{"id":4668,"date":"2012-04-17T14:49:26","date_gmt":"2012-04-17T14:49:26","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=4668"},"modified":"2014-07-11T15:32:01","modified_gmt":"2014-07-11T15:32:01","slug":"new-arabic-twitter-to-bring-arab-spring-2-0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/new-arabic-twitter-to-bring-arab-spring-2-0\/","title":{"rendered":"New &#8220;Arabic Twitter&#8221; To Bring &#8220;Arab Spring 2.0&#8221;?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/blogassets.globalizationpartners.com\/media\/14530\/twitter-arabic_299x262.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>If you&#8217;ve never used Twitter before, maybe it&#8217;s time for you to open a new account&#8212;in <strong><a title=\"The Transparent Arabic Blog\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/\">Arabic<\/a><\/strong>!<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/gulfnews.com\/news\/gulf\/uae\/media\/arab-voice-expected-to-grow-louder-on-twitter-1.1009306\/\">Gulf News<\/a><\/strong> has revealed today some news that is likely to cheer up all of you who love Arabic in general, and who enjoy to <strong><a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/learnarabic\/\">learn Arabic<\/a><\/strong>\u00a0in particular:<\/p>\n<p>After the phenomenal growth of\u00a0<strong><a title=\"Top 100+ Must-Know Arabic Words for Facebook\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/top-100-must-know-arabic-words-for-facebook\/\">Facebook in Arabic<\/a><\/strong>, and barely weeks into the launch that offers full Arabic functionality, Arabic-speaking users have seen a surge in the number of <strong><a href=\"http:\/\/artwitter.com\/\">Arabic tweets<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<p>According to the cited Gulf News article, Arabic is:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">&#8220;<em>The eighth most used language on <\/em><strong>\u062a\u0648\u064a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u062a\u0631<\/strong><em> (Twitter), and this rank is expected to climb higher since the recent launch of the micro-blogging platform&#8217;s Arabic interface<\/em>.&#8221;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Semiocast<\/strong>, the Paris-based company that provides data intelligence and research on social media, said that:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">&#8220;<em>Arabic grew fastest compared to other languages.&#8221; <\/em><\/p>\n<p>In a study released a few months ago, it stated that:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\"><em>&#8220;The growth of <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/\"><strong>Spanish<\/strong> <\/a>and <strong><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/\">Dutch<\/a><\/strong> looked feeble compared to <strong>Arabic<\/strong><\/em>.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Twitter reaches out to Arabic speaking users\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1Ynq8CnCC2M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Al-Arabiya:\u00a0Twitter reaches out to Arabic speaking users<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p>UAE users told <em><strong>Gulf News<\/strong><\/em>\u00a0that they witnessed an increase in the number of followers for their Twitter accounts:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">&#8220;<em>I now get an average of three to five followers every day. Going by my interaction, the level of participation has increased by <strong>30-40 per cent<\/strong> with many older Arabs, who previously shied away due to <\/em><strong>\u0627\u0644\u062d\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u062c\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0632 \u0627\u0644\u0644\u064f\u0651\u063a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0648\u064a<\/strong><em> (the language barrier), signing up.<\/em>&#8220;<\/p>\n<p>The gathered data indicates that the number of tweets have known <strong>\u0646\u064f\u0645\u064f\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0648 \u0623\u064f\u0633\u0650\u0651\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a<\/strong> (exponential growth):<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">&#8220;<em>There are more Arab speakers now. More people are following influential authorities.<\/em>&#8220;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">&#8220;<em>The Arabic interface will certainly encourage more and more people to contribute to the Arab voice.<\/em>&#8220;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p>For the individuals interviewed by the Arab newspaper, this change has implications that are both <strong>\u062b\u0642\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0641\u064a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0629 \u0648\u062a\u062c\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0631\u064a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0629\u00a0<\/strong>(cultural and commercial):<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">&#8220;<em>Traditional texts and poems were often diluted in meaning when translated in English.<\/em>&#8220;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">&#8220;<em>Tweeting the same in Arabic retains the true meaning. Also searching for trending topics or <\/em><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u00a0<\/strong>(<\/span><em><span style=\"text-decoration: underline;\">a hashtag)<\/span> is easier because of the standard Arabic interface. Further, the opportunities for <\/em><strong>\u0627\u0644\u062a\u064e\u0651\u0633\u0648\u064a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0642\u00a0\u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a<\/strong><em>\u00a0(e-marketing) are now huge with a far bigger audience<\/em>.