{"id":2216,"date":"2011-09-23T19:13:07","date_gmt":"2011-09-23T19:13:07","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=2216"},"modified":"2015-08-21T04:10:42","modified_gmt":"2015-08-21T04:10:42","slug":"arabic-prepositions-part-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-prepositions-part-2\/","title":{"rendered":"Arabic Prepositions (Part 2) \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0631"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Prepositions are very important words in any language.<\/li>\n<li>Today, we are going to learn the Arabic prepositions and their meanings.<\/li>\n<li>Arabic preposition particles are Mabni words <span style=\"color: #ff0000\"><strong>\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a<\/strong> <strong>\u0645\u0628\u0646\u064a\u0629<\/strong><\/span> which means that they mostly have a fixed pronunciation regardless of their position in the sentence.<\/li>\n<li>These words also inflect the noun that follows them and cause it to end in a Kasrah.<\/li>\n<li>There are about twenty one prepositions mentioned by the famous Arab grammarian; Ibn Maalik <span style=\"color: #ff0000\"><strong>\u0627\u0628\u0646<\/strong> <strong>\u0645\u0627\u0644\u0643\u00a0<\/strong><\/span>:<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"rtl\" align=\"center\"><span style=\"color: #008000\"><strong>\u0647\u0640\u0640\u0627\u0643 \u062d\u0640\u0640\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0640\u062c\u0640\u0640\u0640\u0631 \u0648 \u0647\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a :<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000\"><strong> \u0645\u0650\u0640\u0650\u0646 , \u0625\u0644\u0649\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062d\u062a\u0640\u0651\u0649 , \u062e\u0644\u0627 , \u062d\u0627\u0634\u0627 , \u0639\u062f\u0627 , \u0641\u064a , \u0639\u0646 , \u0639\u0644\u0649 <\/strong><\/span><\/p>\n<p dir=\"rtl\" align=\"center\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong>\u0645\u0640\u064f\u0640\u0630 , \u0645\u0640\u064f\u0640\u0646\u0630 , \u0631\u064f\u0628\u0651 , \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645 , \u0643\u064a , \u0648\u0627\u0648 , \u0648 \u062a\u0627 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u0648 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0627\u0641 , \u0648 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0640\u0627\u0621 , \u0648 \u0644\u0639\u0640\u0640\u0644 , \u0648 \u0645\u0640\u062a\u0640\u0649<\/strong><\/span><\/p>\n<p>* In my previous post, I presented some six prepositions. Today,\u00a0we are going \u00a0discuss the meanings and uses of some more common ones:<\/p>\n<p><strong>7)<\/strong> <strong><span style=\"text-decoration: underline\"><span style=\"color: #0000ff;text-decoration: underline\">\u0627\u0644\u0643\u0627\u0641<\/span><\/span><\/strong><span style=\"color: #0000ff\">\u00a0\u00a0<\/span>= (like or as)<\/p>\n<p>This preposition expresses <strong><em>simile<\/em><\/strong> <strong>\u0627\u0644\u062a\u0634\u0628\u064a\u0647<\/strong> meaning &#8220;<strong><em>like<\/em><\/strong>&#8221; or &#8220;<strong><em>as<\/em><\/strong>&#8220;.<\/p>\n<p><strong>Ex.<\/strong> \u2013 <strong>\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646\u064a\u0651\u064f \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0639\u0629\u064f <span style=\"color: #ff0000\">\u0643<\/span>\u0627\u0644\u0633\u0631\u0627\u0628\u0650<\/strong>= False hopes are <span style=\"color: #ff0000\">like<\/span> mirage.<\/p>\n<p>&#8211; \u00a0<strong>\u0647\u0648 \u064a\u0639\u0645\u0644 <span style=\"color: #ff0000\">\u0643<\/span>\u0627\u0644\u0622\u0644\u0629\u0650 \u00a0<\/strong>= He works <span style=\"color: #ff0000\">like<\/span> a machine. .<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0 <strong>\u0647\u064a \u062a\u0639\u0645\u0644 <span style=\"color: #ff0000\">\u0643<\/span>\u0637\u0628\u064a\u0628\u0629<\/strong>\u064d \u00a0= She works <span style=\"color: #ff0000\">as<\/span> a doctor.<\/p>\n<p><strong>8) \u00a0<span style=\"text-decoration: underline\"><span style=\"color: #0000ff;text-decoration: underline\">\u0627\u0644\u0644\u0627\u0645<\/span><\/span><span style=\"color: #0000ff\">\u00a0\u00a0<\/span>= <\/strong>(to or for)<\/p>\n<p>This preposition can refer to the <strong><em>reason<\/em><\/strong> or the <strong><em>possession<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Ex.<\/strong> \u2013 <strong><span style=\"color: #ff0000\">\u0644<\/span>\u0640\u0644\u0647\u0650 \u0645\u0627 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a\u0650 \u0648 \u0645\u0627 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u0650<\/strong><\/p>\n<p>= Belongs <span style=\"color: #ff0000\">to<\/span> Allah is all what is in heaven and what is in earth.<\/p>\n<p>&#8211; <strong>\u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d\u064f <span style=\"color: #ff0000\">\u0644<\/span>\u0650\u0644\u0645\u062c\u062a\u0647\u062f\u064a\u0646<\/strong>\u00a0 = Success is <span style=\"color: #ff0000\">for<\/span> the hard-working.<\/p>\n<p>&#8211; <strong>\u064a\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u064f <span style=\"color: #ff0000\">\u0644<\/span>\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629\u0650 <span style=\"color: #ff0000\">\u0644<\/span>\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645\u0650<\/strong> \u00a0= Students go <span style=\"color: #ff0000\">to<\/span> school <span style=\"color: #ff0000\">to<\/span> learn (<span style=\"color: #ff0000\">for<\/span> learning).