{"id":8019,"date":"2013-06-17T21:20:27","date_gmt":"2013-06-17T21:20:27","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=8019"},"modified":"2014-07-15T17:40:55","modified_gmt":"2014-07-15T17:40:55","slug":"the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/","title":{"rendered":"The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others"},"content":{"rendered":"<p>Marhaba! In this post, I am sharing a brief excerpt from an article that discusses why the American University of Beirut in Lebanon awarded honorary doctorates to four outstanding individuals from different fields. This article was published on June 14, 2013 on an online Lebanese news network called <a href=\"http:\/\/www.lebanonfiles.com\/news\/559530\">Lebanon Files<\/a>.<\/p>\n<p>After presenting the excerpt, I have some questions for you to answer. As always, it is an exercise that allows you to reflect on the material you have read.\u00a0I will give you all some time to work on your answers and then I will post the answers to the questions and the translation of key words in the excerpt.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0645\u0646\u062d\u062a \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062e\u0631\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0634\u0648\u0645\u0633\u0643\u064a \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u064a \u0648\u0639\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0645\u0646\u062d\u062a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a \u0641\u064a \u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644 \u0623\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062e\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0645\u064a\u0632\u064a\u0646 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u064a\u0632\u0648\u0646 \u0647\u0645 \u0646\u0639\u0648\u0645 \u062a\u0634\u0648\u0645\u0633\u0643\u064a\u060c \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0633\u0648\u0641\u060c \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u062f \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u060c \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0647\u062f \u0645\u0627\u0633\u0627\u062a\u0634\u0648\u0633\u062a\u0633 \u0644\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627\u061b \u0648\u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0631\u0643\u064a \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0634\u064a\u060c \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u062b \u0627\u0644\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0647\u062f \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627\u060c \u0648\u0641\u0627\u062a\u0646 \u062d\u0645\u0627\u0645\u0629\u060c \u0627\u0644\u0646\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0631\u0627\u064a \u0639\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a\u060c \u0631\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u064a\u0632\u060c \u0648\u062e\u0631\u064a\u062c \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062e\u0631\u064a \u0641\u064a \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0623\u0645\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0648\u0642\u062f \u0645\u0646\u062d \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u064a\u0632\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062e\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u0627 \u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0625\u0634\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0645\u0646\u062c\u0632\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u0628\u0642\u0649 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0645\u062f\u0627 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0627\u060c \u0648\u0628\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u060c \u0648\u062c\u0647\u0648\u062f\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0625\u063a\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062f\u0623\u0628\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062d \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062e\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0642\u0641\u062a \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0628\u064a\u0646 1975 \u06481990 \u0648\u0639\u0627\u0648\u062f\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 2003. \u0648\u0642\u062f \u0648\u0632\u0639\u062a \u0641\u064a \u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062c\u064a\u0633\u062a\u0631 \u0648\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0648\u0639\u0631\u0641 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0628\u064a\u062a\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0627: &#8220;\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0646\u062d\u062a\u0641\u064a \u0628\u0647\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0627\u0631\u0633\u0648\u0627 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635. \u0625\u0646 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0644\u0642\u0646\u0627\u0639\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642\u0629 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0627\u0639\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0623\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0646\u062a\u0645\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0637\u0644\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0646\u0627&#8221;. \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u064a\u0646 \u0641\u0631\u062f\u0627 \u0641\u0631\u062f\u0627 \u0648\u0645\u0646\u062d\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062e\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a. \u0648\u0631\u062f \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0631\u0645 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0632\u0629.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0639\u0648\u0645 \u062a\u0634\u0648\u0645\u0633\u0643\u064a \u0648\u0642\u062f \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0633\u0646\u064a\u0627\u062a. \u0648\u0648\u0635\u0641 \u062a\u0634\u0648\u0645\u0633\u0643\u064a \u0628\u0627\u0644\u0645\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062b\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0648\u0628\u0623\u0646\u0647 \u0642\u062f \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u062c\u062f\u0644\u0627 \u0628\u0623\u062d\u062f \u0631\u064a\u0627\u062f\u064a\u064a \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0631\u0643\u064a. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0634\u0648\u0645\u0633\u0643\u064a \u064a\u0624\u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0643\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0630\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0642\u062f \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0634\u063a\u0641 \u0648\u0628\u0634\u062c\u0627\u0639\u0629.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u062b\u0645 \u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0641\u0627\u062a\u0646 \u062d\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0639\u0629. \u0648\u0642\u0627\u0644: &#8220;\u0641\u0627\u062a\u0646 \u062d\u0645\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631 \u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0631\u0627\u0633\u062e\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644. \u0623\u062f\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0648\u0630 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0647\u064a \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0633\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629&#8221;.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0648\u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0641\u0627\u062a\u0646 \u062d\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627 \u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u0631 \u062f\u0631\u0627\u0645\u0627\u062a\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0635\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0642\u0648\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u064a\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639\u060c \u0623\u064a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0642\u0631\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u060c \u0628\u0639\u062f \u0641\u064a\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631 &#8220;\u0623\u0631\u064a\u062f \u062d\u0644\u0627&#8221;.