{"id":2186,"date":"2011-09-17T18:48:36","date_gmt":"2011-09-17T18:48:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=2186"},"modified":"2011-09-19T18:49:43","modified_gmt":"2011-09-19T18:49:43","slug":"more-notes-on-gender","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/more-notes-on-gender\/","title":{"rendered":"More notes on gender"},"content":{"rendered":"<p>To add to my previous remarks about masculine and feminine, there are some words that refer to the same thing, and they have different gender, e.g. there are two words for window in Arabic: (\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629) which is feminine and (\u0634\u0628\u0627\u0643) which is masculine, likewise there are two words for life\/living (\u062d\u064a\u0627\u0629) which is feminine and (\u0639\u064a\u0634) which is masculine, and there are two words for death (\u0648\u0641\u0627\u0629) which is feminine and (\u0645\u0648\u062a) which is masculine, and so on.<\/p>\n<p>Do you know that there are some words in Arabic that can be used as either masculine or feminine?<\/p>\n<p>\u062f\u0644\u0648 \u00a0= bucket<\/p>\n<p>\u0633\u0643\u064a\u0646 \u00a0= knife<\/p>\n<p>\u0637\u0631\u064a\u0642 \u00a0= way<\/p>\n<p>\u0633\u0648\u0642 \u00a0= market<\/p>\n<p>\u0630\u0631\u0627\u0639 \u00a0= arm<\/p>\n<p>\u0639\u0646\u0642 \u00a0= neck<\/p>\n<p>\u062e\u0645\u0631 = wine<\/p>\n<p>So, we can say both \u0630\u0631\u0627\u0639 \u0637\u0648\u064a\u0644 and \u0630\u0631\u0627\u0639 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629, and we can say both \u0633\u0648\u0642 \u0639\u0627\u0645\u0631 and \u0633\u0648\u0642 \u0639\u0627\u0645\u0631\u0629.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To add to my previous remarks about masculine and feminine, there are some words that refer to the same thing, and they have different gender, e.g. there are two words for window in Arabic: (\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629) which is feminine and (\u0634\u0628\u0627\u0643) which is masculine, likewise there are two words for life\/living (\u062d\u064a\u0627\u0629) which is feminine and&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/more-notes-on-gender\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,6],"tags":[8304,2906,74,2993],"class_list":["post-2186","post","type-post","status-publish","hentry","category-arabic-language","category-grammar","tag-arabic-grammar","tag-feminine","tag-gender","tag-masculine"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Read the Arabic Language Blog - More notes on gender\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"aziza\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/more-notes-on-gender\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Arabic grammar, gender, masculine, feminine | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Read the Arabic Language Blog - More notes on gender\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/more-notes-on-gender\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-09-17T18:48:36+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-09-19T18:49:43+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Arabic grammar, gender, masculine, feminine | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Read the Arabic Language Blog - More notes on gender\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/more-notes-on-gender\\\/#article\",\"name\":\"Arabic grammar, gender, masculine, feminine | Arabic Language Blog\",\"headline\":\"More notes on gender\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/aziza\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2011-09-17T18:48:36+00:00\",\"dateModified\":\"2011-09-19T18:49:43+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/more-notes-on-gender\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/more-notes-on-gender\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Arabic Language, Grammar, Arabic grammar, feminine, Gender, masculine\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/more-notes-on-gender\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/grammar\\\/#listItem\",\"name\":\"Grammar\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/grammar\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Grammar\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/grammar\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/more-notes-on-gender\\\/#listItem\",\"name\":\"More notes on gender\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/more-notes-on-gender\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"More notes on gender\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/grammar\\\/#listItem\",\"name\":\"Grammar\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/aziza\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/aziza\\\/\",\"name\":\"aziza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/more-notes-on-gender\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61bf77fb7e267ecbcfa664a306aec9bec8770a6039f0aa98d107bf8f42ef73e5?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"aziza\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/more-notes-on-gender\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/more-notes-on-gender\\\/\",\"name\":\"Arabic grammar, gender, masculine, feminine | Arabic Language Blog\",\"description\":\"Read the Arabic Language Blog - More notes on gender\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/more-notes-on-gender\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/aziza\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/aziza\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2011-09-17T18:48:36+00:00\",\"dateModified\":\"2011-09-19T18:49:43+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Arabic grammar, gender, masculine, feminine | Arabic Language Blog","description":"Read the Arabic Language Blog - More notes on gender","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/more-notes-on-gender\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/more-notes-on-gender\/#article","name":"Arabic grammar, gender, masculine, feminine | Arabic Language Blog","headline":"More notes on gender","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/aziza\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"},"datePublished":"2011-09-17T18:48:36+00:00","dateModified":"2011-09-19T18:49:43+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/more-notes-on-gender\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/more-notes-on-gender\/#webpage"},"articleSection":"Arabic Language, Grammar, Arabic grammar, feminine, Gender, masculine"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/more-notes-on-gender\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/grammar\/#listItem","name":"Grammar"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/grammar\/#listItem","position":2,"name":"Grammar","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/grammar\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/more-notes-on-gender\/#listItem","name":"More notes on gender"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/more-notes-on-gender\/#listItem","position":3,"name":"More notes on gender","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/grammar\/#listItem","name":"Grammar"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/aziza\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/aziza\/","name":"aziza","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/more-notes-on-gender\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61bf77fb7e267ecbcfa664a306aec9bec8770a6039f0aa98d107bf8f42ef73e5?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"aziza"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/more-notes-on-gender\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/more-notes-on-gender\/","name":"Arabic grammar, gender, masculine, feminine | Arabic Language Blog","description":"Read the Arabic Language Blog - More notes on gender","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/more-notes-on-gender\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/aziza\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/aziza\/#author"},"datePublished":"2011-09-17T18:48:36+00:00","dateModified":"2011-09-19T18:49:43+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Arabic grammar, gender, masculine, feminine | Arabic Language Blog","og:description":"Read the Arabic Language Blog - More notes on gender","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/more-notes-on-gender\/","article:published_time":"2011-09-17T18:48:36+00:00","article:modified_time":"2011-09-19T18:49:43+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Arabic grammar, gender, masculine, feminine | Arabic Language Blog","twitter:description":"Read the Arabic Language Blog - More notes on gender"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2186","title":"Arabic grammar, gender, masculine, feminine | #site_title","description":null,"keywords":[{"label":"Arabic grammar","value":"Arabic grammar"},{"label":"gender","value":"gender"},{"label":"masculine","value":"masculine"},{"label":"feminine","value":"feminine"}],"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:10:55","updated":"2025-07-09 14:52:06"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2186"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2187,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2186\/revisions\/2187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}