664\u0661) \u0643\u0627\u0646\u064e\u062a \u062a\u064e\u0639\u0652\u062a\u064e\u0628\u0650\u0631 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0647\u0627 \u0641\u0650\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0644\u064f\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0645\u0650\u0635\u0631\u064a\u0651\u0629\u060c \u0648\u0644\u0650\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0650\u0631\u0629 \u062b\u064e\u0642\u0627\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064e\u0645 \u0627\u0644\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u064a\u0651. \u0643\u0627\u0646\u064e\u062a \u0633\u064e\u064a\u0651\u062f\u0629 \u0645\u064e\u0648\u0647\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0645\u064e\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0643\u064e\u062b\u064a\u0631\u0629. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u064f\u063a\u0627\u062a\u060c \u062f\u064e\u0631\u064e\u0633\u064e\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0651\u0629\u060c \u0648\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e\u062a \u0643\u064e\u0645\u064f\u062f\u064e\u0631\u0651\u0650\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0635\u0631. \u0643\u0627\u0646\u064e\u062a \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0634\u0627\u0639\u0650\u0631\u0629 \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u064a\u0651\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u064e\u062a \u0645\u064e\u0648\u0647\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062f\u064e\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064e\u062d\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064e\u0631\u062c\u064f\u0645\u0629 \u0648\u062a\u064e\u0642\u0631\u0623 \u0643\u064e\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b. \u0648\u062d\u064e\u064a\u0646 \u0623\u0631\u0627\u062f\u064e\u062a \u0623\u0646 \u062a\u064e\u0632\u064a\u062f \u0645\u0650\u0646 \u0625\u062a\u0642\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0650\u0644\u064f\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u0629 \u062f\u064e\u0631\u064e\u0633\u064e\u062a \u0627\u0644\u0641\u064e\u0644\u0652\u0633\u064e\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a. \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u062a \u0627\u0644\u0631\u0650\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062e\u064f\u0637\u064e\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u0627\u0636\u064e\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u062d\u0627\u062b \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u064f\u0634\u0650\u0631\u064e\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u064e\u0631\u0627\u0626\u0650\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0634\u062a\u064e\u0647\u064e\u0631\u064e\u062a \u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a\u064f\u0647\u0627 \u0628\u0650\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u00a0\u00a0<\/strong><\/h3>\n

\u0643\u0627\u0646 \u0635\u0648\u062a\u0647\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0627\u064b \u0641\u064a \u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u064f\u0637\u064e\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064e\u0643\u064e\u0644\u064f\u0645 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u064f\u062c\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u064e\u0632\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0648. \u0648\u0628\u064e\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0628\u064e\u062d\u064e\u062a \u0646\u064e\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0650\u0646 <\/strong>\u0646\u064e\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064f\u062c\u0652\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0635\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0623\u062f\u0628\u064a \u0645\u064e\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0650\u0631\u0629 \u064a\u064e\u062c\u062a\u064e\u0645\u0650\u0639 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062f\u064e\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0634\u064f\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064f\u0624\u0644\u0641\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064f\u0641\u064e\u0643\u0651\u0650\u0631\u0648\u0646<\/strong><\/h3>\n

\u00a0Vocabulary \u0627\u0644\u0645\u064f\u0641\u0652\u0631\u062f\u0627\u062a<\/strong><\/h3>\n

\u0638\u0627\u0647\u0650\u0631\u0629 \u062b\u064e\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629<\/strong>: a cultural phenomenon<\/p>\n

\u0625\u062a\u0642\u0627\u0646<\/strong>: her command\/mastery<\/p>\n

\u062a\u064e\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u0629<\/strong>: improve her writing style<\/p>\n

\u0627\u0644\u0641\u064e\u0644\u0633\u064e\u0641\u0629<\/strong>: philosophy<\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u064f\u0624\u0644\u0641\u0648\u0646<\/strong>: writers, authors<\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u064f\u0641\u064e\u0643\u0650\u0631\u0648\u0646<\/strong>: thinkers<\/p>\n

\u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639<\/strong>: creativity, originality<\/p>\n

\u062e\u064f\u0637\u064e\u0628<\/strong>: speeches<\/p>\n

\u0645\u064f\u062d\u0627\u0636\u064e\u0631\u0627\u062a<\/strong>: lectures<\/p>\n

\u0623\u0628\u0652\u062d\u0627\u062b<\/strong>: studies, research papers<\/p>\n

\"\"

Image by commons.wikimedia.or<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\u00a0Questions\u00a0 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629<\/strong>\u00a0 <\/strong><\/h3>\n

\u0644\u0650\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u064e\u062a \u062a\u064f\u0639\u0652\u062a\u064e\u0628\u064e\u0631 \u0638\u0627\u0647\u0650\u0631\u0629 \u062b\u064e\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645 \u0627\u0644\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u064a\u061f<\/strong><\/h3>\n

Why was she considered a \u201c\u0638\u0627\u0647\u0650\u0631\u0629 \u062b\u064e\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629<\/strong>\u201d in the Arab world?<\/p>\n

\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u064f\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062f\u064e\u0631\u064e\u0633\u064e\u062a\u0652\u0647\u0627 \u0648\u0623\u064a\u064f\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u064e\u062a \u062a\u064f\u062f\u064e\u0631\u0650\u0633\u061f<\/strong><\/h3>\n

Which languages did she study, and which did she teach?<\/p>\n

\u0643\u064a\u0641\u064e \u0623\u0635\u0628\u064e\u062d\u064e\u062a \u0645\u064e\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629\u061f<\/strong><\/h3>\n

How did she become famous?<\/p>\n

\u0643\u064e\u064a\u0641\u064e \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u062a \u0645\u0650\u0646 \u0641\u0650\u0647\u0652\u0645\u0650\u0647\u0627 \u0644\u0650\u0644\u064f\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u0629\u061f<\/strong><\/h3>\n

How did she improve her grasp of Arabic language and writing style?<\/p>\n

\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u064e\u0632\u0641\u062a \u0639\u064e\u0644\u064a\u0647\u0627\u061f<\/strong><\/h3>\n

What instrument did she play?<\/p>\n

\u0623\u064a\u0646\u064e \u0623\u0642\u0627\u0645\u064e\u062a \u0635\u0627\u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u061f<\/strong><\/h3>\n

Where did she set up her literary salon?<\/p>\n

I hope you found this \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629<\/strong> \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/strong> interesting and that you added some literary vocabulary to your list of words you know. If you\u2019re interested in reading any of her work, here is a website that allows you to download her works: \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0624\u0644\u0651\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0645\u064a \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<\/a><\/h3>\n

Here is another site about her in English including one of her poems: May Ziadeh<\/a><\/h3>\n

Till next week, happy Arabic learning! ?<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

In this post, I thought we could learn about a well-known \u0634\u064e\u062e\u0652\u0635\u064a\u0629 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u064a\u0629 Arab female figure other than \u0623\u0645 \u0643\u0644\u062b\u0648\u0645 and \u0641\u064a\u0631\u0648\u0632. Have you heard of \u0645\u064e\u064a \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 Mai Ziadeh? Born in 1886, she was an Arab poet of Palestinian-Lebanese origin who was one of the leading female figures of \u0627\u0644\u0646\u064e\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u064a\u0629 Al-Nahda (the Arab…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":159,"featured_media":20796,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-20794","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/159"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20794"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20802,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20794\/revisions\/20802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}