{"id":21844,"date":"2021-11-08T06:00:14","date_gmt":"2021-11-08T06:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=21844"},"modified":"2021-11-07T23:00:48","modified_gmt":"2021-11-07T23:00:48","slug":"libyan-porridge-asseedah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/libyan-porridge-asseedah\/","title":{"rendered":"Libyan Porridge: \u0295ASSeedah \u0639\u064e\u0635\u064a\u062f\u064e\u0647"},"content":{"rendered":"<p>In this post, you will be introduced to <strong>the Libyan version \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a\u0629 of porridge \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064a\u062f\u0629<\/strong>. I decided to dedicate this post to this dessert <strong>as the Islamic world celebrated \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0642\u062f \u0627\u062d\u062a\u0641\u0644<\/strong> <strong>the birth of the Prophet Muhammad \u0645\u0648\u0644\u062f \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0651\u0645) (Peace be upon him) a few weeks ago and this is what Libyans often make\/eat \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627\u00a0 \u064a\u0637\u0628\u062e\u0647\/ \u064a\u0623\u0643\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a\u0648\u0646 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627\u00a0 on that day \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645<\/strong>. Below, I will give some information about this <strong>traditional dessert \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629<\/strong> and provides a <strong>recipe \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629\/ \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u0629<\/strong> in Arabic.<\/p>\n<div class=\"mceTemp\"><\/div>\n<div style=\"width: 493px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/05\/IMG-5f0d8eb123af348c00b8298660a3f347-V.jpg\" alt=\"\" width=\"483\" height=\"363\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Image by Samar (Blogger&#8217;s sister).<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>The \u0295ASSeedah \u0627\u0644\u0639\u064e\u0635\u064a\u062f\u064e\u0647<\/strong> is a traditional dessert that is made in many Arab countries, but I&#8217;m going to focus today on the libyan version.<\/p>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>What is it?<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>It&#8217;s a dessert that is made of a basic dough (shaped as a flat circle after it&#8217;s cooked), and <strong>olive oil \u0632\u064a\u062a \u0627\u0644\u0632\u062a\u0648\u0646<\/strong> and <strong>date syrup \u062f\u0650\u0628\u0652\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631<\/strong> are traditionally poured around it. In Libya, people tend to call it: <strong>\u0639\u0635\u064a\u062f\u0629<\/strong> <strong>\u0628\u0650\u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0628<\/strong> or &#8220;<strong>\u0295ASSeedah bir-rubb<\/strong>&#8220;, i.e. &#8216;Porridge with date syrup&#8217;. Some people prefer to put melted butter and honey as an alternative.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = =<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>&gt;&gt; At least in Libya, this dessert is usually made on many occasions, such as:<\/strong><\/h3>\n<p><strong>1- The honourable<\/strong> <strong>Birth of the Prophet <\/strong>(The Prophet&#8217;s Birthday) &#8211; (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062f \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064a) <strong>\u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062f \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0641<\/strong><\/p>\n<p><strong>2- Baby shower&gt;<\/strong> When female relatives visit a mother who has recently delivered her baby, <strong>\u0295ASSeedah <\/strong>is usually served to the guests. Interestingly, this occasion is called: <strong>Es-sbou\u0295 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0652\u0628\u064f\u0648\u0639\u0652<\/strong>&gt; , i.e.: the week &#8211; to indicate that a week has passed since the delivery of the baby.<\/p>\n<p><strong>3- A Friday \u064a\u0648\u0645 \u062c\u0645\u0639\u0629: <\/strong>The \u0295ASSeedah \u0627\u0644\u0639\u064e\u0635\u064a\u062f\u064e\u0647 can also be eaten as <b>a lovely warm breakfast \u0641\u0637\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0641\u0626 \u0648\u0644\u0630\u064a\u0630<\/b> on a weekend or any islamic\/tradition holiday.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = =<\/strong><\/p>\n<h2><strong><span style=\"text-decoration: underline\"><u>The Recipe \u0627\u0644\u0648\u064e\u0635\u0652\u0641\u064e\u0629:<\/u><\/span><\/strong><\/h2>\n<p>Let&#8217;s now move onto the recipe (watch the video below &#8211; in Libyan Arabic).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0627\u0644\u0639\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a\u0629 - \u0627\u0644\u0639\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 .\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zppsCf1rplw?start=419&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Ingredients \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631:<\/span><\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"product-entry ingredient cp-no-padding\"><span class=\"name\">\u2022\u00a0 Four cups of flour <strong>\u0664<\/strong> <strong>\u0623\u0643\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u062d\u064a\u0646<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"product-entry ingredient cp-no-padding\"><span class=\"name\">\u2022\u00a0 Four cups of water <strong>\u0664 \u0623\u0643\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"product-entry ingredient cp-no-padding\"><span class=\"name\">\u2022\u00a0 1\/2<\/span> a spoon of salt <strong>\u0646\u0635\u0641 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d<\/strong><\/p>\n<p class=\"product-entry ingredient cp-no-padding\"><span class=\"name\">\u2022 About a large spoon of olive oil <strong>\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u064a\u062a \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u0648\u0646<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*<strong>An important tool&gt;<\/strong> a wooden kitchen spatula or<strong> &#8216;El-mughruf&#8217; \u0627\u0644\u0645\u064f\u063a\u0652\u0631\u064f\u0641\u0652<\/strong> as it&#8217;s called in the Libyan dialect, i.e. &#8216;the scooper&#8217;! However, it doesn&#8217;t really scoop