{"id":7977,"date":"2013-05-24T11:55:10","date_gmt":"2013-05-24T11:55:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=7977"},"modified":"2014-07-15T17:39:20","modified_gmt":"2014-07-15T17:39:20","slug":"what-did-people-all-around-ask-fairouz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/what-did-people-all-around-ask-fairouz\/","title":{"rendered":"What did People All Around Ask Fairouz?"},"content":{"rendered":"<p>Marhaba! In a previous post, I introduced you all to one my favorite Arab artists <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/fairouz-and-fall-%D9%81%D9%8E%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%8E%D8%B1%D9%8A%D9%81\/\">Fairouz<\/a> (\u0641\u064a\u0631\u0648\u0632). Given the fact that I know many of you enjoy listening to her songs and are captured by the beauty and depth of the lyrics and music, I have decided to post a video of another musical masterpiece by the Ambassador to the Stars (\u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645) Lady Fairouz. I have also added the lyrics in Arabic so that you can follow with the song and the English translation. This song is titled \u2018The People Asked Me\u2019 (\u0633\u0623\u0644\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633). The lyrics are written by Mansour Rahbani, one of the Rahbani Brothers and the music is composed by the talented musical genius Ziad Rahbani, who happens to be the son of Fairouz and Assi Rahbani.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The story of this song dates back to 1972, the same year in which Assi Rahbani the husband of Fairouz suffered a brain hemorrhage. Assi\u2019s surprising and untimely medical illness inspired his brother Mansour and son Ziad to recount Fayrouz\u2019s pain of being on the stage and performing to thousands of fans without Assi by her side for the first time. Ziad Rahbani at the young age of 16 was asked by Mansour to compose the music of this beautiful song.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Fayrouz &#8211; The People Asked Me | \u0641\u064a\u0631\u0648\u0632 &#8211; \u0633\u0623\u0644\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u0633\u0623\u0644\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0646\u0643 \u064a\u0627 \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a<\/p>\n<p align=\"center\">The people have asked me about you, my darling<\/p>\n<p align=\"center\">\u0643\u062a\u0628\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u062a\u064a\u0628 \u0648 \u0623\u062e\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627<\/p>\n<p align=\"center\">They&#8217;ve written letters and the wind took them<\/p>\n<p align=\"center\">\u0628\u064a\u0639\u0632 \u0639\u0644\u064a\u064a \u063a\u0646\u064a \u064a\u0627 \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a<\/p>\n<p align=\"center\">It&#8217;s not easy for me to sing, my darling<\/p>\n<p align=\"center\">\u0648 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0645\u0646\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0648\u0627<\/p>\n<p align=\"center\">When for the first time, we are not together<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u0633\u0623\u0644\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0646\u0643 \u0633\u0623\u0644\u0648\u0646\u064a<\/p>\n<p align=\"center\">The people asked me about you, they asked me<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u0642\u0644\u062a\u0644\u0646 \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0623\u0648\u0639\u0649 \u062a\u0644\u0648\u0645\u0648\u0646\u064a<\/p>\n<p align=\"center\">I said &#8220;he&#8217;s coming back, don&#8217;t you dare blame me&#8221;<\/p>\n<p align=\"center\">\u063a\u0645\u0636\u062a \u0639\u064a\u0648\u0646\u064a \u062e\u0648\u0641\u064a \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u0634\u0648\u0641\u0648\u0643 \u0645\u062e\u0628\u0649 \u0628\u0639\u064a\u0648\u0646\u064a<\/p>\n<p align=\"center\">I closed my eyes fearing that the people would see me hiding you in my eyes (meaning she&#8217;s thinking about him and caring for him)<\/p>\n<p align=\"center\">\u0648 \u0647\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0649 \u0648 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0649<\/p>\n<p align=\"center\">And the wind picked up out of nowhere<\/p>\n<p align=\"center\">\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0645\u0646\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0648\u0627<\/p>\n<p align=\"center\">For the first time, we are not together<\/p>\n<p align=\"center\">\u0637\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0642\u0627\u0644\u064a \u0636\u0648\u064a\u0644\u064a<\/p>\n<p align=\"center\">He appeared in the night and said &#8220;light my way&#8221;<\/p>\n<p align=\"center\">\u0644\u0627\u0642\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0648 \u0637\u0641\u0649 \u0642\u0646\u0627\u062f\u064a\u0644\u064a<\/p>\n<p align=\"center\">&#8220;The night found me and put out my lamp&#8221;<\/p>\n<p align=\"center\">\u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0633\u0623\u0644\u064a\u0646\u064a \u0643\u064a\u0641 \u0625\u0633\u062a\u0647\u062f\u064a\u062a<\/p>\n<p align=\"center\">&#8220;Don&#8217;t ask me how I found my way&#8221;<\/p>\n<p align=\"center\">\u0643\u0627\u0646 \u0642\u0644\u0628\u064a \u0644\u0639\u0646\u062f\u0643 \u062f\u0644\u064a\u0644\u064a<\/p>\n<p align=\"center\">&#8220;My heart was my guide to you&#8221;<\/p>\n<p align=\"center\">\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0625\u0643\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0648\u0642 \u0625\u0643\u062a\u0648\u0649<\/p>\n<p align=\"center\">&#8220;He who has suffered in longing has truly suffered&#8221;<\/p>\n<p align=\"center\">\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0645\u0646\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0648\u0627<\/p>\n<p align=\"center\">For the first time, we are not together<\/p>\n<p align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0641\u064a\u0631\u0648\u0632 \u0633\u0627\u0644\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 Fairuz\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/es7Cr7AoICg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Until this very day, this song by Fairouz remains a musical masterpiece that is sung by many rising Arab artists. The song carries a deep message of love and compassion in a beautiful and majestic manner. I trust you will all enjoy this beautiful Arabic ballad.<\/p>\n<p align=\"center\">Stay tuned for upcoming posts.<\/p>\n<p align=\"center\">Have a nice day and an excellent weekend!!<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u0646\u0647\u0627\u0631\u0643\u0645 \u0633\u0639\u064a\u062f<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"242\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/05\/fairouz-people-asked-about-me-3-350x242.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/05\/fairouz-people-asked-about-me-3-350x242.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/05\/fairouz-people-asked-about-me-3.jpg 489w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Marhaba! In a previous post, I introduced you all to one my favorite Arab artists Fairouz (\u0641\u064a\u0631\u0648\u0632). Given the fact that I know many of you enjoy listening to her songs and are captured by the beauty and depth of the lyrics and music, I have decided to post a video of another musical masterpiece&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/what-did-people-all-around-ask-fairouz\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":97,"featured_media":7983,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[8847,274699,8489,274701,8492,8493,8846,274626,274702,274698,274700],"class_list":["post-7977","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-arab-world","tag-arabic-ballads","tag-arabic-music","tag-assi-rahbani","tag-fairouz","tag-lebanese-music","tag-lebanon","tag-love-songs","tag-mansour-rahbani","tag-rahbani","tag-ziad-rahbani"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7977"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9803,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7977\/revisions\/9803"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}