{"id":9114,"date":"2014-06-19T13:50:23","date_gmt":"2014-06-19T13:50:23","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=9114"},"modified":"2014-07-02T01:01:01","modified_gmt":"2014-07-02T01:01:01","slug":"arabic-translation-exercise-the-conflict","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/","title":{"rendered":"Arabic Translation Exercise: The Conflict"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Ahlan Arabic fans! Today I am presenting a translation exercise. We are going to read a short article by one of the famous Arab writers. The article will be in Arabic and you are going to test your Arabic reading skill and translate the article into English. Of course I will post the English translation to the article later on.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Today&#8217;s article is by the Egyptian journalist Ahmad Bahgat. Bahagat <strong>\u0623\u062d\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f<\/strong> <strong>\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0652<\/strong>worked at <a href=\"http:\/\/www.ahram.org.eg\/\">Al-Ahram Newspaper<\/a> for a long time. He had a daily column in the newspaper under the heading of &#8220;<a href=\"http:\/\/www.ahram.org.eg\/Archive\/2009\/7\/14\/AMOD3.HTM\">Box of the World <strong>\u0635\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062f\u064f\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062f\u0651\u064f\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627<\/strong><\/a>&#8221; in which he dealt with so many topics in an interesting way.<\/p>\n<div id=\"attachment_9334\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/103517935@N07\/14304701744\/in\/set-72157644894442708\" target=\"_blank\" aria-label=\"Conflict By Ehab Khalil On Flicker 300x300\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9334\" class=\"wp-image-9334 size-medium\"  alt=\"Conflict by Ehab Khalil on Flicker\" width=\"300\" height=\"300\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/06\/Conflict-by-Ehab-Khalil-on-Flicker-300x300.jpg\"><\/a><p id=\"caption-attachment-9334\" class=\"wp-caption-text\">Conflict by Ehab Khalil on Flicker<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\">\u00a0<strong>&#8220;<span style=\"text-decoration: underline\">\u0627\u0644\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0639&#8221; \u0644\u0650\u0640\u0640\u0650\u0640 \u0623\u062d\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062f \u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a \u0641\u0640\u0649 14 \u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0644\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0648 2009<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: justify\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><strong>&#8220;\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0645\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u062f\u0651\u064f\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627 \u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u064a \u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0631\u0650 \u0623\u064e\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0633\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u064b\u0627 \u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0639\u0650 \u060c \u0644\u0627 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u064e\u0627\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u0650 \u200f..\u200f \u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0643\u064e \u0635\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0639\u064c \u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0646\u064e \u0627\u0644\u0625\u0650\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0629\u0650 \u060c \u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0643\u064e \u0635\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u064b\u0627 \u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0646\u064e \u0627\u0644\u0625\u0650\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0625\u0650\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646\u0650 \u200f..\u200f \u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0644\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0639\u064e \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062f\u064f\u0648\u0631\u064f \u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0646\u064e \u0627\u0644\u0625\u0650\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0647\u0650 \u200f.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: justify\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0646\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0631\u0650\u064a\u0640\u0640\u0640\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0639\u064e \u062c\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0632\u0652\u0621\u064c \u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0622\u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0629\u0650 \u0623\u0648\u0652 \u062a\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0629\u0650 \u060c \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064f\u0633\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0629\u0650 \u200f..\u200f \u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0630\u0650\u0647\u0650 \u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0629\u064c \u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f\u0651\u064e\u062b\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627 \u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0628\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0648\u0650\u064a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0629\u064f \u060c\u200f \u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0652 \u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0621\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0627\u0631\u0650\u064a\u0650\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u062e\u0650 \u060c \u0648\u064e \u0647\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u064e \u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u0652\u062c\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0631\u064f \u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u064a \u0627\u0644\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u200f. <\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: justify\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0643\u064e \u062f\u064e\u0627\u0626\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064b\u0627 \u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0644 \u0648\u064e \u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0644 \u200f..\u200f \u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0643\u064e \u0627\u0650\u0628\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0622\u062f\u064e\u0645 \u200f..