{"id":8781,"date":"2014-05-13T17:24:33","date_gmt":"2014-05-13T17:24:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=8781"},"modified":"2014-07-15T18:56:37","modified_gmt":"2014-07-15T18:56:37","slug":"song-for-the-masses-we-are-the-uprising-and-the-outcry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/song-for-the-masses-we-are-the-uprising-and-the-outcry\/","title":{"rendered":"Song for the Masses: We Are the Uprising and the Outcry"},"content":{"rendered":"<p>Marhaba! In a previous post I introduced you all to one of my favorite artists in the Arab world: <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/meet-julia-boutros\/\">Julia Boutros<\/a>. As you all know, she is admired and loved by millions in the Arab world and many expatriates living in different places across the world. As you have realized from an <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/breathe-freedom\/\">earlier post<\/a>, many of her songs are vibrantly strong and mostly carry a patriotic message. Given the fact that the world is still watching how millions and millions in the Arab world are still taking to the streets to voice their grievances against what they view as illegitimate and biased regimes, today I am sharing another musical masterpiece by Julia called \u2018Nehna el Thawra w el Ghadab<strong> (\u0646\u062d\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0636\u0628)<\/strong>\u2019 which literally means \u2018We are the Uprising and the Outcry.\u2019 This song among others has become one of the staple songs of the different protests in the Arab world. I have added a live performance of this beautiful song by Julia in form of a YouTube video. I have added the lyrics in Arabic and I have translated them into English for you to follow with the song and understand the meaning behind these profound and beautiful lyrics.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Julia Boutros &#8211; We Are the Uprising and the Outcry | \u062c\u0648\u0644\u064a\u0627 \u0628\u0637\u0631\u0633 &#8211; \u0646\u062d\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0636\u0628<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a0<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u062c\u0648\u0644\u064a\u0627 \u0628\u0637\u0631\u0633 - \u0646\u062d\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0636\u0628\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/EofGaJdTGY4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u0646\u062d\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0636\u0628<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">We are the uprising and the outcry<br \/>\n<strong>\u0646\u062d\u0646 \u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u064a\u0627\u0644<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">We are the hope of the generations<br \/>\n<strong>\u0645\u0646 \u0647\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627 \u0627\u0646\u0643\u062a\u0628<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">From here and from us is written<br \/>\n<strong>\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The history of our heroes<br \/>\n<strong>\u0641\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0637\u0627\u0644\u0639 \u0646\u062d\u0646<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">We are the dawn that is breaking<br \/>\n<strong>\u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0646\u062d\u0646<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">We are the sword that is cutting<br \/>\n<strong>\u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0637\u0627\u0631\u062d\u0646<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Our place is in the hearts of the people<br \/>\n<strong>\u0646\u062d\u0646 \u0641\u0631\u062d \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">We are the joy of our children<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u0631\u062d \u0646\u0646\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628\u0629<\/strong><br \/>\nWe will forget these hard days<br \/>\n<strong>\u064a\u0627\u0647\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Oh forgotten people<br \/>\n<strong>\u0643\u0646\u0627 \u0637\u0648\u0644 \u0633\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u0629<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Throughout these years of estrangement<br \/>\n<strong>\u0628\u0648\u0637\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0641\u064a\u064a\u0646<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">We&#8217;ve been exiled in our own country<br \/>\n<strong>\u0634\u0648\u0641\u064a \u064a\u0627 \u0647\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Observe, oh Freedom<br \/>\n<strong>\u062f\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The forgotten tears of joy<br \/>\n<strong>\u063a\u0627\u0644\u064a \u0639\u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0639\u0644\u064a\u064a \u0647\u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0637\u0627\u0644<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">This long-awaited victory is dear to you and me<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Stay tuned for upcoming posts.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Have a nice day!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u0646\u0647\u0627\u0631\u0643\u0645 \u0633\u0639\u064a\u062f<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"210\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/05\/julia-350x210.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/05\/julia-350x210.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/05\/julia.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Marhaba! In a previous post I introduced you all to one of my favorite artists in the Arab world: Julia Boutros. As you all know, she is admired and loved by millions in the Arab world and many expatriates living in different places across the world. As you have realized from an earlier post, many&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/song-for-the-masses-we-are-the-uprising-and-the-outcry\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":97,"featured_media":8782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3],"tags":[376400,8489,295815,274706,80295,8493,8846,316771],"class_list":["post-8781","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","tag-arabic-language","tag-arabic-music","tag-improve-arabic","tag-julia-boutros","tag-learn-arabic","tag-lebanese-music","tag-lebanon","tag-songs-of-revolution"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8781"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9882,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8781\/revisions\/9882"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}