{"id":6934,"date":"2012-12-14T04:00:42","date_gmt":"2012-12-14T04:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=6934"},"modified":"2014-07-11T19:35:11","modified_gmt":"2014-07-11T19:35:11","slug":"far-fetched-dreams-for-women-in-saudi-arabia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/far-fetched-dreams-for-women-in-saudi-arabia\/","title":{"rendered":"Far Fetched Dreams for Women in Saudi Arabia"},"content":{"rendered":"<p>In this post, I would like to share a small excerpt from an article on the limited career opportunities for women in the Kingdom of Saudi Arabia. This important article was published on the website of <a href=\"http:\/\/www.bbc.co.uk\/arabic\/middleeast\/2012\/12\/121213_saudi_women_rectruitment_dream.shtml\">BBC Arabic. <\/a>After presenting an excerpt from this article, I will pose some questions for you to answer. It is an exercise that allows you to reflect on the material you have read. I will provide the answers at the end of this post. Please, do not scroll down till you have formulated your own answers.<\/p>\n<p dir=\"RTL\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u062d\u0644\u0645\u0627 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0644<\/strong><\/span><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u062a\u062d\u0648\u0644\u062a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0631\u0627\u0621 \u062e\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0627\u062a \u0646\u0645\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u062a\u0631\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0634 \u062e\u0627\u0645\u0633 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0635\u062f\u0631\u064a \u0627\u0644\u0628\u062a\u0631\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0627. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0627\u062b\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a \u0644\u0627\u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u062d\u0643\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0627\u0631\u062b\u0629 \u0642\u0628\u0644\u064a\u0627.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u0648\u0631\u063a\u0645 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0627\u062a \u0644\u0625\u062d\u062f\u0627\u062b \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u060c \u0644\u0627\u062a\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627\u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0648\u0644\u064a \u0623\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 (\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0648\u062c\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0634\u0642\u064a\u0642\u0647\u0627) \u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062a \u062a\u062d\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u060c \u0641\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u060c \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u060c \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0645\u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0648\u0647\u0631\u0627\u062a \u0648\u0645\u062d\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u064a\u0627\u062a\u060c \u0633\u064a\u0645\u0636\u064a \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u0648\u064a\u062a\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u063a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u0638 \u0644\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u060c \u0623\u062e\u0630\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0639\u062f\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0646\u0633\u0628\u0629 60 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u062c\u0645 \u062e\u0631\u064a\u062c\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 17 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646\u0647\u0646 \u0641\u064a \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 75 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644.<\/strong><\/p>\n<p>1) What is the factor behind the fast economic growth of Saudi Arabia?<\/p>\n<p>2) What is the Saudi society still suffering from?<\/p>\n<p>3) What are some of the restrictions that Saudi women are still facing today?<\/p>\n<p>4) How are the discrepancies between men and women reflected in the statistical numbers?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Answers:<\/span><\/strong><\/p>\n<p>1) <strong>\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0627\u062a \u0646\u0645\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u062a\u0631\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0634 \u062e\u0627\u0645\u0633 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0635\u062f\u0631\u064a \u0627\u0644\u0628\u062a\u0631\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0627<\/strong><\/p>\n<p>One of the fastest growing economies in the world due to its ranking as the fifth oil exporter in the world<\/p>\n<p>2)<strong>\u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a \u0644\u0627\u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u062d\u0643\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0627\u0631\u062b\u0629 \u0642\u0628\u0644\u064a\u0627<\/strong><\/p>\n<p>The Saudi society is still restrained by conservative tradition and tribal inherited customs.<\/p>\n<p>3) <strong>\u0644\u0627\u062a\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627\u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0648\u0644\u064a \u0623\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 (\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0648\u062c\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0634\u0642\u064a\u0642\u0647\u0627) \u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 <strong>\u0627\u0644\u0633\u0641\u0631<\/strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>The Saudi woman is still restricted from driving cars in the Kingdom, and she still needs the approval of her male guardian (husband, father or brother) to perform simple things such as work and travel<\/p>\n<p>4) <strong> \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0646\u0633\u0628\u0629 60 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u062c\u0645 \u062e\u0631\u064a\u062c\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 17 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646\u0647\u0646 \u0641\u064a \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 75 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644<\/strong><\/p>\n<p>Women make up 60% of the students graduating from Saudi universities when only 17% of them are recruited into the job market in comparison to 75% of men in the same job market.<\/p>\n<p align=\"center\">Have a great day!<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0646\u0647\u0627\u0631\u0643\u0645 \u0633\u0639\u064a\u062f<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"264\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/12\/6a00d8341c630a53ef00e551f399e88833-800wi-350x264.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/12\/6a00d8341c630a53ef00e551f399e88833-800wi-350x264.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/12\/6a00d8341c630a53ef00e551f399e88833-800wi.jpg 673w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>In this post, I would like to share a small excerpt from an article on the limited career opportunities for women in the Kingdom of Saudi Arabia. This important article was published on the website of BBC Arabic. After presenting an excerpt from this article, I will pose some questions for you to answer. It&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/far-fetched-dreams-for-women-in-saudi-arabia\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":97,"featured_media":6953,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525],"tags":[8847,228764,376391,253752,3204,376394,173099],"class_list":["post-6934","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","tag-arab-world","tag-arabic-comprehension","tag-culture","tag-equal-opportunity","tag-gender-equality","tag-language","tag-saudi-arabia"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6934"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9727,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6934\/revisions\/9727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}