\u200f \u0623\u064e\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f\u064f\u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0640\u0631\u064f \u0641\u0640\u0650\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0644 \u060c \u200f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u062b\u0640\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u0650\u0640\u064a \u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0640\u0631\u064f \u0641\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0629\u0650 \u060c \u0648\u064e \u00a0\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0637\u064e \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062f\u064e\u0647\u064f \u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u064a \u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f\u0652\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0639\u064e \u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0644\u064e \u200f. <\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0643\u064e \u062e\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0631\u064c \u200f..\u200f \u0648\u064e \u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0643\u064e \u0634\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0631\u0651\u064c .. \u0623\u064e\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0652 \u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0647\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0629\u064f \u200f..\u200f \u0623\u064e\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0652 \u0647\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0639\u064f \u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0646\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u062e\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0631\u0651\u0650 !\u061f <\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: justify\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f\u0650\u064a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064b\u0627 \u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0625\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u062f\u064e\u0627\u0626\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0651\u064f \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062e\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u064a \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u064c \u200f..\u200f \u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u062b\u0640\u0640\u0640\u0651\u064f\u0640\u0640\u0648\u0631\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0648\u064e\u062d\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0651\u064f \u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u062f\u0650\u0645\u064c \u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0648\u064e\u0647\u064f \u060c\u200f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627 \u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0631\u0650\u064a\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u062f\u064e \u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0626\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0647\u0650 \u200f..\u200f \u0627\u0650\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e \u0627\u0644\u0625\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646\u064f \u0644\u0623\u0646\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0647\u064f \u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0631\u064f \u0623\u064e\u0641\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0636\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0644\u064e \u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062b\u0640\u0640\u0651\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0631\u0650 \u060c \u0648\u064e \u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627 \u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u064e \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0628\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u062b\u0640\u0640\u0651\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u0640\u064a \u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u062f\u064e\u0627\u0626\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a \u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0639\u064e \u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0647\u064f \u0648\u064e \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0648\u0650\u064a\u064e \u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0636\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0647\u064f \u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0623\u0652\u0643\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0644\u0652 \u200f..\u200f \u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0639\u064f \u0627\u0650\u0631\u0652\u062a\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a \u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0639\u064e \u0631\u064f\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0646\u0650 \u060c \u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0646\u0652 \u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0648\u0652\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0639\u0650 \u0638\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0651\u064e \u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u064a \u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0647\u0650 \u200f..\u200f \u0627\u0650\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062a\u0652 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0651\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0631\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f\u0650\u064a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0629\u064f \u0648\u064e \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u062f\u064e\u062a\u0652 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0629\u064f \u0648\u064e \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u063a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e \u0634\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u200f ..\u200f \u0648\u064e \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u063a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e \u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0627\u0644\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0627\u0644\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a \u0634\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0644\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0639\u0650 \u200f..\u200f \u0635\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062f\u0651\u064f\u0648\u064e\u0644\u064f \u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0629\u064b \u0625\u0650\u0644\u0640\u064a \u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0633\u064d \u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0623\u0652\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0646\u064e \u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u064a \u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u060c \u0648\u064e \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0646\u064e \u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627 \u0635\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0639\u064c \u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0646\u064e \u0627\u0644\u0623\u0641\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0631 \u200f.. \u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0629\u064c \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u064a \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0631\u064e \u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0648\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u0650\u200f ..