{"id":22677,"date":"2022-02-23T06:00:12","date_gmt":"2022-02-23T06:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=22677"},"modified":"2022-02-14T21:42:05","modified_gmt":"2022-02-14T21:42:05","slug":"juha-his-son-and-the-donkey-%d8%ac%d8%ad%d8%a7-%d9%88%d8%a7%d8%a8%d9%86%d9%87-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%85%d8%a7%d8%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/juha-his-son-and-the-donkey-%d8%ac%d8%ad%d8%a7-%d9%88%d8%a7%d8%a8%d9%86%d9%87-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%85%d8%a7%d8%b1\/","title":{"rendered":"Juha, His Son and the Donkey \u062c\u062d\u0627 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631"},"content":{"rendered":"<h3>In every culture, certain <b>characters \u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a <\/b>emerge over time with their own way of teaching us <b>life lessons \u062f\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629<\/b>. Juha <b>\u062c\u064f\u062d\u0627 <\/b>\u00a0is one of those characters who&#8217;s <b>tales \u062d\u0643\u0627\u064a\u0627\u062a <\/b>have been around for <b>centuries \u0642\u0631\u0648\u0646<\/b> beginning from the seventh century. He is what you call a wise old fool <b>\u0639\u062c\u0648\u0632 \u0623\u062d\u0645\u0642 \u062d\u0643\u064a\u0645<\/b>. This <b>foolishness \u062d\u0645\u0627\u0642\u0629<\/b> has made good for <b>funny jokes \u0646\u0643\u062a \u0645\u0636\u062d\u0643\u0629<\/b> and satire. In this post, I chose one of Juha&#8217;s well known tales that feature his son and his donkey called <b>\u062c\u064f\u062d\u0627 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631<\/b>. I found a clip narrating this story which I have transcribed below to help us follow along as well as analyze the moral of the story and grammatical features.<\/h3>\n<h3>Before we begin, here is a short paragraph in Arabic about <b>\u062c\u064f\u062d\u0627<\/b>.<\/h3>\n<div id=\"attachment_22678\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-22678\" class=\"wp-image-22678 size-large\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/02\/penup_20220213_102026-1024x722.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"722\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/02\/penup_20220213_102026-1024x722.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/02\/penup_20220213_102026-350x247.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/02\/penup_20220213_102026-768x541.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/02\/penup_20220213_102026.jpg 1495w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-22678\" class=\"wp-caption-text\">Image provided by Yasmine K.<\/p><\/div>\n<h3 style=\"text-align: right\"><b>\u0645\u0646 \u0647\u0648 \u062c\u062d\u0627\u061f\u00a0<\/b><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><b>\u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0634\u062a\u0647\u0631\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0643\u0627\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0636\u062d\u0643\u0629. \u0638\u0647\u0631\u062a \u0642\u0635\u0635 \u062c\u062d\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a \u0648\u0627\u0646\u062a\u0634\u0631\u062a \u0641\u064a \u0639\u062f\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629. \u0648\u062a\u0646\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0646\u0648\u0627\u062f\u0631\u0647 \u0648\u0632\u0627\u062f\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627\u00a0 <\/b><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>\u0627\u0644\u0641\u064f\u0643\u0627\u0647\u0629: humor<\/b><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062f\u0650\u0631: anecdotes<\/b><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u062d\u0650\u0643\u0629: funny\u00a0<\/b><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>\u0648\u062a\u0646\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633: people passed them on\u00a0<\/b><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>\u0632\u0627\u062f\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627: they added to them<\/b><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u062c\u062d\u0627 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631 - \u0648\u0645\u0636\u0629\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mV3luyLfjmk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h1 style=\"text-align: center\"><b>\u062c\u062d\u0627 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631<\/b><\/h1>\n<h3 style=\"text-align: right\"><b>\u0631\u0643\u0628 \u062c\u062d\u0627 \u062d\u0645\u0627\u0631\u0627\u064b \u0648\u0645\u0634\u064a \u0627\u0628\u0646\u0647 \u062e\u0644\u0641\u0647 \u0648\u0645\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0623\u0646\u0638\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062e\u0644\u0627 \u0642\u0644\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0642\u0629 \u064a\u0631\u0643\u0628 \u0647\u0648 \u0648\u064a\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0634\u064a. \u0641\u0646\u0632\u0644 \u062c\u062d\u0627 \u0648\u0645\u0634\u0649 \u0648\u0627\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0628\u0646\u0647.\u00a0 \u0648\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627:\u00a0 \u0623\u0646\u0638\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0644\u0627\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u0628 \u064a\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631 \u0648\u064a\u062a\u0631\u0643 \u0623\u0628\u0627\u0647 \u064a\u0645\u0634\u064a. \u0641\u0631\u0643\u0628 \u062c\u062d\u0627 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0633\u0627\u0631\u0627. \u0641\u0645\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627:\u00a0 \u0623\u0646\u0638\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064a \u064a\u0631\u0643\u0628 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0631\u0641\u0642\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631. \u0641\u0646\u0632\u0644 \u062c\u062d\u0627 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647 \u0648\u0645\u0634\u064a\u0627 \u062e\u0644\u0641\u0647. \u0641\u0645\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627:\u00a0 \u0623\u0646\u0638\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0641\u0644\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064a \u0648\u0623\u0645\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u0631\u0643\u0628\u0627\u0646\u0647. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062c\u0627\u0648\u0627\u0632\u0627\u0647\u0645\u060c \u062d\u0645\u0644 \u062c\u062d\u0627 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631. \u0648\u0633\u0627\u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0648\u0645\u0631\u0648\u0627 \u0628\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u0636\u062d\u0643\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627:\u00a0 \u0623\u0646\u0638\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0646\u0648\u0646\u064a\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644\u0647\u0645\u0627. \u0648\u062d\u064a\u0646 \u0625\u0630\u0646 \u0623\u0646\u0632\u0644\u0627\u0647. \u0642\u0627\u0644 \u062c\u062d\u0627 \u0644\u0627\u0628\u0646\u0647: \u0627\u0633\u0645\u0639 \u064a\u0627 \u0628\u0646\u064a\u0647 \u0625\u0646\u0643 \u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u062a\u0638\u0641\u0631 \u0628\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627\u064b\u060c \u0642\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u062a\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u064b \u0641\u0625\u0631\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062f\u0631\u0643<br \/>\n<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: center\">Juha, His Son and the Donkey<\/p>\n<p>Juha rode a donkey, and his son walked behind him. They passed by a group that said: Look at this man, whose heart is devoid of pity. He rides and lets his son walk. Juha got down to walk and had his son ride. He passed by a group of people that said: Look at this impolite boy riding a donkey and letting his father walk. So Joha and his son both rode the donkey and continued on their way. They passed by a group that said: Look at this cruel man riding with his son. They are not kind to the donkey. So Joha and his son got down from the donkey and walked behind it. They passed by a new group that said: Look at these two idiots who are tired of walking and in front of them is a donkey that they do not ride. After passing them, Juha and his son carried the donkey. They walked with it and passed a new group, who laughed at them and said: Look at these two madmen carrying the donkey instead of it carrying them. Just then, he put it down. Juha said to his son: Listen, my son, you cannot win the approval of all people. Do what you see fit, for pleasing people is an unattainable goal.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: right\"><b>\u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0635\u0629\u061f\u00a0<\/b><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><b>\u0647\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u064a\u0645\u0634\u0648\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u062c\u062d\u0627 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631 \u0648\u064a\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u061f\u00a0<\/b><\/h3>\n<p>What do you think of the story?<\/p>\n<p>Is there any other way for Juha, his son and the donkey to walk and please the people?<\/p>\n<h3>\u2728You\u2019ll notice this story is full of <strong>verbs<\/strong> and <strong>adjectives<\/strong> that are in the<strong> dual masculine form<\/strong> referring to both Juha and his son. Can you spot some examples?<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><b>\u0648\u0633\u0627\u0631\u0627<\/b><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><b>\u0641\u0645\u0631\u0627\u00a0<\/b><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><b>\u0648\u0645\u0634\u064a\u0627\u00a0<\/b><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><b>\u0627\u0644\u0645\u063a\u0641\u0644\u064a\u0646\u00a0<\/b><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><b>\u064a\u062a\u0639\u0628\u0627\u0646\u00a0<\/b><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><b>\u0627\u0644\u0645\u062c\u0646\u0648\u0646\u064a\u0646\u00a0<\/b><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right\"><b>\u064a\u062d\u0645\u0644\u0627\u0646 <\/b>|<\/h3>\n<h3>I hope you enjoyed this tale of Juha. There are many slightly different versions of this same story and of course many other tales of Juha.<\/h3>\n<h3>Till next week, happy Arabic learning! ?<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"247\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/02\/penup_20220213_102026-350x247.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/02\/penup_20220213_102026-350x247.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/02\/penup_20220213_102026-1024x722.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/02\/penup_20220213_102026-768x541.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/02\/penup_20220213_102026.jpg 1495w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>In every culture, certain characters \u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a emerge over time with their own way of teaching us life lessons \u062f\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629. Juha \u062c\u064f\u062d\u0627 \u00a0is one of those characters who&#8217;s tales \u062d\u0643\u0627\u064a\u0627\u062a have been around for centuries \u0642\u0631\u0648\u0646 beginning from the seventh century. He is what you call a wise old fool \u0639\u062c\u0648\u0632 \u0623\u062d\u0645\u0642 \u062d\u0643\u064a\u0645. This foolishness&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/juha-his-son-and-the-donkey-%d8%ac%d8%ad%d8%a7-%d9%88%d8%a7%d8%a8%d9%86%d9%87-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%85%d8%a7%d8%b1\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":159,"featured_media":22678,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,558090,558115],"tags":[3531,3532],"class_list":["post-22677","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-folklore","category-juha","tag-arabic","tag-arabic-culture"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/159"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22677"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22681,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22677\/revisions\/22681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}