{"id":21287,"date":"2021-06-16T06:00:54","date_gmt":"2021-06-16T06:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=21287"},"modified":"2021-06-15T15:46:24","modified_gmt":"2021-06-15T15:46:24","slug":"%d8%b5%d9%8e%d8%ad-%d8%a3%d9%85-%d8%ae%d9%8e%d8%b7%d8%a3-true-or-false-advanced-listening-part-one","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/%d8%b5%d9%8e%d8%ad-%d8%a3%d9%85-%d8%ae%d9%8e%d8%b7%d8%a3-true-or-false-advanced-listening-part-one\/","title":{"rendered":"\u0635\u064e\u062d \u0623\u0645 \u062e\u064e\u0637\u0623 True or False Advanced Listening Part One"},"content":{"rendered":"

In this post, we\u2019ll be listening to the first segment of a clip about a bird observatory in Aqaba, Jordan. I have provided the transcription to help you follow along as you listen. We\u2019ll then answer the <\/span>\u0635\u064e\u062d \u0623\u0645 \u062e\u064e\u0637\u0623<\/b> questions that follow.\u00a0<\/span><\/h3>\n

Note: In this clip about <\/span>\u0645\u0631\u0635\u062f \u0637\u064a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629 the Aqaba Bird Observatory<\/b>, you\u2019ll find that the speaker mixes both Modern Standard Arabic and Jordanian Levantine dialect.\u00a0<\/span><\/h3>\n
\"\"

Image provided by Yasmine K.<\/p><\/div>\n

Before you watch the clip, below is a map of Jordan. Can you spot where <\/span>\u0639\u0642\u0628\u0629 <\/b>is on the map and say in Arabic whether it is north, south, east or west of the capital Amman?<\/span>\u00a0\u00a0<\/b><\/h3>\n

\u0647\u0644 \u0647\u064a \u0641\u064a \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0639\u0645\u0627\u0646\u061f<\/b><\/h3>\n
\"\"

Image provided by Yasmine K.<\/p><\/div>\n

?\u0645\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629<\/span><\/a>?<\/h1>\n

Listen from (0:00 to 1:15)<\/span><\/h3>\n

\u0641\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0627\u062d\u0644\u0629 (\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0631\u0635\u062f \u0637\u064a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629): “\u0645\u0631\u0635\u062f \u0637\u064a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0628\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062f \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645.” “\u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0645\u0648\u0633\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0631\u064a\u0641 \u0648\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639. \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0628\u0642\u0648\u0645 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0628\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a.” “\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0628\u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0644\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0631\u0635\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645\u064a \u0648\u0645\u0639 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0628\u062a\u0645 \u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0644\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645.” “\u0641\u064a \u0645\u0631\u0635\u062f \u0637\u064a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629 \u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0645\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0627\u0631 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f. \u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u064a\u0642\u062f\u0631 \u0628\u0646\u062d\u0648 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0629 \u062c\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u064a\u0633\u062c\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0646.” “\u064a\u0639\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0632 \u064a\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0646 \u0648\u062d\u062f\u0627\u0639\u0634 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0646 \u0648\u0646\u0648\u0639 \u0627\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0632 \u0628\u0631\u0636\u0648 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0646 \u0648\u062b\u0645\u0646\u0637\u0627\u0634 \u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0646”\u00a0<\/b><\/h2>\n

Vocabulary\u00a0<\/strong><\/h3>\n

\u0645\u0631\u0635\u062f: observatory<\/strong><\/h3>\n

\u0631\u0635\u062f: to observe<\/strong><\/h3>\n

\u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u0629: migratory birds\u00a0<\/strong><\/h3>\n

\u0645\u0648\u0633\u0645: season<\/strong><\/h3>\n

\u0627\u0644\u0627\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a: devices and equipment<\/strong><\/h3>\n

\u0633\u062c\u0644: to record\u00a0<\/strong><\/h3>\n

\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a: databases<\/strong><\/h3>\n

\u0646\u0627\u062f\u0631: rare<\/strong><\/h3>\n

:\u062c\u0627\u0648\u0628 \u0635\u062d \u0623\u0645 \u062e\u0637\u0623\u2728<\/strong><\/h3>\n

.\u0641\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0627\u062d\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0635\u062f \u0637\u064a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629 –<\/b><\/h3>\n

.\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0645\u0631\u0635\u062f \u0637\u064a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629 \u0628\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0632\u0644\u0627\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0628\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629 –<\/b><\/h3>\n

.\u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0645\u0648\u0633\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064a\u0641 –<\/b><\/h3>\n

.\u064a\u062a\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 –<\/b><\/h3>\n

.\u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0662\u0667\u0661 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f –<\/b><\/h3>\n

.\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u064b \u0639\u0634\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u062a \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0629 \u062c\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0646 –<\/b><\/h3>\n

.\u0627\u0644\u0623\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0645\u064a\u0632 \u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647 \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0661\u0668 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0646 –<\/b><\/h3>\n

\u062e\u064e\u0637\u0623\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u062e\u064e\u0637\u0623\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u062e\u064e\u0637\u0623\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0635\u062d<\/strong><\/p>\n

\u0635\u062d<\/strong><\/p>\n

\u0635\u062d<\/strong><\/p>\n

\u062e\u064e\u0637\u0623<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

I hope you found this topic interesting and that it has added to your knowledge about Jordan in general and Aqaba in specific. Stay tuned for part two for more info on the Aqaba Bird Observatory and Arabic comprehension practice.\u00a0<\/span><\/h3>\n

Till next week, happy Arabic learning! \u263a<\/span><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

In this post, we\u2019ll be listening to the first segment of a clip about a bird observatory in Aqaba, Jordan. I have provided the transcription to help you follow along as you listen. We\u2019ll then answer the \u0635\u064e\u062d \u0623\u0645 \u062e\u064e\u0637\u0623 questions that follow.\u00a0 Note: In this clip about \u0645\u0631\u0635\u062f \u0637\u064a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629 the Aqaba Bird Observatory…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":159,"featured_media":21289,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,558079],"tags":[376400,295822,2268],"class_list":["post-21287","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-comprehension","tag-arabic-language","tag-arabic-listening","tag-listening-comprehension"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t