{"id":7333,"date":"2013-02-10T03:08:19","date_gmt":"2013-02-10T03:08:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=7333"},"modified":"2014-07-11T19:47:25","modified_gmt":"2014-07-11T19:47:25","slug":"the-egyptian-x-factor-part-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-egyptian-x-factor-part-2\/","title":{"rendered":"The Egyptian X Factor Part 2"},"content":{"rendered":"

Marhaba (\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627)! I hope you found the from the previous post<\/a> interesting and I am confident you have worked hard on answering the questions. After presenting you with the answers and the translation of some key words, I want you all to check a YouTube video that shows an Egyptian TV anchor echoing the same theme of the article. The most important element of this video is that a local Egyptian company was able to negotiate with the producers of the X Factor to feature, create and produce an Egyptian and Arab version of this popular show. Please keep in mind that the TV anchor\u2019s announcement and discussion is in the Egyptian dialect and it might be a bit confusing to many of you that are usually used to Modern Standard Arabic (MSA).<\/p>\n

Translation of Key Terms<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u064a — press conference<\/p>\n

\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0647\u0628 — talent show<\/p>\n

\u0645\u062d\u0637\u0627\u062a \u062a\u0644\u0641\u0632\u064a\u0648\u0646\u064a\u0629 — television stations\/networks<\/p>\n

\u0644\u062c\u0646\u0629 \u062a\u062d\u0643\u064a\u0645 — judges<\/p>\n

\u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a — disturbances\/turmoil<\/p>\n

\u00a0\u0627\u0644\u0633\u062c\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0631\u0627\u0621 — red carpet<\/p>\n

\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 — personality\/figure<\/p>\n

\u0623\u0632\u0645\u0629 — crisis<\/p>\n