{"id":21773,"date":"2021-11-15T06:00:41","date_gmt":"2021-11-15T06:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=21773"},"modified":"2021-11-14T21:06:49","modified_gmt":"2021-11-14T21:06:49","slug":"kinds-song-in-lebanese-arabic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/kinds-song-in-lebanese-arabic\/","title":{"rendered":"Children’s Song in Lebanese Arabic"},"content":{"rendered":"

Today’s post is dedicated to an old children’s song that I used to listen to and enjoy as a kid! The song titled: \u062c\u062f\u0651\u064a \u0639\u0646\u062f\u0648 \u062c\u0646\u064a\u0646\u0629 My grandpa has a small farm <\/strong>and it’s in Lebanese Arabic. The song used to be streamed as part of the Lebanese children’s programme \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a<\/strong> called: “How and why”? \u0643\u0650\u064a\u0641\u0652 \u0648\u0652 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0634\u0652\u061f. The programmed used to be aired on \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u064a\u064f\u0630\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 the\u00a0Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629.\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Photo by Filip Urban on Unsplash<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

The Song (content)<\/strong><\/span><\/h3>\n

The song is focused on naming some vegetables \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a<\/strong> that can usually be found in one’s garden.<\/p>\n

As is often the case, there are differences between the different Arabic dialects and standard Arabic. You will be able to learn how each vegetables is pronounced and called in both Lebanese and Standard Arabic.<\/p>\n

* * * * *<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

The Clip<\/strong><\/span><\/h3>\n

The video clip of the song is below, watch it as you’re following the lyrics below.<\/p>\n

In addition to the English translation<\/span>, the Standard Arabic<\/em> version of each line is also also provided below.<\/p>\n

 <\/p>\n

Note that:<\/h4>\n

\u00a0First line> Lebanese Arabic – \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629*<\/b><\/p>\n

Italicised Line> Standard Arabic – \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644: \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0649*<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n