{"id":4156,"date":"2012-03-24T00:25:53","date_gmt":"2012-03-24T00:25:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=4156"},"modified":"2014-07-11T15:15:18","modified_gmt":"2014-07-11T15:15:18","slug":"science-and-manners","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/science-and-manners\/","title":{"rendered":"Science and Manners"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Our blog today is about a masterpiece poem of the famous Egyptian <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-poet-of-the-nile-%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%8a%d9%84\/feed\/\">Poet of the Nile<\/a> <strong>\u0634\u0627\u0639\u0631<\/strong> <strong>\u0627\u0644\u0646\u064a\u0644<\/strong> ; <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-poet-of-the-nile-%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%8a%d9%84\/feed\/\">Hafez Ibrahim<\/a>. The poem is called &#8220;<strong>Science<\/strong> <strong>and<\/strong> <strong>Manners<\/strong> <strong>\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645<\/strong> <strong>\u0648<\/strong> <strong>\u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642<\/strong>&#8220;. Hafez chanted this wonderful poem in an opening ceremony <strong>\u062d\u0641\u0644<\/strong> <strong>\u0627\u0641\u062a\u062a\u0627\u062d<\/strong> of a new girls&#8217; school in the city of Port Said in 1910. In the poem, Hafez reflects on his great love to his beloved country Egypt. He dreams of a free modern country that is built on the traditional pure and inherited good manners and values. He wants to see his country strong with its people. He criticizes the bad practices of the hypocritical people who misuse their authorities <strong>\u0633\u064f\u0644\u0637\u0627\u062a<\/strong> and betray their principles <strong>\u0645\u0628\u0627\u062f\u0626<\/strong> . Hafez states that education <strong>\u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629<\/strong> \/ <strong>\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645<\/strong> is the best way to achieve the social and scientific reform <strong>\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d<\/strong> . He sees the mother in her house as the best and first teacher as long as she herself, is well-educated. Now, we are going to look at some lines from the poem with some English translation. The translation is mine.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u0627\u0644\u0640\u0639\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0645\u064f \u00a0\u0648\u064e \u00a0\u0627\u0644\u0623\u064e\u062e\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u064e\u0642\u0650<\/strong><\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0643\u064e\u0640\u0640\u0645\u00a0\u00a0\u00a0\u0630\u0627\u00a0\u00a0\u064a\u064f\u0640\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0628\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u062f\u064f\u00a0\u0639\u0627\u0634\u0640\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0642\u064c\u00a0\u0648\u064e\u064a\u064f\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u0642\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">How much a lover suffers<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0641\u0640\u0640\u0640\u064a\u00a0\u062d\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0640\u0628\u0650\u0651\u00a0\u0645\u0640\u0640\u0640\u0650\u0640\u0635\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u00a0\u0643\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u062b\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0629\u0650\u00a0\u0627\u0644\u0640\u0639\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0642\u0650<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">InEgypt&#8217;s love with her numerous lovers,<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0625\u0650\u0646\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a \u0644\u064e\u0623\u064e\u062d\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0650\u0644\u064f\u00a0\u0641\u0640\u0640\u0640\u064a\u00a0\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0648\u0627\u0643\u0650\u00a0\u00a0\u0635\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0627\u0628\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0629\u064b<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">My love to you,<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u064a\u0640\u0640\u0627\u00a0\u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631\u064f\u00a0\u0642\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062f\u00a0\u062e\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062a\u00a0\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0650\u00a0\u0627\u0644\u0623\u064e\u0637\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0648\u0627\u0642\u0650<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">O, Egypt, is beyond all limits<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0647\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0640\u064a\u00a0\u0639\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u064a\u0640\u0640\u0643\u0650\u00a0\u00a0\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u062a\u0640\u0640\u0649\u00a0\u0623\u064e\u0631\u0627\u0643\u0650\u00a0\u00a0\u0637\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u064a\u0640\u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0629\u064b<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">O,Egypt, when shall I see you free<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u064a\u064e\u0640\u0640\u062d\u0640\u0645\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a\u00a0\u0643\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u064a\u0640\u0640\u0645\u064e\u00a0\u062d\u0640\u0640\u0650\u0640\u0645\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0643\u0650\u00a0\u00a0\u0634\u0640\u0640\u064e\u0640\u0639\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0628\u064c\u00a0\u0631\u0627\u0642\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">With civilized people protecting you<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0625\u0650\u0646\u0640\u0651\u0640\u0640\u064a\u00a0\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0640\u0631\u0650\u0628\u0640\u064f\u0640\u0646\u0640\u0640\u064a\u00a0\u0627\u0644\u0640\u0640\u062e\u0640\u0640\u0650\u0640\u0644\u0627\u0644\u064f\u00a0\u0643\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u064a\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0629\u064b<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">I do get pleased with good manners<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0637\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u064e\u0628\u064e\u00a0\u0627\u0644\u0640\u063a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u064a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0628\u0650\u00a0\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0623\u064e\u0648\u0628\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0629\u064d\u00a0\u0648\u064e\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u0642\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">Like the stranger who is reunited<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0644\u0640\u0640\u0640\u0640\u0646\u0640\u064e\u0651\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0633\u064f\u00a0\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0630\u0627\u00a0\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0638\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u064f\u0651\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0647\u064f\u00a0\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0644\u064c\u00a0 ,\u00a0 \u0648\u064e\u0630\u0627<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">People do vary; this has wealth and