{"id":45,"date":"2009-04-28T16:06:30","date_gmt":"2009-04-28T20:06:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=43"},"modified":"2009-04-28T16:06:30","modified_gmt":"2009-04-28T20:06:30","slug":"swine-flu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/swine-flu\/","title":{"rendered":"Swine flu"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\">News media is nowadays dominated by swine flu (<span style=\"font-size: 16pt;font-family:\" dir=\"rtl\">\u0627\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0627\u0632\u064a\u0631<\/span>). The World Health Organization (<span style=\"font-size: 16pt;font-family:\" dir=\"rtl\">\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629<\/span><span style=\"font-family:\" dir=\"rtl\"> <\/span><span style=\"font-size: 16pt;font-family:\" dir=\"rtl\">\u0627\u0644\u0635\u062d\u0629<\/span><span style=\"font-family:\" dir=\"rtl\"> <\/span><span style=\"font-size: 16pt;font-family:\" dir=\"rtl\">\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629<\/span>) has issued alerts and raised the level of alert in response to the increasing number of people contracting the disease and dying by it. It is tragic and worrying!<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">In this posting, I present an excerpt from the BBC Arabic website about swine flu. It presents some interesting and timely vocabulary. At the end of the posting, I present the translation of some words and expressions presented in the news report. Use the words provided and world knowledge to try and understand the information presented. In my next posting, I will give a translation of the text below.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 16pt\">\u0627\u0643\u062f\u062a \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0646 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064a\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0627\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u064a\u0645\u062b\u0644 &#8220;\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0644\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629<\/span><span style=\"font-size: 16pt\" dir=\"ltr\">&#8220;. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><strong><span style=\"font-size: 16pt\">\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0627\u0632\u064a\u0631\u061f <\/span><\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 16pt\">\u062a\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0627\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0627\u0632\u064a\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u0634\u0627\u0642. \u0648\u0647\u064a \u0645\u0631\u0636 \u0648\u0628\u0627\u0626\u064a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062d\u0627\u062f \u064a\u0635\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0627\u0632\u064a\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a<\/span><span style=\"font-size: 16pt\" dir=\"ltr\">. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 16pt\">\u0648\u064a\u0624\u062f\u064a \u0641\u064a\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0626\u0629 (\u0623) \u0644\u0644\u0627\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u060c \u0648\u064a\u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627 \u0645\u062a\u0643\u0631\u0631\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0627\u0632\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0628\u0628\u0627 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646\u0647 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0644\u0648\u0628\u0627\u0621 \u0642\u0627\u062a\u0644<\/span><span style=\"font-size: 16pt\" dir=\"ltr\">. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 16pt\">\u0648\u064a\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0633\u0645\u064a \u0627\u0644\u062e\u0631\u064a\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062a\u0627\u0621\u060c \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645<\/span><span style=\"font-size: 16pt\" dir=\"ltr\">. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 16pt\">\u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062f\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0644\u0627\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0627\u0632\u064a\u0631\u060c \u0634\u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0635\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0648\u062a\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0631\u0648\u0633 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0645\u0631<\/span><span style=\"font-size: 16pt\" dir=\"ltr\">. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><strong><span style=\"font-size: 16pt\">\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0627\u0632\u064a\u0631\u061f <\/span><\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 16pt\">\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u0635\u064a\u0628 \u0627\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0627\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060c \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646\u0647 \u0648\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u0641\u0631\u0642\u0629\u060c \u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0635\u0627\u0628\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0645 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0642\u0631\u064a\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0627\u0632\u064a\u0631<\/span><span style=\"font-size: 16pt\" dir=\"ltr\">. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 16pt\">\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0645 \u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0646\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0644\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0641\u064a\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631<\/span><span style=\"font-size: 16pt\" dir=\"ltr\">. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 16pt\">\u0648\u064a\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0631\u0648\u0633 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u064a \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0637\u0627\u0633<\/span><span style=\"font-size: 16pt\" dir=\"ltr\">. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 9pt\">Source: http:\/\/news.bbc.co.uk\/hi\/arabic\/world_news\/newsid_8018000\/8018942.stm<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\"> <\/span><\/p>\n<div>\n<table class=\"MsoNormalTable\" style=\"border: medium none;margin-left: 12.15pt\" dir=\"rtl\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: 1pt solid black;padding: 0cm 5.4pt;width: 70.7pt\" width=\"94\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 15pt;font-family:\">\u0627\u0643\u062f\u062a<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 117.65pt;border: 1pt medium 1pt 1pt solid none solid solid black -moz-use-text-color black black\" width=\"157\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">Confirmed \/stressed<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 38.45pt;border: 1pt medium 1pt 1pt solid none solid solid black -moz-use-text-color black black\" width=\"51\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-family:\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 92.1pt;border: 1pt medium 1pt 1pt solid none solid solid black -moz-use-text-color black black\" width=\"123\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 15pt;font-family:\">\u0645\u0631\u0636 \u0648\u0628\u0627\u0626\u064a<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 92.15pt;border: 1pt medium 1pt 1pt solid none solid solid black -moz-use-text-color black black\" width=\"123\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">Epidemic <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 70.7pt;border: medium 1pt 1pt none solid solid -moz-use-text-color black black\" width=\"94\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 15pt;font-family:\">\u0641\u064a\u0631\u0648\u0633<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 117.65pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"157\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">Virus<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 38.45pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"51\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-family:\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 92.1pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"123\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 15pt;font-family:\">\u064a\u0635\u064a\u0628<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 92.15pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"123\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">Affects <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 70.7pt;border: medium 1pt 1pt none solid solid -moz-use-text-color black black\" width=\"94\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 15pt;font-family:\">\u0638\u0647\u0648\u0631<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 117.65pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"157\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">Emergence\/appearance<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 38.45pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"51\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-family:\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 92.1pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"123\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 15pt;font-family:\">\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 92.15pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"123\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">Primarily <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 70.7pt;border: medium 1pt 1pt none solid solid -moz-use-text-color black black\" width=\"94\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 15pt;font-family:\">\u064a\u0646\u062a\u0642\u0644<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 117.65pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"157\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">Transfer <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 38.45pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"51\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-family:\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 