but it&#8217;s a strong tool to use to knead the dough, which is an absolutely essential part of this recipe. It&#8217;s needed for the quiet effortful process of<b> (tough &amp; continuous kneading)<\/b> <strong>\u0627\u0644\u062a\u0651\u0639\u0635\u064a\u062f<\/strong> (as it&#8217;s called in Libyan Arabic), which means the process of kneading the dough, to make it into <strong>\u0295ASSeedah<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = =<\/strong><\/p>\n<h2><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Directions \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0651\u062d\u0636\u064a\u0631:<\/strong><\/span><\/h2>\n<p class=\"product-entry instruction\"><span class=\"direction-number\">1 &#8211; Pour the water, then add some oil and a pinch of salt. <strong>\u0642\u0645 \u0628\u0635\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c\u062b\u0645 \u0636\u0650\u0641\u0652 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a \u0648\u0631\u0634\u0651\u0629 \u0645\u0644\u062d\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>2- Bring the water to a boil.<strong> \u0627\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u063a\u0644\u064a<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>3- Add the flour gradually.<strong> <span class=\"direction-number\">\u0636\u0650\u0641\u0652<\/span> \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642 \u062a\u062f\u0631\u064a\u062c\u064a\u064b\u0627<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>4- Start kneading quickly until the flour is integrated and the water is absorbed (you may need to add water as needed throughout). <strong>\u0627\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062c\u0646 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0645\u062a\u0632\u062c \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u062a\u0645\u062a\u0635 \u0627\u0644\u0639\u062c\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 (\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0632\u064a\u062a \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>5- Now comes the act of kneading, which is the main part.<strong>\u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0646\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0646\/ \u0627\u0644\u062a\u0639\u0635\u064a\u062f \u0648\u0647\u064a \u0623\u0647\u0645 \u062c\u0632\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629.<\/strong><\/p>\n<p>Make sure the bowl doesn&#8217;t move while kneading for the best results.<strong>\u00a0\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>6- Make sure there are no lumps <strong>\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0645 \u0623\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u0643\u062a\u0644\u0627\u062a\/ \u0643\u0631\u0627\u062a \u062f\u0642\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062c\u064a\u0646\u0629.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>7- Knead again until the dough is soft (off the stove).<strong>\u0642\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062c\u0646 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0639\u062c\u064a\u0646\u0629 \u0631\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0639\u0645\u0629<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>8- Shape the dough into a circle and put it in a bowl that is covered in oil\/butter from the inside. <strong>\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062c\u064a\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0648\u0636\u064e\u0639\u0652\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0635\u062d\u0646 \u0645\u063a\u0637\u0651\u064a \u0628\u0627\u0644\u0632\u064a\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0628\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>9- Finally, pour the date syrup around the circle in the bowl. <strong>\u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u0627\u060c \u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0635\u0628\u0651 \u062f\u0628\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062c\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0646<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>= = = = = =<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong><u>Another recipe (in English):<\/u><\/strong><\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Libyan Aseeda (\u0639\u0635\u064a\u062f\u0629\ufeff) Recipe\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vft7TGRqCY4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/daria-nepriakhina-0gya0UbwPs-unsplash-350x250.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/daria-nepriakhina-0gya0UbwPs-unsplash-350x250.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/daria-nepriakhina-0gya0UbwPs-unsplash-1024x732.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/daria-nepriakhina-0gya0UbwPs-unsplash-768x549.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/daria-nepriakhina-0gya0UbwPs-unsplash-1536x1098.jpg 1536w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/daria-nepriakhina-0gya0UbwPs-unsplash-2048x1464.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>In this post, you will be introduced to the Libyan version \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a\u0629 of porridge \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064a\u062f\u0629. I decided to dedicate this post to this dessert as the Islamic world celebrated \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0642\u062f \u0627\u062d\u062a\u0641\u0644 the birth of the Prophet Muhammad \u0645\u0648\u0644\u062f \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0651\u0645) (Peace be upon him) a&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/libyan-porridge-asseedah\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":147,"featured_media":21851,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,558079,3,70,7,540607,13],"tags":[558097,558098,558099],"class_list":["post-21844","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-comprehension","category-culture","category-food","category-holidays","category-religion-culture","category-vocabulary","tag-asseedah","tag-558098","tag-558099"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/147"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21844"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21967,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21844\/revisions\/21967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}