&#8221;<\/p>\n<div>\n<div><a id=\"rg_hl\" href=\"http:\/\/www.google.at\/imgres?q=twitter+revolution&amp;hl=de&amp;biw=1688&amp;bih=849&amp;tbm=isch&amp;tbnid=iZ3FsvqyJzaQqM:&amp;imgrefurl=http:\/\/www.accessfacebookinchina.com\/&amp;docid=W6di2e_uZduySM&amp;imgurl=http:\/\/www.accessfacebookinchina.com\/wp-content\/uploads\/Twitter-Revolution.jpg&amp;w=598&amp;h=844&amp;ei=fXuNT92sGZCA8gPhzKCfCw&amp;zoom=1&amp;iact=hc&amp;vpx=175&amp;vpy=225&amp;dur=1073&amp;hovh=267&amp;hovw=189&amp;tx=87&amp;ty=172&amp;sig=100385622124153356155&amp;page=1&amp;tbnh=155&amp;tbnw=110&amp;start=0&amp;ndsp=28&amp;ved=1t:429,r:21,s:0,i:108\"><\/a><\/div>\n<\/div>\n<p>Social media instructor <strong>Khalid Al Ahmad<\/strong>, who is credited with creating \u2018<strong><a href=\"http:\/\/www.wamda.com\/2012\/01\/the-100-most-influential-arabs-on-twitter\">The 100 Most Influential Arabs on Twitter<\/a><\/strong>&#8216; list, said there is a huge need for Arabic content as it has been poorly used in the past.<\/p>\n<p>In an email interview, Jordan-based Ahmad told Gulf News:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">&#8220;<em>Arab user-generated tweets <\/em><strong>\u0644\u0647\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631 \u0645\u0635\u062f\u0627\u0642\u064a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0629<\/strong><em> (are more credible). Brands along with governments should realize this and build relations with them. Though Arabic represents a small percentage of twitter languages, <\/em><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u0625\u0646\u064e\u0651\u0647\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0639\u064f \u0646\u064f\u0645\u064f\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0648\u064b\u0651\u0627<\/strong><em><strong>\u00a0(it is the fastest growing!)<\/strong>&#8220;<\/em><\/span><\/p>\n<div>\n<div><a id=\"rg_hl\" href=\"http:\/\/www.google.at\/imgres?q=%22%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%22&amp;start=98&amp;hl=de&amp;biw=1688&amp;bih=849&amp;tbm=isch&amp;tbnid=ojhkMYN7FqpS2M:&amp;imgrefurl=http:\/\/hipman.daftaree.com\/2012-03-09-23564-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9&amp;docid=5VmLqD5KVT8EhM&amp;imgurl=http:\/\/daftaree.com\/post-img\/new1331288178314%2525D8%2525A7%2525D9%252584%2525D8%2525B1%2525D8%2525A8%2525D9%25258A%2525D8%2525B9%252520%2525D8%2525A7%2525D9%252584%2525D8%2525B9%2525D8%2525B1%2525D8%2525A8%2525D9%252589%2525201.jpg&amp;w=500&amp;h=396&amp;ei=dHqNT7W4BYqA8wOYofzMCw&amp;zoom=1&amp;iact=hc&amp;vpx=186&amp;vpy=398&amp;dur=649&amp;hovh=200&amp;hovw=252&amp;tx=143&amp;ty=121&amp;sig=100385622124153356155&amp;page=4&amp;tbnh=148&amp;tbnw=187&amp;ndsp=35&amp;ved=1t:429,r:28,s:98,i:68\"><\/a><\/div>\n<\/div>\n<p>Of course, although the Gulf News article stops short of evoking the political and geostrategic implications of such a development, one wonders if it will not contribute in any measure at launching the second phase of the Arab Spring.<\/p>\n<p>In other words:<\/p>\n<ul>\n<li>Is the &#8220;<strong>Arab Spring 2.0<\/strong>&#8221; now\u00a0<strong>\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0648\u0627\u0628<\/strong>\u00a0(around the corner)<strong>?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Will it necessarily take a confrontational form, as in the two extreme cases of\u00a0<strong>Lybia<\/strong> and <strong>Syria<\/strong>, or will everyone seize the new opportunities presented by the new situation to prompt a peaceful<strong>\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>e-<\/em><\/span>volution<\/strong>, rather than a violant\u00a0<strong>revolution<\/strong>? \u00a0<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"299\" height=\"262\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/04\/twitter-arabic_299x262.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><p>If you&#8217;ve never used Twitter before, maybe it&#8217;s time for you to open a new account&#8212;in Arabic! Gulf News has revealed today some news that is likely to cheer up all of you who love Arabic in general, and who enjoy to learn Arabic\u00a0in particular: After the phenomenal growth of\u00a0Facebook in Arabic, and barely weeks&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/new-arabic-twitter-to-bring-arab-spring-2-0\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":49,"featured_media":12353,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,13],"tags":[209146,80384,209154,3531,209142,209141,3608,173301,209147,209144,143,209152,209148,209149,209143,209151,209153,209150],"class_list":["post-4668","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-vocabulary","tag-al-arabiya","tag-arab-spring","tag-arab-spring-2-0","tag-arabic","tag-arabic-tweets","tag-arabic-twitter","tag-dutch","tag-facebook-in-arabic","tag-gulf-news","tag-semiocast","tag-spanish","tag-the-100-most-influential-arabs-on-twitter","tag-uae","tag-209149","tag-209143","tag-209151","tag-209153","tag-209150"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4668"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9607,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4668\/revisions\/9607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}