{"id":21968,"date":"2021-12-13T09:00:10","date_gmt":"2021-12-13T09:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=21968"},"modified":"2021-12-13T08:45:55","modified_gmt":"2021-12-13T08:45:55","slug":"and-my-eyes-are","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/and-my-eyes-are\/","title":{"rendered":"Song: And my eyes are wide awake \u0648\u0639\u064a\u0648\u0646\u064a \u0633\u0647\u0627\u0631\u0649"},"content":{"rendered":"<p>Today&#8217;s post is about a song from Libyan Folklore. It&#8217;s called <strong>\u0648\u064e\u0639\u0652\u064a\u064f\u0648\u0646\u064a \u0633\u064e\u0647\u064b\u0627\u0631\u0649<\/strong>, which means <strong>&#8216;And my eyes are wide awake&#8217;<\/strong>. The version of the song we&#8217;re studying today is a &#8216;<strong>modernised&#8217; version \u0646\u064f\u0633\u0652\u062e\u064e\u0629 \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064e\u0629<\/strong> of the <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=O3UVhb853L0\">older version of the song<\/a>, which was performed by a Libyan singer, called Salaam Qadri \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u062f\u0631\u064a. The version we&#8217;re studying today is performed by the Libyan singer: <b>\u0627\u0644\u0634\u0651\u0627\u0628 \u062c\u064a\u0644\u0627\u0646\u064a Es-shab Jeelany. <\/b>The &#8216;Shab&#8217; bit of the name is a nickname that many Northern African singers use before this first name\/ surname. It means &#8216;The young man&#8217;. Some famous singers who have this title are: Cheb <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCCcdzVT1LwAdD7pozFar8TA\/featured\">Khaled<\/a> &amp;. Cheb <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/FaudelOfficial\/videos\">Faudel<\/a>\u00a0&#8211; from Algeria.<\/p>\n<div id=\"attachment_21971\" style=\"width: 655px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/photos\/e162aG538_k\" aria-label=\"Harold Wijnholds E162aG538 K Unsplash 1 1024x683\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-21971\" class=\"wp-image-21971\"  alt=\"\" width=\"645\" height=\"430\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/harold-wijnholds-e162aG538_k-unsplash-1-1024x683.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/harold-wijnholds-e162aG538_k-unsplash-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/harold-wijnholds-e162aG538_k-unsplash-1-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/harold-wijnholds-e162aG538_k-unsplash-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/harold-wijnholds-e162aG538_k-unsplash-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/harold-wijnholds-e162aG538_k-unsplash-1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 645px) 100vw, 645px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-21971\" class=\"wp-caption-text\">Photo by @harold via Unsplash.com<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Let&#8217;s now watch the clip and listen to the song &gt;&gt;<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0634\u0628 \u062c\u064a\u0644\u0627\u0646\u064a \u0648\u0639\u064a\u0648\u0646\u064a \u0633\u0647\u0627\u0631\u0649 by 007 Music\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tBKKh9WatCY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Lyrics \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629:\u00a0<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0639\u064a\u0648\u0646\u064a \u0633\u0647\u0627\u0631\u0649<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">And my eyes are wide awake<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0647\u0627\u064a\u0645 \u0628\u064a\u0643<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">I adore you<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0639\u064a\u0648\u0646\u064a\u060c \u0648\u0639\u064a\u0648\u0646\u064a \u0633\u0647\u0627\u0631\u0649<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">And my eyes, my eyes are wide awake<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0647\u0627\u064a\u0645 \u0628\u064a\u0643\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">I adore you, I swear<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0639\u064a\u0648\u0646\u064a \u0633\u0647\u0627\u0631\u0649<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">And my eyes are wide awake<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong> \u0642\u0644\u0628\u064a \u0645\u0639\u0627\u0647<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">My heart with him<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0645\u062a\u0648\u0644\u0639\u060c \u0645\u062a\u0648\u0644\u0639 \u0628\u0646\u0627\u0631\u0647<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">is attached to, attached to his fire<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0647\u0627\u064a\u0645 \u0628\u064a\u0643\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647<\/strong><\/h3>\n<div>\n<h3 style=\"text-align: center\">I adore you, I swear<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center\">= = = = = = = = =<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0647\u0648 \u0648\u0633\u0637 \u0642\u0644\u0628\u064a<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">He is in the centre of my heart<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0645\u0627 \u064a\u062f\u0631\u064a\u0634 \u0645\u0627 \u064a\u062f\u0631\u064a\u0634<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">doesn&#8217;t know, doesn&#8217;t know<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0628\u062d\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0628\u064a<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">of his hidden love<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0646\u0628\u0651\u064a \u0646\u0628\u0648\u062d<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">And I want to show\/ confess<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0644\u0651\u0627 \u0646\u0628\u0648\u062d<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">\u00a0or to show\/ confess<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u062e\u0627\u064a\u0641 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0628\u064a<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">I&#8217;m afraid he won&#8217;t respond\/ accommodate<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u062e\u0627\u064a\u0641 