\u200f \u0648\u064e \u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0629\u064c \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0631\u064e \u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0648\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0631\u0650 \u200f..\u200f \u0648\u064e \u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0629\u064c \u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a \u0648\u064e\u062c\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627 \u0634\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0631\u0650\u0642\u0650 \u200f..\u200f \u0648\u064e \u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u063a\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0639\u0650 \u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0646\u064e \u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0631\u0650 \u0643\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627 \u0644\u0627 \u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0629 \u200f. <\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: justify\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0629\u064f \u0647\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a \u0635\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0639\u064f \u0627\u0644\u0623\u0641\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0631\u0650 \u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062c\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0644\u0650 \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0648\u0652\u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u062f\u0650 \u0623\u064e\u0641\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0631\u064d \u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062f\u0650\u064a\u0640\u0640\u0640\u062f\u064e\u0629\u064d \u060c \u0648\u064e \u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0630\u0627 \u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0624\u064e\u062f\u0651\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u0640\u064a \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0648\u0651\u064f\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0629\u0650 .. \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0629\u064e \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0623\u0652\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0646\u064f \u0648\u064e \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0631\u0652\u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062f\u064f \u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0648\u0652 \u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627 \u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0648\u0652\u0646\u064c \u0648\u064e\u0627\u062d\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u062f\u064c \u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0646\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631\u0650 \u060c \u0648\u064e \u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627 \u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062a\u0652 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062f\u064a\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0631\u0650\u064a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u062a\u064f \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062e\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0651\u064f\u0640\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u064b\u0627 \u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0624\u064e\u0643\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0644\u0640\u0634\u0640\u0640\u0651\u064f\u0640\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0628\u0650 \u200f..\u200f \u0648\u064e\u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062a\u0652 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062f\u064a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0637\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0629\u064f \u0647\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0644\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0648\u064e\u062d\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u062f\u064f \u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062f\u0651\u064f\u0645\u0650 \u200f.&#8221;\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: ltr;text-align: center\">******<\/p>\n<p style=\"direction: ltr;text-align: center\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/05\/Ornament-Colour-B06.jpg\" aria-label=\"Ornament Colour B06 300x108\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4754\"  alt=\"Ornament Colour B06\" width=\"300\" height=\"77\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/05\/Ornament-Colour-B06-300x108.jpg\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong><em>Read the English translation <a title=\"Arabic Translation Answer: The Conflict\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-answer-the-conflict\/\">here<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\"><em>English translation will be posted soon<\/em><\/span>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Peace \u00a0\u0633\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u0645 \/Salam\/\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"350\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/06\/Conflict-by-Ehab-Khalil-on-Flicker-350x350.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/06\/Conflict-by-Ehab-Khalil-on-Flicker-350x350.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/06\/Conflict-by-Ehab-Khalil-on-Flicker-150x150.jpg 150w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/06\/Conflict-by-Ehab-Khalil-on-Flicker.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>\u00a0 \u00a0 \u00a0Ahlan Arabic fans! Today I am presenting a translation exercise. We are going to read a short article by one of the famous Arab writers. The article will be in Arabic and you are going to test your Arabic reading skill and translate the article into English. Of course I will post the&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":71,"featured_media":9334,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,6,13],"tags":[316820,208962,316821,316785,9390,316786,316819,316817,316779,316818],"class_list":["post-9114","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-grammar","category-vocabulary","tag-ahmad-bahgat","tag-al-ahram","tag-al-ahram-daily-newspaper","tag-arabic-articles","tag-arabic-translation","tag-arabic-translation-exercise","tag-arabic-translation-exercise-the-conflict","tag-arabic-writers","tag-egyptian-journalism","tag-egyptian-journalists"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"An Arabic article by the Egyptian journalist Ahmad Bahgat that was published in Al-Ahram\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Fisal\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Arabic Translation Exercise: The Conflict | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"An Arabic article by the Egyptian journalist Ahmad Bahgat that was published in