{"id":7932,"date":"2013-05-05T00:01:05","date_gmt":"2013-05-05T00:01:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=7932"},"modified":"2014-07-15T17:38:22","modified_gmt":"2014-07-15T17:38:22","slug":"what-doesnt-the-egyptian-star-amr-diab-understand-answers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/what-doesnt-the-egyptian-star-amr-diab-understand-answers\/","title":{"rendered":"What doesn\u2019t the Egyptian star Amr Diab understand? Answers"},"content":{"rendered":"

Marhaba! I hope you found the article in the previous post<\/a> interesting and useful. I am confident you have all worked hard to answer the questions. After presenting you with the answers and the translation of some key words, I have added the full movie \u201cIce Cream in Glym\u201d in form of a YouTube video in which Amr Diab is the leading and main actor. Also, given the fact I know you all love Amr Diab\u2019s famous song Tamally Ma\u2019ak (Always with You), I have added a YouTube video of the song performed live by Amr Diab in Dubai in 2004. Enjoy!<\/p>\n

 <\/p>\n

Answer of the Questions: <\/span><\/p>\n

1. \u0642\u0644\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0623\u063a\u0646\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0641\u064a\u0644\u0645 \u00ab\u0622\u064a\u0633 \u0643\u0631\u064a\u0645 \u0641\u064a \u062c\u0644\u064a\u0645\u00bb \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062d\u0641\u0644\u0629 \u0623\u0642\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062f\u0628\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u060c \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644\u0627\u064b \u0641\u064a \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a\u0647\u0627.<\/p>\n

The Egyptian star disrespected his famous song from the movie \u201cIce Cream in Glym\u201d during a concert he held in Dubai last year by altering some of the song\u2019s words<\/p>\n

2. \u062a\u062a\u0637\u0631\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u062a\u062d\u062a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627\u062a \u00ab\u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062a\u0627\u062d\u00bb \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0645\u0634\u0647\u062f \u0639\u0631\u064a\u0636 \u064a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0640\u0640\u0640 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u0640\u0640\u0640 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u064a\u062c \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u0628\u0634\u0648\u0627\u0631\u0639\u0647 \u0648\u0632\u062d\u0627\u0645\u0647 \u0648\u0641\u0642\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0639\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644\u064a\u0646 \u00ab\u0627\u0644\u063a\u0644\u0627\u0628\u0629\u00bb \u0648\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0640\u00ab\u0628\u064a\u0632\u0646\u0633\u00bb<\/p>\n

The song deals with the Egyptian society and the effects of an \u2018open\u2019 economy on it. In the cinematic movie it fits into a broad scene that reveals, in simple terms, the vocabulary of the Egyptian texture with its streets, its traffic, its paupers, its children, its peddlers and its businessmen<\/p>\n

3. \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0633\u0642\u0627\u0637\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c \u0646\u064a\u0627\u0632\u064a \u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u00ab\u0631\u0635\u064a\u0641 \u0646\u0645\u0631\u0629 \u062e\u0645\u0633\u0629\u00bb (1956)<\/p>\n

The name of the song is a critical take on one of the classics of the Egyptian cinema, the film \u201cPier no. 5\u201d of 1956 directed by Nayazi Mustafa<\/p>\n

4. \u0642\u062f\u0645 \u062f\u064a\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0629.<\/p>\n

Amr Diab said that the song has words that are incomprehensible, hard to understand<\/p>\n

5. \u0641\u064a \u0641\u064a\u0644\u0645 \u00ab\u0622\u064a\u0633 \u0643\u0631\u064a\u0645 \u0641\u064a \u062c\u0644\u064a\u0645\u00bb\u060c \u064a\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0645\u0648\u0631 \u0633\u064a\u0641 (\u0639\u0645\u0631\u0648 \u062f\u064a\u0627\u0628) \u0623\u0646\u0651 \u064a\u063a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0646\u0648\u0631\u060c \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u064a\u063a\u0646\u064a \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u062a\u0639\u0628\u0651\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u0643\u0634\u0627\u0628\u060c \u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u00ab\u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u064a \u0645\u0634 \u0641\u0627\u0647\u0645\u064a\u0646\u0647\u0627\u00bb. \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062c\u0623\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062a \u0641\u064a \u062d\u0641\u0644\u0629 \u062f\u0628\u064a\u060c \u062a\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u00ab\u0627\u0644\u0645\u063a\u0646\u064a \u0633\u064a\u0641\u00bb \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0641\u062d\u0633\u0628\u060c \u0628\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647.<\/p>\n

In the film \u201cIce Cream in Glym\u201d, the arrogant singer Seif (played by Amr Diab) refuses to sing any of the works of the poet Nour, because he wants to sing lyrics that speak more to his youth instead of \u201cthings he could not understand\u201d. The surprise, as revealed in the Dubai concert, is that the position taken by the singer Seif was not only the position of the character itself, but also that of Amr himself<\/p>\n

Translation of the sentence into English<\/p>\n

Amr\u2019s ridicule of his song is reminiscent of similar positions for other artists.<\/p>\n

Translation of key words: <\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629 \u2013 the Egyptian musical cinema<\/p>\n

\u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631\u064a\u2014leftist<\/p>\n

\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0627\u0631\u064a\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631\u2014script writer<\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0647\u0644\u0627\u0643\u064a \u2013 consumer society<\/p>\n

\u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u2013 audience<\/p>\n

\u0633\u062e\u0631\u064a\u0629 \u2013 ridicule<\/p>\n

\u0627\u0644\u062c\u062f\u0644\u2014controversy<\/p>\n

\u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062f\u2014decades<\/p>\n

http:\/\/youtu.be\/d68Jen6QMv4<\/a><\/p>\n

\u00a0http:\/\/youtu.be\/ZzNIl32dgbU<\/a><\/p>\n

Stay tuned for upcoming posts.<\/p>\n

Have a nice day!<\/p>\n

\u0646\u0647\u0627\u0631\u0643\u0645 \u0633\u0639\u064a\u062f<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Marhaba! I hope you found the article in the previous post interesting and useful. I am confident you have all worked hard to answer the questions. After presenting you with the answers and the translation of some key words, I have added the full movie \u201cIce Cream in Glym\u201d in form of a YouTube video…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":97,"featured_media":7933,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3],"tags":[274695,7945,2448,80357],"class_list":["post-7932","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","tag-amr-diab","tag-egypt","tag-reading-comprehension","tag-reading-comprehension-answers"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7932"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9802,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7932\/revisions\/9802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}