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0628\u0651\u064a<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">I&#8217;m afraid he won&#8217;t respond\/ accommodate<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u064a\u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0648\u0642\u060c \u064a\u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0648\u0642<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">The longing increases, the longing increases<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0639\u0630\u0627\u0628\u0647 \u0645\u0631\u0627\u0631\u0647<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">And his torture is bitterness<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0647\u0627\u064a\u0645 \u0628\u064a\u0643\u060c \u0647\u0627\u064a\u0645 \u0628\u064a\u0643<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">I adore you, I adore you<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0639\u064a\u0648\u0646\u064a \u0633\u0647\u0627\u0631\u0649<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">And my eyes are wide awake<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: center\">= = = = = = = = =<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0639\u064a\u0648\u0646\u064a \u0633\u0647\u0627\u0631\u0649<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">And my eyes are wide awake<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0647\u0627\u064a\u0645 \u0628\u064a\u0643<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">I adore you<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0639\u064a\u0648\u0646\u064a\u060c \u0648\u0639\u064a\u0648\u0646\u064a \u0633\u0647\u0627\u0631\u0649<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">And my eyes, my eyes are wide awake<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0647\u0627\u064a\u0645 \u0628\u064a\u0643\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">I adore you, I swear<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\">= = = = = = = = =<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u064a<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">He is the one on my mind<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u00a0\u0637\u064a\u0641\u0647 \u062f\u0648\u0645\u060c \u0637\u064a\u0641\u0647 \u062f\u0648\u0645<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">His wraith (ghost) always, his wraith (ghost) always<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u00a0\u0645\u0627 \u0641\u0627\u0631\u0642 \u062e\u064a\u0627\u0644\u064a<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">never left my imagination<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u00a0\u0648\u0628\u0646\u0634\u0627\u0643\u064a\u0647\u060c \u0628\u0646\u0634\u0627\u0643\u064a\u0647<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">And I am to complain to him, to complain to him<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0646\u062d\u0627\u0643\u064a\u0647 \u0628\u062d\u0627\u0644\u064a<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">and tell him about my state<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0646\u062d\u0627\u0643\u064a\u0647 \u0628\u062d\u0627\u0644\u064a<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">and tell him about my state<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0644\u0642\u064a\u062a\u0647 \u0635\u0639\u064a\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0639\u064a\u0628<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">I realised it&#8217;s difficult, indeed difficult<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0645\u0627 \u0639\u0631\u0641\u062a\u0634 \u062f\u064a\u0627\u0631\u0647<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">I didn&#8217;t know his place<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0647\u0627\u064a\u0645 \u0628\u064a\u0643\u060c \u0647\u0627\u064a\u0645 \u0628\u064a\u0643<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">I adore you, I adore you<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0639\u064a\u0648\u0646\u064a \u0633\u0647\u0627\u0631\u0649<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\">And my eyes are wide awake<\/h3>\n<div style=\"text-align: center\">= = = = = = = = =<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/harold-wijnholds-e162aG538_k-unsplash-1-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/harold-wijnholds-e162aG538_k-unsplash-1-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/harold-wijnholds-e162aG538_k-unsplash-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/harold-wijnholds-e162aG538_k-unsplash-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/harold-wijnholds-e162aG538_k-unsplash-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/12\/harold-wijnholds-e162aG538_k-unsplash-1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Today&#8217;s post is about a song from Libyan Folklore. It&#8217;s called \u0648\u064e\u0639\u0652\u064a\u064f\u0648\u0646\u064a \u0633\u064e\u0647\u064b\u0627\u0631\u0649, which means &#8216;And my eyes are wide awake&#8217;. The version of the song we&#8217;re studying today is a &#8216;modernised&#8217; version \u0646\u064f\u0633\u0652\u062e\u064e\u0629 \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064e\u0629 of the older version of the song, which was performed by a Libyan singer, called Salaam Qadri \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u062f\u0631\u064a. The&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/and-my-eyes-are\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":147,"featured_media":21971,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,558079,3,558090,10,540604,11,13],"tags":[540585,558101,558100,558102,558103],"class_list":["post-21968","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-comprehension","category-culture","category-folklore","category-literature","category-music","category-pronunciation","category-vocabulary","tag-libyan","tag-libyan-folklore","tag-558100","tag-558102","tag-558103"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/147"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21968"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22278,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21968\/revisions\/22278"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}