{"id":2831,"date":"2012-01-28T00:06:30","date_gmt":"2012-01-28T00:06:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=2831"},"modified":"2012-01-28T00:06:30","modified_gmt":"2012-01-28T00:06:30","slug":"fisals-dictionary-to-read","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/fisals-dictionary-to-read\/","title":{"rendered":"Fisal’s Dictionary: “to read”"},"content":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Today, we are going to go on a journey to the depths of the Arabic Dictionary to discover some of its secrets. We will look up the root verb \u0642\u0631\u0623\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0<\/span>and explore some of its derivatives.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

* <\/strong>\u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0631\u0623<\/span><\/strong>\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/span>[V. T.] = to read. \u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ex<\/strong>. \u2013 \u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0631\u0623<\/span> \u0645\u062d\u0645\u062f\u064c \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u064e\u00a0 = <\/strong>Mohammad read<\/span> the letter. \u00a0<\/strong>\u00a0<\/p>\n

*\u00a0 \u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0631\u0626<\/span><\/strong>\u00a0<\/span> [N. C.] = male reader; the male person who reads.<\/p>\n

\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ex<\/strong>. \u2013\u00a0 \u00a0\u0647\u0640\u064f\u0648 \u0642\u0627\u0631\u0626\u064c<\/span> \u062c\u064a\u062f\u064c \u0644\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u00a0= <\/strong>He is a good <\/strong>reader<\/span> to the current events. <\/strong><\/p>\n

* \u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0631\u0651\u064e\u0627\u0621<\/span><\/strong>\u00a0<\/span> [N. Pl.] <\/strong>= \u00a0readers; plural of \u0642\u0627\u0631\u0626<\/strong> \u00a0<\/p>\n

*\u00a0 \u0642\u0627\u0631\u0626\u0648\u0646<\/span> \/ \u0642\u0627\u0631\u0626\u064a\u0646<\/span><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0<\/span>[N. Pl.] = male readers; Plural of \u0642\u0627\u0631\u0626<\/strong> \u00a0<\/p>\n

*\u00a0 \u0642\u0627\u0631\u0626\u0650\u0629<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0<\/span>[N. C.] = female reader; the female person who reads.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ex<\/strong>. \u2013 \u0647\u064a \u0642\u0627\u0631\u0626\u0640\u0650\u0640\u0629\u064c<\/span> \u062c\u064a\u062f\u0629\u064c \u0644\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b\u0650 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629<\/strong> \u00a0\u00a0= She is a good reader<\/span> to the current events.<\/p>\n

*\u00a0 \u0642\u0627\u0631\u0626\u0640\u0650\u0640\u0627\u062a<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0<\/span>[N. Pl.] = female readers; Plural of \u0642\u0627\u0631\u0626\u0629<\/strong>\u00a0\u00a0<\/p>\n

*\u00a0 <\/strong>\u0642\u0640\u0650\u0640\u0631\u064e\u0627\u0621\u064e\u0629<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0<\/span>[N. C.] = <\/strong>reading; the act of reading something. \u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ex<\/strong>. \u2013\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629<\/span> \u063a\u0630\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u0650 \u00a0\u00a0= <\/strong>Reading<\/span> is the food of the mind.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – \u064a\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u064f<\/strong> \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629\u064e<\/strong><\/span> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629<\/strong> \u00a0\u00a0= Children learn reading<\/span> at school.\u00a0<\/p>\n

* \u0642\u0640\u0650\u0640\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a<\/span><\/strong>\u00a0<\/span> [N. Pl.] <\/strong>= \u00a0readings; plural of reading. .\u00a0<\/p>\n

* <\/strong>\u0623\u0642\u0640\u0640\u0652\u0640\u0631\u064e\u0623<\/span><\/strong>\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0<\/span>[V. T.] = <\/strong>to make someone read something.<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0Ex<\/strong>. \u2013 \u0623\u0642\u0631\u0623<\/span> \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0627\u062f\u064e \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064e = <\/strong>The teacher made<\/span> the boys read<\/span> the Qur’an. \u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0<\/p>\n

* \u0645\u0640\u064f\u0640\u0642\u0640\u0631\u0626<\/span><\/strong>\u00a0<\/span> [N. C.] <\/strong>= \u00a0the person who reads or teaches people to read (e.g. the Qur’an)<\/p>\n

*\u00a0 \u0627\u0644\u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0631\u0622\u0646<\/span><\/strong>\u00a0<\/span> [N. U.] <\/strong>= \u00a0word of Allah; speech or verses revealed by Allah to Prophet Mohammad that can\u00a0be read in the Muslim’s holy Book; The Qur’an.\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ex<\/strong>. \u2013 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064f<\/span> \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 = <\/strong>The Qur’an<\/span> is the holy book of the Muslims.<\/strong><\/p>\n