Al-Ahram\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-19T13:50:23+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-07-02T01:01:01+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Arabic Translation Exercise: The Conflict | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"An Arabic article by the Egyptian journalist Ahmad Bahgat that was published in Al-Ahram\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/arabic-translation-exercise-the-conflict\\\/#article\",\"name\":\"Arabic Translation Exercise: The Conflict | Arabic Language Blog\",\"headline\":\"Arabic Translation Exercise: The Conflict\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/sungodot\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2014\\\/06\\\/Conflict-by-Ehab-Khalil-on-Flicker.jpg\",\"width\":640,\"height\":640,\"caption\":\"Conflict by Ehab Khalil on Flicker\"},\"datePublished\":\"2014-06-19T13:50:23+00:00\",\"dateModified\":\"2014-07-02T01:01:01+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/arabic-translation-exercise-the-conflict\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/arabic-translation-exercise-the-conflict\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Arabic Language, Culture, Grammar, Vocabulary, Ahmad Bahgat, al-ahram, Al-Ahram Daily Newspaper, Arabic Articles, Arabic translation, Arabic Translation Exercise, Arabic Translation Exercise: The Conflict, Arabic Writers, Egyptian Journalism, Egyptian Journalists\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/arabic-translation-exercise-the-conflict\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/arabic-translation-exercise-the-conflict\\\/#listItem\",\"name\":\"Arabic Translation Exercise: The Conflict\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/arabic-translation-exercise-the-conflict\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Arabic Translation Exercise: The Conflict\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/sungodot\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/sungodot\\\/\",\"name\":\"Fisal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/arabic-translation-exercise-the-conflict\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9859df4d43798d51e790f70554f74f3ecae00165e948de2728f42588fe9ca537?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Fisal\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/arabic-translation-exercise-the-conflict\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/arabic-translation-exercise-the-conflict\\\/\",\"name\":\"Arabic Translation Exercise: The Conflict | Arabic Language Blog\",\"description\":\"An Arabic article by the Egyptian journalist Ahmad Bahgat that was published in Al-Ahram\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/arabic-translation-exercise-the-conflict\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/sungodot\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/sungodot\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2014\\\/06\\\/Conflict-by-Ehab-Khalil-on-Flicker.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/arabic-translation-exercise-the-conflict\\\/#mainImage\",\"width\":640,\"height\":640,\"caption\":\"Conflict by Ehab Khalil on Flicker\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/arabic-translation-exercise-the-conflict\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2014-06-19T13:50:23+00:00\",\"dateModified\":\"2014-07-02T01:01:01+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Arabic Translation Exercise: The Conflict | Arabic Language Blog","description":"An Arabic article by the Egyptian journalist Ahmad Bahgat that was published in Al-Ahram","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/#article","name":"Arabic Translation Exercise: The Conflict | Arabic Language Blog","headline":"Arabic Translation Exercise: The Conflict","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/sungodot\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/06\/Conflict-by-Ehab-Khalil-on-Flicker.jpg","width":640,"height":640,"caption":"Conflict by Ehab Khalil on Flicker"},"datePublished":"2014-06-19T13:50:23+00:00","dateModified":"2014-07-02T01:01:01+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/#webpage"},"articleSection":"Arabic Language, Culture, Grammar, Vocabulary, Ahmad Bahgat, al-ahram, Al-Ahram Daily Newspaper, Arabic Articles, Arabic translation, Arabic Translation Exercise, Arabic Translation Exercise: The Conflict, Arabic Writers, Egyptian Journalism, Egyptian Journalists"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/#listItem","name":"Arabic Translation Exercise: The Conflict"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/#listItem","position":3,"name":"Arabic Translation Exercise: The Conflict","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/sungodot\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/sungodot\/","name":"Fisal","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9859df4d43798d51e790f70554f74f3ecae00165e948de2728f42588fe9ca537?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Fisal"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/","name":"Arabic Translation Exercise: The Conflict | Arabic Language Blog","description":"An Arabic article by the Egyptian journalist Ahmad Bahgat that was published in Al-Ahram","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/sungodot\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/sungodot\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/06\/Conflict-by-Ehab-Khalil-on-Flicker.jpg","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/#mainImage","width":640,"height":640,"caption":"Conflict by Ehab Khalil on Flicker"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/#mainImage"},"datePublished":"2014-06-19T13:50:23+00:00","dateModified":"2014-07-02T01:01:01+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Arabic Translation Exercise: The Conflict | Arabic Language Blog","og:description":"An Arabic article by the Egyptian journalist Ahmad Bahgat that was published in Al-Ahram","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-the-conflict\/","article:published_time":"2014-06-19T13:50:23+00:00","article:modified_time":"2014-07-02T01:01:01+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Arabic Translation Exercise: The Conflict | Arabic Language Blog","twitter:description":"An Arabic article by the Egyptian journalist Ahmad Bahgat that was published in Al-Ahram"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"9114","title":"Arabic Translation Exercise: The Conflict | #site_title","description":"An Arabic article by the Egyptian journalist Ahmad Bahgat that was published in Al-Ahram","keywords":[{"label":"Arabic","value":"Arabic"},{"label":"article","value":"article"},{"label":"Egypt","value":"Egypt"},{"label":"journalism","value":"journalism"},{"label":"Ahmad Bahgat","value":"Ahmad Bahgat"},{"label":"The Conflict","value":"The Conflict"},{"label":"Good and Evil","value":"Good and Evil"}],"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:19:56","updated":"2025-07-09 17:06:07"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9114"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9335,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9114\/revisions\/9335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}