<\/p>\n<p><strong>9) <span style=\"text-decoration: underline\"><span style=\"color: #0000ff;text-decoration: underline\">\u0648\u0627\u0648<\/span> <span style=\"color: #0000ff;text-decoration: underline\">\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645<\/span><\/span><span style=\"color: #0000ff\">\u00a0\u00a0<\/span>= <\/strong>(I swear to \/ by<strong>) <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>This (<strong><span style=\"color: #ff0000\">\u0648<\/span><\/strong><span style=\"color: #ff0000\">\u00a0\u00a0<\/span>)Waw is used for <strong><em>swearing<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Ex.<\/strong> \u2013\u00a0 <strong><span style=\"color: #ff0000\">\u0648<\/span> \u0627\u0644\u0636\u062d\u0649 . <span style=\"color: #ff0000\">\u0648<\/span> \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0633\u062c\u0649\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>= <span style=\"color: #ff0000\">By<\/span> the morning hours. And <span style=\"color: #ff0000\">by<\/span> the night when it is stillest.<\/p>\n<p><strong>10)<\/strong> <span style=\"color: #0000ff\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\">\u062a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645<\/span><\/strong><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0= (I swear to \/ by)<\/p>\n<p>This (<span style=\"color: #ff0000\"><strong>\u062a\u0627<\/strong><\/span>) Ta&#8217;a is only used for <strong><em>swearing<\/em><\/strong> by Allah (God) and is used only with Allah.<\/p>\n<p><strong>Ex.<\/strong> \u2013 <strong><span style=\"color: #ff0000\">\u062a<\/span>\u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0644\u0623\u0633\u0627\u0639\u0650\u062f\u0646\u0643<\/strong> = <span style=\"color: #ff0000\">I swear to<\/span> <strong>\/<\/strong> <span style=\"color: #ff0000\">by<\/span> God that I will help you.<\/p>\n<p><strong>11) <span style=\"color: #0000ff\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u062d\u062a\u0649<\/span>\u00a0<\/span> = <\/strong>(till \/ until)<\/p>\n<p>This preposition refers to <strong><em>finishing<\/em><\/strong> something or the <strong><em>end<\/em><\/strong> of something.<\/p>\n<p><strong>Ex.<\/strong> <strong>\u064a\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u064f <span style=\"color: #ff0000\">\u062d\u062a\u0649<\/span> \u064a\u0645\u0648\u062a\u0648\u0646<\/strong>\u00a0 = People learn <span style=\"color: #ff0000\">till<\/span> they die.<\/p>\n<p><strong>12) <span style=\"color: #0000ff;text-decoration: underline\">\u062e\u0644\u0627<\/span> = <span style=\"color: #0000ff;text-decoration: underline\">\u0639\u062f\u0627<\/span> = <span style=\"color: #0000ff;text-decoration: underline\">\u062d\u0627\u0634\u0627<\/span> = <\/strong>(except for)<\/p>\n<p>These three prepositions mean the same and are used to make <strong><em>exceptions<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Ex. \u2013 \u062d\u0636\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u0650 <span style=\"color: #ff0000\">\u0639\u062f\u0627<\/span> \/ <span style=\"color: #ff0000\">\u062e\u0644\u0627<\/span> \/ <span style=\"color: #ff0000\">\u062d\u0627\u0634\u0627<\/span> \u0639\u0644\u0649 \u0648 \u0623\u062d\u0645\u062f \u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 = <\/strong>All the students attended <span style=\"color: #ff0000\">except<\/span> <span style=\"color: #ff0000\">for<\/span> Ali and Ahmad.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\">(<span style=\"color: #800080\"><strong>Note<\/strong><\/span>: Ibn Maalik has written all the Arabic Grammar in a thousand verses of poetry.)<\/p>\n<p>(<span style=\"color: #800080\"><strong>Note<\/strong><\/span>: To listen to the pronunciation of these prepositions, visit and subscribe to our Arabic Youtube channel at <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/user\/ArabicTransparent\">http:\/\/www.youtube.com\/user\/ArabicTransparent<\/a> )<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left\"><strong><em>Check out <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-prepositions-part-1\/\" target=\"_blank\">Arabic Prepositions (Part 1)<\/a>\u00a0<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"center\"><strong>******** <\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Check us back soon<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Peace\u00a0\u00a0<span style=\"color: #ff0000\">\u0633\u0644\u0627\u0645\u00a0<\/span>\/Salam\/<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prepositions are very important words in any language. Today, we are going to learn the Arabic prepositions and their meanings. Arabic preposition particles are Mabni words \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0628\u0646\u064a\u0629 which means that they mostly have a fixed pronunciation regardless of their position in the sentence. These words also inflect the noun that follows them and cause&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-prepositions-part-2\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":71,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,6,13],"tags":[8228,125,80272],"class_list":["post-2216","post","type-post","status-publish","hentry","category-arabic-language","category-grammar","category-vocabulary","tag-arabic-prepositions","tag-prepositions","tag-80272"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2216"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11246,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2216\/revisions\/11246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}