{"id":9892,"date":"2014-07-20T16:07:24","date_gmt":"2014-07-20T16:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=9892"},"modified":"2014-07-20T16:08:01","modified_gmt":"2014-07-20T16:08:01","slug":"tears-in-tunisia-farewell-to-the-revolutions-poet-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/tears-in-tunisia-farewell-to-the-revolutions-poet-2\/","title":{"rendered":"Tears in Tunisia: Farewell to the Revolution\u2019s Poet (2)"},"content":{"rendered":"

Marhaba! I am confident you enjoyed learning about this great late Tunisian poet.<\/a> His poetry is certainly inspiring in every possible way. Poetry is another beautiful artistic way to express thoughts and feelings about real world significant issues and problems. The grievances of the Arabs in different states are immense and different poets, scholars, painters, and musicians have striven to personalize these struggles and recount these hardships in different artistic venues. In this post, I am sharing two things: first, the answers to the questions I asked in the previous post, and two YouTube videos of the great Ali el-Aswad Marzouki in which he recites parts of his poetry. The first video is about the Arab Spring and the second one is about Camp David. You will realize that the Tunisian dialect is a bit harder than other Arab dialects to comprehend, but I wanted to share these videos to introduce you all to this dialect and Marzouki\u2019s passion in reciting his poetry.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DMxUyNEbUwo<\/a><\/p>\n

Answers:<\/span> <\/strong><\/p>\n

\u0627\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0628 \u062f\u064a\u0641\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0634\u0624\u0648\u0645\u0629\u060c \u0648\u0635\u0648\u0644\u0627\u064b \u0627\u0644\u0649 \u062d\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u062a\u062f\u0645\u064a\u0631\u0647 \u0648\u062a\u062f\u0645\u064a\u0631 \u062d\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064a \u0644\u064a\u0628\u064a\u0627\u060c \u0648\u062a\u062e\u0631\u064a\u0628 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00ab\u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u00bb.<\/strong><\/p>\n

1. His name was linked to national issues from Palestine, the Lebanese resistance and the inauspicious Camp David Accords, to the siege of Iraq and its destruction and the destruction of Libya by NATO and the devastation of Syria in the name of the \u201cArab Spring\u201d. <\/strong><\/p>\n

.\u201c\u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u201d<\/strong><\/p>\n

2. \u201cThe Hebrew Spring\u201d<\/strong><\/p>\n

\u0639\u0627\u0634 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062d\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u063a\u0632\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.<\/strong><\/p>\n

3. He lived a simple life in the dessert with the nomads and the peasants in the oases that were filled with life.<\/strong><\/p>\n

\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0648\u0646 \u064a\u062a\u0633\u0627\u0628\u0642\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0639\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628 \u0628\u0648\u0631\u0642\u064a\u0628\u0629.<\/strong><\/p>\n

4. The popular poets competed to recite power in front of the leader Habib Bourguiba.<\/strong><\/p>\n

5. Translation of sentence:<\/p>\n

\u0628\u062f\u0623\u062a \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0632\u0648\u0642\u064a \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f \u0639\u0648\u062f\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u0627\u062c\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062a\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0647\u0631\u0628\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631 \u0648\u0628\u062d\u062b\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0639\u064a\u0634 \u0623\u062c\u0645\u0644<\/strong>.<\/strong><\/p>\n

The fame of Ali Aswad Al-Markouki began in the late 70s, early 80s after his return from Holland where he had immigrated in the end of the 60s escaping from poverty and looking for better living conditions.<\/strong><\/p>\n