that<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0639\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0645\u064c\u00a0,\u00a0 \u0648\u064e\u0630\u0627\u0643\u064e\u00a0\u00a0\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0631\u0650\u0645\u064f\u00a0\u0627\u0644\u0623\u064e\u062e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u0642\u0650<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">Has knowledge, and that good manners<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0648\u064e\u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0644\u064f\u00a0\u0625\u0650\u0646\u00a0\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0645\u00a0\u00a0\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f\u064e\u0651\u062e\u0640\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0631\u0647\u064f\u00a0 \u0645\u0640\u064f\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0635\u064e\u0651\u0640\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u064b<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">But wealth, if not protected<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u00a0 \u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0627\u0644\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0645\u0650\u00a0\u0643\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646\u064e\u00a0 \u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u0640\u0627\u064a\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0629\u064e\u00a0 \u0627\u0644\u0625\u0650\u0645\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u0642\u0650<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">By science (knowledge), is full poverty.<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0648\u064e\u0627\u0644\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0650\u0644\u0640\u0640\u0645\u064f\u00a0\u0625\u0650\u0646\u00a0\u0644\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0645\u00a0\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0647\u064f\u00a0\u0634\u0640\u064e\u0640\u0645\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0626\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0644\u064c<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">And science if not joined \u00a0with morals<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u062a\u0640\u064f\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0647\u0650\u00a0\u0643\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646\u064e\u00a0\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0640\u0640\u064e\u0629\u064e\u00a0 \u0627\u0644\u0625\u0650\u062e\u0640\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0642\u0650<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">That raises it, will lead to failure.<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0644\u0627\u00a0\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u064e\u0651\u00a0 \u0627\u0644\u0640\u0639\u0640\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0645\u064e\u00a0\u064a\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0639\u064f\u00a0\u0648\u064e\u062d\u0640\u0640\u0640\u0640\u062f\u064e\u0647\u064f<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">Don&#8217;t think that science only benefits<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0645\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u00a0\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0645\u00a0\u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0648\u064e\u0651\u062c\u00a0\u0631\u064e\u0628\u0640\u0640\u0640\u0640\u064f\u0651\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0647\u064f\u00a0 \u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0640\u062e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u0642\u0650<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">Unless its lord is crowned with morality <strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0645\u00a0\u0639\u0640\u0640\u0640\u0627\u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0640\u0645\u064d\u00a0\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u062f\u064e\u0651\u00a0\u0627\u0644\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0640\u0640\u0648\u0645\u064e\u00a0\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0627\u0626\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u064b<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">How many scientists who used their science<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0640\u0648\u064e\u0642\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0629\u064d\u00a0\u0648\u064e\u0642\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0629\u064d\u00a0\u0648\u064e\u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631\u0627\u0642\u0650<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">For slander, break up and separation.<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0648\u064e\u0623\u064e\u062f\u064a\u0640\u0640\u0640\u0628\u0650\u00a0\u0642\u0640\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0648\u0645\u064d\u00a0 \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u062d\u0640\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0642\u064f\u0651\u00a0\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0645\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0647\u064f<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">And a writer of a people whose right (hand) deserves<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0640\u0640\u0639\u064e\u00a0\u0627\u0644\u0623\u064e\u0646\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0644\u0650\u00a0\u0623\u064e\u0648\u00a0\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0638\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0649\u00a0\u0627\u0644\u0625\u0650\u062d\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631\u0627\u0642\u0650<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">The fingers to be cut off or be burnt<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u00a0\u0648\u064e\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0640\u064e\u0628\u064f\u00a0\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0627\u0644\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064f\u0640\u0642\u0640\u0640\u0640\u0640\u0648\u0644\u0650\u00a0\u0628\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646\u064f\u0640\u0640\u0647\u064f<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">Since his rhetoric plays with the minds<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0643\u064e\u0640\u0640\u0640\u0623\u064e\u0646\u0640\u0640\u064e\u0651\u0640\u0640\u0640\u0647\u064f\u00a0 \u0641\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a\u00a0\u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631\u0650\u00a0 \u0631\u064f\u0642\u0640\u0640\u0640\u064a\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0629\u064f\u00a0\u0631\u0627\u0642\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">So its effect is like a magical spell<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0641\u0640\u0640\u0640\u064a\u00a0\u0643\u064e\u0640\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0650\u0651\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0647\u0650\u00a0\u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0645\u064c\u00a0\u064a\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0645\u064f\u0640\u0640\u0640\u062c\u064f\u0651\u00a0 \u0644\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0640\u0627\u0628\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0647\u064f<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">With a pen in his hand that throws out its saliva<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0633\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u064b\u00a0\u0648\u064e\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u062b\u0640\u0640\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0647\u064f\u00a0 \u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0649\u00a0\u0627\u0644\u0623\u064e\u0648\u0631\u0627\u0642\u0650<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Poison that is spread on the papers<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0627\u0644\u0623\u064f\u0645\u064f\u0651\u00a0\u0645\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u062f\u0631\u064e\u0633\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0629\u064c\u00a0\u0625\u0650\u0630\u0627\u00a0\u0623\u064e\u0639\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u062f\u064e\u062f\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">The mother is a school that is if well-raised,<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0623\u064e\u0639\u0640\u0640\u0640\u062f\u064e\u062f\u062a\u064e\u00a0\u0634\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u064b\u00a0\u0637\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0650\u0651\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0628\u064e\u00a0\u0627\u0644\u0623\u064e\u0639\u0640\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631\u0627\u0642\u0650<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">Then you have raised a people of a good race<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0627\u0644\u0623\u064f\u0645\u064f\u0651\u00a0 \u0631\u064e\u0648\u0636\u064c\u00a0\u0625\u0650\u0646\u00a0\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u0640\u064e\u0651\u0640\u0640\u0640\u062f\u064e\u0647\u064f\u00a0\u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">The mother is a garden that is if given,<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0644\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631\u0650\u064a\u0650\u0651\u00a0,\u00a0 \u0623\u064e\u0648\u0631\u064e \u0642\u064e\u00a0\u0623\u064e\u064a\u0640\u0640\u064e\u0651\u0640\u0640\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u00a0\u0625\u064a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631\u0627\u0642\u0650<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">Irrigation, it flourishes the best<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0627\u0644\u0623\u064f\u0645\u064f\u0651\u00a0 \u0623\u064f\u0633\u0640\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0630\u064f\u00a0\u0627\u0644\u0623\u064e\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u062a\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0630\u064e\u0629\u0650\u00a0\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0649<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">The mother is the Master of all teachers<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0634\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u063a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u00a0\u0645\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0622\u062b\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0631\u064f\u0647\u0640\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0645\u00a0\u0645\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062f\u0649\u00a0\u0627\u0644\u0622\u0641\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0642\u0650<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">Whose good deeds have covered all the horizons<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0641\u0640\u0640\u064a\u00a0\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0640\u0646\u064e\u0651\u00a0\u0634\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0640\u0624\u0648\u0646\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0647\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0646\u064e\u0651\u00a0\u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062b\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0629\u064c<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">In their homes, they have so many affairs<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0624\u0648\u0646\u0650\u00a0\u0631\u064e\u0628\u0650\u0651\u00a0\u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0641\u0650\u00a0\u0648\u064e\u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0632\u0631\u0627\u0642\u0650<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">Like those of the man of sword and spear (warrior)<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0631\u064e\u0628\u0640\u0640\u0651\u0640\u0648\u0627\u00a0\u0627\u0644\u0640\u0640\u0628\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0640\u0627\u062a\u0650\u00a0\u0639\u0640\u064e\u0640\u0644\u0640\u0640\u0649\u00a0\u0627\u0644\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0636\u0640\u0640\u064a\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u0650\u00a0\u00a0\u0625\u0650\u0646\u0640\u064e\u0651\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">Raise your girls on virtue as it is<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0641\u0640\u0640\u0640\u064a\u00a0\u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0648\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u0650\u00a0\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0647\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u064e\u0651\u00a0\u062e\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0631\u064f \u0648\u064e\u062b\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0642\u0650<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The best guarantee to them in both situations.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">******<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">To listen to this poem in Arabic, visit our Transparent Arabic youtube channel at: <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/user\/ArabicTransparent\">http:\/\/www.youtube.com\/user\/ArabicTransparent<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">******<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Check us back soon <\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Peace\u00a0 <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u0633\u0644\u0627\u0645<\/strong><\/span> \/Salam \/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"263\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/03\/B-V-350x263.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/03\/B-V-350x263.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/03\/B-V.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Our blog today is about a masterpiece poem of the famous Egyptian Poet of the Nile \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0644 ; Hafez Ibrahim. The poem is called &#8220;Science and Manners \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642&#8220;. Hafez chanted this wonderful poem in an opening ceremony \u062d\u0641\u0644 \u0627\u0641\u062a\u062a\u0627\u062d of a new girls&#8217; school in the city of Port Said in 1910&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/science-and-manners\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":71,"featured_media":4167,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,11,13],"tags":[7949,76642,12002,208960,75880,208957,76142,208958,76461,77118,80295,208959,208922,208956,208955],"class_list":["post-4156","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-pronunciation","category-vocabulary","tag-arabic-literature","tag-arabic-poems","tag-arabic-poetry","tag-arabic-poetry-translated","tag-arabic-poets","tag-bringing-up-daghters","tag-egyptian-poets","tag-fusha-poetry","tag-hafez-ibrahim","tag-hafez-ibrahims-poetry","tag-learn-arabic","tag-modern-poetry","tag-mothers","tag-science-and-manners","tag-teach-arabic"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4156"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9585,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4156\/revisions\/9585"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}