{"id":8673,"date":"2014-04-17T23:57:14","date_gmt":"2014-04-17T23:57:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=8673"},"modified":"2014-07-15T18:52:04","modified_gmt":"2014-07-15T18:52:04","slug":"nizar-qabbani-one-road","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-one-road\/","title":{"rendered":"Nizar Qabbani: One Road"},"content":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 Ahlan \u0623\u0647\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u064b<\/b> , Arabic lovers! Today, I introduce one of Nizar Qabbani<\/a>‘s poems. It is not a love poem. It is a patriotic one. The poem is for Palestine and the struggle of its people against the occupation. There is no Arab poet who didn’t write about that problem. I did the English translation for the poem.<\/p>\n

\u0637\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u064a\u0640\u0640\u0642\u064c \u0648\u064e\u0627\u062d\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u062f <\/span><\/b><\/p>\n

One Road<\/span><\/p>\n

\u0623\u064f\u0631\u064a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u062f\u064f \u0628\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062f\u064f\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0640\u0629 <\/b><\/b><\/p>\n

I need a rifle<\/p>\n

<\/b>\u062e\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0645\u064f \u0623\u064f\u0645\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u064a \u060c \u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0647\u064f <\/b><\/p>\n

The ring of my Mum I sold<\/p>\n

<\/b>\u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062c\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0644\u0650 \u0628\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062f\u064f\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0640\u0629 <\/b><\/p>\n

For a rifle<\/p>\n

\u0645\u0640\u0650\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0638\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a \u0631\u064e\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 <\/b><\/p>\n

My wallet I mortgaged<\/p>\n

\u0645\u0640\u0650\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062c\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0644\u0650 \u0628\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062f\u064f\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0640\u0629 <\/b><\/p>\n

For a rifle<\/p>\n

\u0627\u0644\u0640\u0644\u0640\u0640\u0651\u064f\u0640\u0640\u063a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u064f \u0627\u0644\u0640\u062a\u0640\u064a \u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u062f\u064e\u0631\u064e\u0633\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 <\/b><\/p>\n

The language with which we studied<\/p>\n

\u0627\u0644\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0628\u064f\u00a0<\/b>\u0627\u0644\u0640\u062a\u0640\u064a \u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u064e\u0623\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 <\/b><\/p>\n

The books in which we read,<\/p>\n

<\/b>\u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0626\u0640\u0650\u0640\u0640\u062f\u064f \u0627\u0644\u0640\u0634\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0640\u062a\u0640\u064a \u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0638\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 <\/b><\/p>\n

The poems which we learned<\/p>\n

<\/b>\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062a\u0652 \u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0648\u064a \u062f\u0650\u0631\u0652\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u064b<\/b> <\/b><\/b><\/p>\n

Are not worth a dirham<\/p>\n

\u0623<\/b>\u064e\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0645\u064e \u0628\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062f\u064f\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0640\u0629 <\/b><\/p>\n

In front of a rifle<\/p>\n

\u0623\u0635\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062d\u064e \u0639\u0640\u0650\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062f\u0650\u064a \u0627\u0644\u0622\u0646\u064e \u0628\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062f\u064f\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0640\u0629<\/b> <\/b>\u00a0<\/b><\/p>\n

Now, that I have a rifle<\/p>\n

\u0625\u0644\u0640\u0640\u0649<\/b>\u00a0\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0646\u064e \u062e\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0630\u064f\u0648\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a \u0645\u0640\u064e\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0645 <\/b><\/p>\n

To Palestine, take me with you<\/p>\n

\u0625\u0644\u0640\u0640\u0649<\/b>\u00a0\u0631\u064f\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0649\u064b \u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0632\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u064d \u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0648\u064e\u062c\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0647\u0650 \u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062f\u064e\u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0647<\/b> <\/b><\/b><\/p>\n

To sad hills like the face of a Magadalan (woman)<\/p>\n

\u0625\u0644\u0640\u0640\u0649<\/b>\u00a0\u0627\u0644\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0640\u062e\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0636\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0631\u0650 .. \u0648\u0627\u0644\u0640\u062d\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0647 <\/b><\/p>\n

To the green domes .. and nimble stones<\/p>\n

<\/b>\u0639\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0631\u0648\u0646\u064e \u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u064b .. \u0648\u0623\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 <\/b><\/p>\n