92.1pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"123\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 15pt;font-family:\">\u064a\u0624\u062f\u064a<\/span><span style=\"font-size: 15pt;font-family:\" dir=\"ltr\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 92.15pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"123\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">Lead <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 70.7pt;border: medium 1pt 1pt none solid solid -moz-use-text-color black black\" width=\"94\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 15pt;font-family:\">\u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 117.65pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"157\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">Human beings\/Man<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 38.45pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"51\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-family:\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 92.1pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"123\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 15pt;font-family:\">\u0627\u0644\u0627\u0639\u064a\u0627\u0621<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 92.15pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"123\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">Fatigue <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 70.7pt;border: medium 1pt 1pt none solid solid -moz-use-text-color black black\" width=\"94\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 15pt;font-family:\">\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0644\u062d\u0629<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 117.65pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"157\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">Urgent case<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 38.45pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"51\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-family:\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 92.1pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"123\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 15pt;font-family:\">\u0646\u0627\u062f\u0631\u0627<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 92.15pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"123\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">Rarely <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 70.7pt;border: medium 1pt 1pt none solid solid -moz-use-text-color black black\" width=\"94\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 15pt;font-family:\">\u062a\u0646\u062a\u0634\u0631<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 117.65pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"157\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">Spread<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 38.45pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"51\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-family:\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 92.1pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"123\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 15pt;font-family:\">\u0642\u0627\u062a\u0644<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 92.15pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"123\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">Killer <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 70.7pt;border: medium 1pt 1pt none solid solid -moz-use-text-color black black\" width=\"94\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 15pt;font-family:\">\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u0634\u0627\u0642<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 117.65pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"157\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">Inhaling<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 38.45pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"51\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-family:\"> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 92.1pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"123\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span style=\"font-size: 15pt;font-family:\">\u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 0cm 5.4pt;width: 92.15pt;border: medium medium 1pt 1pt none none solid solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black\" width=\"123\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">strands<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: right\" dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\"> <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>News media is nowadays dominated by swine flu (\u0627\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0627\u0632\u064a\u0631). The World Health Organization (\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629) has issued alerts and raised the level of alert in response to the increasing number of people contracting the disease and dying by it. It is tragic and worrying! In this posting, I present an excerpt from the&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/swine-flu\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,13],"tags":[],"class_list":["post-45","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Read the Arabic Language Blog - Swine flu\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"aziza\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/swine-flu\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Swine flu | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Read the Arabic Language Blog - Swine flu\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/swine-flu\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-04-28T20:06:30+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2009-04-28T20:06:30+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Swine flu | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Read the Arabic Language Blog - Swine flu\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/swine-flu\\\/#article\",\"name\":\"Swine flu | Arabic Language Blog\",\"headline\":\"Swine flu\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/aziza\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2009-04-28T16:06:30+00:00\",\"dateModified\":\"2009-04-28T16:06:30+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"commentCount\":5,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/swine-flu\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/swine-flu\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Culture, Vocabulary\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/swine-flu\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/swine-flu\\\/#listItem\",\"name\":\"Swine flu\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/swine-flu\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Swine flu\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/aziza\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/aziza\\\/\",\"name\":\"aziza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/swine-flu\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61bf77fb7e267ecbcfa664a306aec9bec8770a6039f0aa98d107bf8f42ef73e5?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"aziza\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/swine-flu\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/swine-flu\\\/\",\"name\":\"Swine flu | Arabic Language Blog\",\"description\":\"Read the Arabic Language Blog - Swine flu\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/swine-flu\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/aziza\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/aziza\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2009-04-28T16:06:30+00:00\",\"dateModified\":\"2009-04-28T16:06:30+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Swine flu | Arabic Language Blog","description":"Read the Arabic Language Blog - Swine flu","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/swine-flu\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/swine-flu\/#article","name":"Swine flu | Arabic Language Blog","headline":"Swine flu","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/aziza\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"},"datePublished":"2009-04-28T16:06:30+00:00","dateModified":"2009-04-28T16:06:30+00:00","inLanguage":"en-US","commentCount":5,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/swine-flu\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/swine-flu\/#webpage"},"articleSection":"Culture, Vocabulary"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/swine-flu\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/swine-flu\/#listItem","name":"Swine flu"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/swine-flu\/#listItem","position":3,"name":"Swine flu","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/aziza\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/aziza\/","name":"aziza","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/swine-flu\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61bf77fb7e267ecbcfa664a306aec9bec8770a6039f0aa98d107bf8f42ef73e5?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"aziza"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/swine-flu\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/swine-flu\/","name":"Swine flu | Arabic Language Blog","description":"Read the Arabic Language Blog - Swine flu","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/swine-flu\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/aziza\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/aziza\/#author"},"datePublished":"2009-04-28T16:06:30+00:00","dateModified":"2009-04-28T16:06:30+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Swine flu | Arabic Language Blog","og:description":"Read the Arabic Language Blog - Swine flu","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/swine-flu\/","article:published_time":"2009-04-28T20:06:30+00:00","article:modified_time":"2009-04-28T20:06:30+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Swine flu | Arabic Language Blog","twitter:description":"Read the Arabic Language Blog - Swine flu"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"45","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:03:52","updated":"2025-07-09 13:40:56"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}