{"id":7447,"date":"2013-02-26T20:05:06","date_gmt":"2013-02-26T20:05:06","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=7447"},"modified":"2014-07-11T19:50:05","modified_gmt":"2014-07-11T19:50:05","slug":"expressing-spatial-relationships-in-arabic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/expressing-spatial-relationships-in-arabic\/","title":{"rendered":"Expressing spatial relationships in Arabic"},"content":{"rendered":"<p>In my previous post, I discussed temporal relationships (\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a\u0629) which relate events in terms of time of their occurrence. In this post, I discuss spatial relationships (\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629), which relate objects according to their place.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I am going to present some expressions which we can use to express spatial relationships in Arabic, and give examples of their usage.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u0634\u0645\u0627\u0644\/\u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b = <\/strong><strong>North<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u062a\u0642\u0639 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0635\u0631.<\/p>\n<p>Alexandria is located to the North of Egypt.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0644\u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629\u060c \u0627\u062a\u062c\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b.<\/p>\n<p>To go to Alexandria, head North!<\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u062c\u0646\u0648\u0628\/\u062c\u0646\u0648\u0628\u0627\u064b =<\/strong><strong>south \u00a0<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u062a\u0642\u0639 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0646 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0635\u0631.<\/p>\n<p>Aswan is located to the South of Egypt.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0644\u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0646\u060c \u0627\u062a\u062c\u0647 \u062c\u0646\u0648\u0628\u0627\u064b.<\/p>\n<p>To go to Aswan, head South!<\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u0634\u0631\u0642\/\u0634\u0631\u0642\u0627\u064b<\/strong> <strong>= <\/strong><strong>East<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u062a\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642.<\/p>\n<p>The sun rises in the East<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647 \u0634\u0631\u0642\u0627\u064b \u0633\u064a\u063a\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0633\u0627\u0639\u0629.<\/p>\n<p>The train heading east will leave after one hour<\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u063a\u0631\u0628 = <\/strong><strong>West<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u064a\u0631\u064a\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628.<\/p>\n<p>Most young people want to travel to the West.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0644\u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u0629\u060c \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0641\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0629 \u063a\u0631\u0628\u0627\u064b.<\/p>\n<p>To go to the oasis, take the train heading west.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u0623\u0645\u0627\u0645\/\u0623\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b<\/strong><strong>\u00a0 <\/strong><strong>= <\/strong><strong>in front of\/forward<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u064a \u0645\u062a\u0648\u0642\u0641\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629.<\/p>\n<p>My car is parked in front of the gate.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u0643 \u0623\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b \u0642\u0644\u064a\u0644\u0627\u064b\u061f<\/p>\n<p>Can you move your car forward a little bit?<\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u062e\u0644\u0641\/ \u062e\u0644\u0641\u0627\u064b<\/strong><strong>\u00a0 <\/strong><strong>= <\/strong><strong>behind\/backward<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0634\u0642\u062a\u064a \u062e\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0629.<\/p>\n<p>My flat is behind this balcony.<\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u0628\u064a\u0646<\/strong><strong>= <\/strong><strong>between<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u062f \u0628\u064a\u0646 \u0628\u064a\u062a\u064a \u0648 \u0628\u064a\u062a\u0643.<\/p>\n<p>The mosque is located between your house and mine.<\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u062a\u062d\u062a= <\/strong><strong>under<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0633\u0642\u0637 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629.<\/p>\n<p>The book fell under the table<\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u0641\u0648\u0642<\/strong><strong>\u00a0 <\/strong><strong>= <\/strong><strong>over<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0648\u0636\u0639\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0627\u062a \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u0626\u062f.<\/p>\n<p>I put the magazines over the newspapers.<\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u062f\u0627\u062e\u0644= <\/strong><strong>inside<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0648\u0636\u0639\u062a \u0627\u0628\u0646\u062a\u064a \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642.<\/p>\n<p>My daughter put the toys inside the box.<\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u062e\u0627\u0631\u062c<\/strong><strong>= <\/strong><strong>outside<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0627\u0646\u062a\u0638\u0631\u0646\u064a \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629.<\/p>\n<p>Wait for me outside the library.<\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u064a\u0645\u064a\u0646= <\/strong><strong>right \u00a0<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u064a\u062c\u0644\u0633 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u064a\u0645\u064a\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0645.<\/p>\n<p>Mohammed sits to the right of Hossam.<\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u064a\u0633\u0627\u0631 = <\/strong><strong>left<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0628\u0639\u062f \u0634\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631.<\/p>\n<p>After two roads, we have to turn left.<\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u0647\u0646\u0627<\/strong><strong>= <\/strong><strong>here<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0645\u064e\u0646 \u0647\u0646\u0627\u061f<\/p>\n<p>Who is here?<\/p>\n<p dir=\"RTL\"><strong>\u0647\u0646\u0627\u0643<\/strong><strong>= <\/strong><strong>there<\/strong><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u064a\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060c \u0639\u0646\u062f \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0641.<\/p>\n<p>The teacher is standing there, at the door of the classroom.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"244\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/02\/Direction-350x244.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/02\/Direction-350x244.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/02\/Direction-768x535.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/02\/Direction-1024x713.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/02\/Direction.jpg 2012w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>In my previous post, I discussed temporal relationships (\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a\u0629) which relate events in terms of time of their occurrence. In this post, I discuss spatial relationships (\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629), which relate objects according to their place. &nbsp; I am going to present some expressions which we can use to express spatial relationships in Arabic, and&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/expressing-spatial-relationships-in-arabic\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":31,"featured_media":7454,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,6,13],"tags":[376400,8472,253835,253738,376397],"class_list":["post-7447","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-grammar","category-vocabulary","tag-arabic-language","tag-directions","tag-expressing-spatial-relationships","tag-places","tag-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7447"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9750,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7447\/revisions\/9750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}