{"id":750,"date":"2010-08-17T11:33:27","date_gmt":"2010-08-17T11:33:27","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=750"},"modified":"2014-07-10T15:29:12","modified_gmt":"2014-07-10T15:29:12","slug":"what-does-the-word-homeland-mean","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/what-does-the-word-homeland-mean\/","title":{"rendered":"What does the word homeland mean?"},"content":{"rendered":"<p>What does the word homeland mean? is the title of a beautiful song by Mohammed Fouad (\u0645\u062d\u0645\u062f \u0641\u0624\u0627\u062f), a very famous singer in Egypt. The song is originally taken from a film. It is a very emotional song about what homeland may mean to some. Surely, a homeland means something different for each and every one of us. As an Egyptian, this song rings a thousand bells to me about homeland.<\/p>\n<p>I came across a new and very nice production of the song with lots of recent images from Egypt. The lyrics are provided below with my translations. I hope you enjoy it as I do!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0627\u063a\u0646\u064a\u0647 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064a\u062a \u0628\u064a\u062a\u0643 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0637\u0646\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GdQkfzkQorY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"284\">What does the word homeland mean?Does it mean land, borders, place?<\/p>\n<p>Or a state of emotions?<\/p>\n<p>Or what, or what, or what?<\/p>\n<p>Tea with milk at a caf\u00e9<\/p>\n<p>In Al-Dhahir area<\/p>\n<p>And the afternoon breeze<\/p>\n<p>In ElSayeda and Dir Elmalak areas<\/p>\n<p>What does the word homeland mean?<\/p>\n<p>Moisture spreading in the wall?<\/p>\n<p>Or the sun filling the cold day light?<br \/>\nOr your mother or your sister?<\/p>\n<p>Or recruits who served with you<\/p>\n<p>On the burning sand?<br \/>\nWhat does the word homeland mean?<\/p>\n<p>Does it mean smell and sound?<\/p>\n<p>Days that look like each other<\/p>\n<p>And years that go by?<br \/>\nBut when we travel and the borders<\/p>\n<p>Are thousands of miles away<\/p>\n<p>We leave behind years of love<\/p>\n<p>And a beautiful life<\/p>\n<p>Or what?<\/p>\n<p>Or do we take all of them with us?<\/p>\n<p>Being shaken by happiness<\/p>\n<p>Being gloomy by sadness<\/p>\n<p>As we dream of reaching home<br \/>\nEven the sweat in our clothes<\/p>\n<p>Makes us shaken by emotions<\/p>\n<p>This is the meaning of a homeland!<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"284\">\n<p dir=\"rtl\">\u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u064a\u0647 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0637\u0646<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0631\u0636 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0645\u0643\u0627\u0646<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0648 \u0644\u0627 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0646<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0648\u0644\u0627 \u0627\u064a\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u064a\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u064a\u0647<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0634\u0627\u064a \u0628\u0627\u0644\u062d\u0644\u064a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0647\u0648\u0629<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u00a0\u0647\u0646\u0627\u0643<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0646\u0633\u0645\u0629 \u0639\u0635\u0627\u0631\u064a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0648 \u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0643<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u064a\u0647 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0637\u0646 ..<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0646\u0634\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0631<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0648\u0644\u0627 \u0634\u0645\u0633 \u0645\u063a\u0631\u0642\u0629 \u0628\u0631\u062f \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0648 \u0644\u0627 \u0627\u0645\u0643 \u0648 \u0644\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0643<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0648 \u0644\u0627 \u0639\u0633\u0627\u0643\u0631 \u062f\u0641\u0639\u062a\u0643<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0631<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u064a\u0647 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0637\u0646<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u064a\u0639\u0646\u064a \u0631\u064a\u062d\u0629 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0635\u0648\u062a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0627\u064a\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0648\u0633\u0646\u064a\u0646 \u062a\u0641\u0648\u062a<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0648\u0627\u0645\u0627 \u0646\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u064a\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641 \u0645\u064a\u0644<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0628\u0646\u0633\u064a\u0628 \u0633\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0628<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0648\u0644\u0627 \u0627\u064a\u0647 \u061f<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0648\u0644\u0627 \u0628\u0646\u0627\u062e\u062f \u0643\u0644 \u062f\u0648\u0644<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0647\u0632\u0629 \u0641\u0631\u062d<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0627\u0648 \u063a\u064a\u0645 \u0647\u0645\u0648\u0645<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0648\u0627\u062d\u0646\u0627 \u0628\u0646\u062d\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u062d\u062a\u0649 \u0641\u064a \u0639\u0631\u0642\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0645<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0628\u062a\u0647\u0632\u0646\u0627 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0634\u062c\u0646<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0647\u0648 \u062f\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What does the word homeland mean? is the title of a beautiful song by Mohammed Fouad (\u0645\u062d\u0645\u062f \u0641\u0624\u0627\u062f), a very famous singer in Egypt. The song is originally taken from a film. It is a very emotional song about what homeland may mean to some. Surely, a homeland means something different for each and every&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/what-does-the-word-homeland-mean\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[10664,10189,2534],"class_list":["post-750","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","tag-arabic-song","tag-egyptian-culture","tag-song"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=750"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9388,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750\/revisions\/9388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}