Twenty years .. and I<\/p>\n

\u0623\u0628\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062b\u064f\u00a0<\/b>\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0623\u0631\u0652\u0636\u064d \u0648\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0648\u064a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0647 <\/b><\/p>\n

Have been searching for a land and identity<\/p>\n

\u0623\u0628\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062b\u064f \u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0630\u064a \u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0643\u064e <\/b><\/p>\n

Searching for my home that is there<\/p>\n

<\/b>\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0648\u064e\u0637\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0637\u0650 \u0628\u0640\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0627\u0644\u0623\u0633\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u0643 <\/b><\/p>\n

For my homeland that is sieged with wires<\/p>\n

\u0623\u0628\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062b\u064f<\/b>\u00a0\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0637\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a <\/b><\/p>\n

Searching for my childhood<\/p>\n

\u0648\u0639<\/b>\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0631\u0650\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0642\u0650 \u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0631\u064e\u062a\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a <\/b><\/p>\n

And for my neighborhood companions<\/p>\n

<\/b>\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0643\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a .. \u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0635\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u064e\u0631\u0650\u064a <\/b><\/p>\n

For my books .. my photos<\/p>\n

<\/b>\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0643\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0644\u0651 \u0631\u064f\u0643\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0646\u064d \u062f\u064e\u0627\u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0626\u064d .. \u0648\u0643\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0644\u0651\u0650 \u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0632\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0631\u064a\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0640\u0647 <\/b><\/p>\n

For every warm corner .. and for every vase<\/p>\n

<\/b>\u0623\u0635\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062d\u064e \u0639\u0640\u0650\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062f\u0650\u064a \u0627\u0644\u0622\u0646\u064e \u0628\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062f\u064f\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0640\u0629<\/b> <\/b>\u00a0<\/b><\/p>\n

Now, that I have a rifle<\/p>\n

\u0625\u0644\u0640\u0640\u0649<\/b>\u00a0\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0646\u064e \u062e\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0630\u064f\u0648\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a \u0645\u0640\u064e\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0645 <\/b><\/p>\n

To Palestine, take me with you<\/p>\n

<\/b>\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0623\u064a\u0640\u0640\u0651\u064f\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0631\u0651\u0650\u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0644 <\/b><\/p>\n

O, fellow men<\/p>\n

\u0623\u0631\u064a\u0640\u0640\u0640\u062f\u064f \u0623\u0646\u0652 \u0623\u0639\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0634\u064e .. \u0623\u0648\u0652 \u0623\u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u062a\u064e \u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0644\u0640\u0640\u0631\u0651\u0650\u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0644 <\/b><\/p>\n

I want to live .. or die .. as a man<\/p>\n

\u0623\u0631\u064a\u0640<\/b>\u0640\u0640\u062f\u064f .. \u0623\u0646\u0652 \u0623\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u062a\u064e \u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u064a \u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627 <\/b><\/p>\n

I want to sow in its dust<\/p>\n

\u0632<\/b>\u064e\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u064b \u060c \u0623\u0648\u0652 \u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0644\u064e \u0628\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0631\u0652\u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0644 <\/b><\/p>\n

An olive or an orange farm<\/p>\n

\u0623\u0648\u0652 \u0632\u064e\u0647\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0629\u064b \u0634\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0630\u0650\u064a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0647 <\/b><\/p>\n

Or a scented rose<\/p>\n

<\/b>\u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0644\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0627 .. \u0644\u0640\u0650\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0623\u0644\u064f \u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0636\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a <\/b><\/p>\n

Tell .. whoever asks about my problem<\/p>\n

\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0631\u064f\u0648\u062f\u064e\u062a\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a .. \u0635\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0647\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0636\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0647<\/b> <\/b><\/p>\n

That my bullet .. has become the problem<\/p>\n

\u0623<\/b>\u064e\u0635\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062d\u064e \u0639\u0640\u0650\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062f\u0650\u064a \u0627\u0644\u0622\u0646\u064e \u0628\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062f\u064f\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0640\u0629<\/b> <\/b>\u00a0<\/b><\/p>\n