<\/p>\n<div>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Questions: <\/span><\/p>\n<p>1. What are the names of the four people who were awarded honorary doctorates from AUB last weekend?<\/p>\n<p>2. Why were these specific people honored?<\/p>\n<p>3.\u00a0 Why did the university stop awarding honorary degrees between the years 1975 and 1990 and when did it resume giving these degrees?<\/p>\n<p>4. How did the President of the university present Noam Chomsky?<\/p>\n<p>5. What did the President of the university say about Faten Hamama?<\/p>\n<p>6. Translate the following sentence into English:<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0625\u0646 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0644\u0642\u0646\u0627\u0639\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642\u0629 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0627\u0639\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0623\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0646\u062a\u0645\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0637\u0644\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0646\u0627<\/p>\n<p align=\"center\">Stay tuned for the answers and upcoming posts.<\/p>\n<p align=\"center\">Have a nice day!<\/p>\n<p dir=\"RTL\" align=\"center\"><strong>\u0646\u0647\u0627\u0631\u0643\u0645 \u0633\u0639\u064a\u062f<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/06\/AUB-Degrees-3-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/06\/AUB-Degrees-3-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/06\/AUB-Degrees-3-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/06\/AUB-Degrees-3.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Marhaba! In this post, I am sharing a brief excerpt from an article that discusses why the American University of Beirut in Lebanon awarded honorary doctorates to four outstanding individuals from different fields. This article was published on June 14, 2013 on an online Lebanese news network called Lebanon Files. After presenting the excerpt, I&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":97,"featured_media":8024,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3],"tags":[253778,8847,9718,69401,7945,274710,274708,8846,274709,1376],"class_list":["post-8019","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","tag-american-university-of-beirut","tag-arab-world","tag-beirut","tag-commencement","tag-egypt","tag-faten-hamama","tag-honorary-degrees","tag-lebanon","tag-noam-chomsky","tag-usa"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Read the Arabic Language Blog - The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"jesa\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Read the Arabic Language Blog - The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-17T21:20:27+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-07-15T17:40:55+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Read the Arabic Language Blog - The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\\\/#article\",\"name\":\"The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others | Arabic Language Blog\",\"headline\":\"The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/jesa\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2013\\\/06\\\/AUB-Degrees-3.jpg\",\"width\":960,\"height\":640,\"caption\":\"Recipeints of the Honorary Degrees\"},\"datePublished\":\"2013-06-17T21:20:27+00:00\",\"dateModified\":\"2014-07-15T17:40:55+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"commentCount\":1,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Arabic Language, Culture, American University of Beirut, arab world, beirut, Commencement, Egypt, Faten Hamama, Honorary Degrees, lebanon, Noam Chomsky, usa\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\\\/#listItem\",\"name\":\"The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/jesa\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/jesa\\\/\",\"name\":\"jesa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ba5e156efc9f180f77732d224f72ed2f70b4ac1b739b34b20a504359e7552336?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"jesa\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\\\/\",\"name\":\"The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others | Arabic Language Blog\",\"description\":\"Read the Arabic Language Blog - The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/jesa\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/jesa\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2013\\\/06\\\/AUB-Degrees-3.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\\\/#mainImage\",\"width\":960,\"height\":640,\"caption\":\"Recipeints of the Honorary Degrees\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2013-06-17T21:20:27+00:00\",\"dateModified\":\"2014-07-15T17:40:55+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others | Arabic Language Blog","description":"Read the Arabic Language Blog - The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/#article","name":"The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others | Arabic Language Blog","headline":"The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/jesa\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/06\/AUB-Degrees-3.jpg","width":960,"height":640,"caption":"Recipeints of the Honorary Degrees"},"datePublished":"2013-06-17T21:20:27+00:00","dateModified":"2014-07-15T17:40:55+00:00","inLanguage":"en-US","commentCount":1,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/#webpage"},"articleSection":"Arabic Language, Culture, American University of Beirut, arab world, beirut, Commencement, Egypt, Faten Hamama, Honorary Degrees, lebanon, Noam Chomsky, usa"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/#listItem","name":"The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/#listItem","position":3,"name":"The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/jesa\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/jesa\/","name":"jesa","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba5e156efc9f180f77732d224f72ed2f70b4ac1b739b34b20a504359e7552336?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"jesa"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/","name":"The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others | Arabic Language Blog","description":"Read the Arabic Language Blog - The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/jesa\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/jesa\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2013\/06\/AUB-Degrees-3.jpg","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/#mainImage","width":960,"height":640,"caption":"Recipeints of the Honorary Degrees"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/#mainImage"},"datePublished":"2013-06-17T21:20:27+00:00","dateModified":"2014-07-15T17:40:55+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World","og:type":"article","og:title":"The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others | Arabic Language Blog","og:description":"Read the Arabic Language Blog - The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/the-american-university-of-beirut-honors-american-scholar-noam-chomsky-and-egyptian-star-faten-hamama-among-others\/","article:published_time":"2013-06-17T21:20:27+00:00","article:modified_time":"2014-07-15T17:40:55+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others | Arabic Language Blog","twitter:description":"Read the Arabic Language Blog - The American University of Beirut Honors American scholar Noam Chomsky and Egyptian star Faten Hamama Among Others"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"8019","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:16:54","updated":"2025-07-09 16:24:32"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8019"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9807,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8019\/revisions\/9807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}