Now, that I have a rifle, <\/b><\/p>\n

\u0623\u0635\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062a\u064f \u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a \u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0626\u0640\u0650\u0640\u0640\u0645\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062b\u0640\u0640\u0651\u064f\u0640\u0640\u0640\u0640\u0648\u0651\u064e\u0627\u0631 <\/b><\/p>\n

I have been enlisted as a revolutionist<\/p>\n

\u0623\u0641\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0631\u0634\u064f\u00a0<\/b>\u0627\u0644\u0623\u0634\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0648\u064e\u0627\u0643\u064e \u0648\u0627\u0644\u0640\u0640\u063a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0631 <\/b><\/p>\n

I sit on thorns and dust<\/p>\n

\u0648\u0623\u0644\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0633\u064f\u00a0<\/b>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0647 <\/b><\/p>\n

And I dress in death<\/p>\n

<\/b>\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0626\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0629\u064f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062f\u0627\u0631\u0650 \u0644\u0627 \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u064f\u062f\u0651\u064f\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a <\/b><\/p>\n

The will of fate cannot stop me<\/p>\n

\u0623\u0646\u0640\u0640\u064e<\/b>\u0640\u0640\u0627 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0630\u064a \u0623\u063a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0640\u0631\u064f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062f\u0627\u0631 <\/b><\/p>\n

I am the one who changes fate<\/p>\n

<\/b>\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0623\u064a\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062b\u0640\u0640\u0640\u0651\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0651\u0627\u0631 <\/b><\/p>\n

O, fellow revolutionists<\/p>\n

<\/b>\u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u062f\u0652\u0633\u0650 \u060c \u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u062e\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0644\u0650 <\/b><\/p>\n

In Jerusalem .. in Al-Khalil (Hebron)<\/p>\n

<\/b>\u0641\u0640\u0650\u0640\u064a \u0628\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0646\u064e \u060c \u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u064a \u0627\u0644\u0623\u063a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0648\u064e\u0627\u0631 <\/b><\/p>\n

In Bisan .. in the Jordan Valley<\/p>\n

<\/b>\u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a \u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062a\u0650 \u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0645\u064d .. \u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062b\u064f \u0643\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0645\u0652 \u0623\u064a\u0640\u0640\u0651\u064f\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0631 <\/b><\/p>\n

In Bethlehem .. wherever you are, free men!<\/p>\n

<\/b>\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062f\u0651\u064e\u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0627 <\/b><\/b><\/p>\n

Proceed<\/p>\n

<\/b>\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062f\u0651\u064e\u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0627 <\/b><\/b><\/p>\n

Proceed <\/b><\/p>\n

<\/b>\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0629\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u0645 .. \u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u062d\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0647 <\/b><\/p>\n

For the story or peace .. is a play<\/p>\n

\u0648\u0627\u0644\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f\u0644\u064f<\/b>\u00a0.. \u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0631\u064e\u062d\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0647 <\/b><\/p>\n

And Justice .. is a play<\/p>\n

\u0625\u0644\u0649\u00a0<\/b>\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u064e \u0637\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u064a\u0640\u0640\u0640\u0642\u064c \u0648\u064e\u0627\u062d\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u062f\u064c <\/b><\/p>\n

To Palestine, there is only one road<\/p>\n

<\/b>\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0631\u0651\u064f \u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0641\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0651\u064e\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u0650 \u0628\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062f\u064f\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0647 <\/b><\/b><\/p>\n

That passes through the mouth of a rifle.<\/p>\n

******<\/p>\n

Check us back soon<\/em><\/span>\u00a0<\/strong><\/p>\n

Peace \u00a0\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u0645 \/Salam\/<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 Ahlan \u0623\u0647\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u064b , Arabic lovers! Today, I introduce one of Nizar Qabbani‘s poems. It is not a love poem. It is a patriotic one. The poem is for Palestine and the struggle of its people against the occupation. There is no Arab poet who didn’t write about that problem. I did the…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":71,"featured_media":8674,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,6,13],"tags":[7949,12002,376395,10053,316752,2401],"class_list":["post-8673","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-grammar","category-vocabulary","tag-arabic-literature","tag-arabic-poetry","tag-literature","tag-nizar-qabbani","tag-one-road","tag-poetry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8673"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9872,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8673\/revisions\/9872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}