{"id":9954,"date":"2014-07-31T23:09:54","date_gmt":"2014-07-31T23:09:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=9954"},"modified":"2014-07-31T23:09:54","modified_gmt":"2014-07-31T23:09:54","slug":"nizar-qabbani-al-quds","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-al-quds\/","title":{"rendered":"Nizar Qabbani: Al-Quds"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">\n<div id=\"attachment_9943\" style=\"width: 141px\" class=\"wp-caption alignright post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/40101591@N04\/4369760775\/in\/photolist-7E9aD2-drtKbg-aRimBP-8F5q6q-87aZJ8-7Hic1w-7FHZuw-aq9238-87pc2C-7UozDy-4uwqw2-7gZkfJ-6KDqJL-7FHLSD-7aXnWR-9m5X9y-8uhzxG-7dKkFK-7FvEVW-bf59P8-86fzNt-8sjmnf-7SJSDw-bff6xv-2RuVYj-w7UZC-8r29df-jZKcLY-9t9a8m-bCNgt9-7FC21z-VrqCV-7Tn37L-9khKQx-d76AvW-95Rg96-7PjGyM-5GAsB3-5oDXam-eGatnA-a5aHc9-7uJfTb-6xguAm-aMgtxZ-2D5dQN-i7goZ8-9XMYZY-d1gfNu-eq1Qnq-7HGDf3\" aria-label=\"Nizar Qabbani 150x150\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9943\" class=\" wp-image-9943\"  alt=\"Nizar Qabbani photo by hadi al-mutawa via Flicker \" width=\"131\" height=\"131\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/07\/Nizar-Qabbani-150x150.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/07\/Nizar-Qabbani-150x150.jpg 150w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/07\/Nizar-Qabbani.jpg 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 131px) 100vw, 131px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9943\" class=\"wp-caption-text\">Nizar Qabbani photo by hadi al-mutawa via Flicker<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0 \u00a0Ahlan, Arabic fans! Today, I am going to present a poem by the great Arab poet\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-1923-1998\/\">\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0632\u0627\u0631 \u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0649<\/a>\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-1923-1998\/\">Nizar Qabbani<\/a>. The poem is entitled\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062f\u0652\u0633\u064f<\/strong>\u00a0\/Al-Quds\/ (Jerusalem). In the poem, the poet longs for peace\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0644\u0627\u0645\u00a0<\/strong>and for the land to come back to its owners. He longs for the time when blood\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u062f\u0651\u064e\u0645<\/strong>\u00a0and aggression\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062f\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u00a0<\/strong>will stop. He never loses hope\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0623\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u00a0<\/strong>in spite of all frustrations\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0625\u062d\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0637\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u062a<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I did the English translation for the poem and I hope you will like it.<\/p>\n<div id=\"attachment_9945\" style=\"width: 438px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/huntrey\/886757845\/in\/photolist-2mmSdn-4zBsrC-69DhCU-a46kgU-9ToJUC-4RtSVG-woW9W-woW9Z-8ypv5D-9mpYc7-8AhHCG-5FGxDy-8y5ory-agN42R-agQR4U-obQ5Tc-agN39B-8y2mdz-cUhhGq-8y5oWu-8y5ptQ-8y5oFC-8y2mRx-8y2moM-8y2ngz-8y5ouQ-8y5oJC-8y2mji-8y5pqN-8y5pCU-8y5oDb-8y5oxA-8y2mUt-8y2oaK-8y2nak-8y5oAy-8y2n2z-8y2n4F-8y5pKL-8y5q5Q-8y5qeW-8y5pNQ-8y2nQe-8y5pGY-8y5pX7-8y2nda-8y5qxU-8y2ouV-8y2opD-8y2oj6\" aria-label=\"Al Quds 300x225\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9945\" class=\"wp-image-9945 \"  alt=\"Al-Quds (Jerusalem) photo by Yousef Al Zaatar via Flicker \" width=\"428\" height=\"225\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/07\/Al-Quds-300x225.jpg\"><\/a><p id=\"caption-attachment-9945\" class=\"wp-caption-text\">Al-Quds (Jerusalem) photo by Yousef Al Zaatar via Flicker<\/p><\/div>\n<h2 style=\"text-align: center\"><span style=\"text-decoration: underline\"><span><strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u062f\u0652\u0633\u064f<\/strong><\/span><\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"text-decoration: underline\"><span>Al-Quds (Jerusalem)<\/span><\/span><\/h3>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0628\u0640\u064e\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062a\u064f .. \u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0649 \u0627\u0650\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062a \u0627\u0644\u0640\u0640\u062f\u0651\u064f\u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0639<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I cried till tears ended<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0635\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062a\u064f .. \u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0649 \u0630\u064e\u0627\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062a \u0627\u0644\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0651\u064f\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0639<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I prayed .. till candles melted<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0631\u064e\u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062a\u064f .. \u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0649 \u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0640\u0631\u0651\u064f\u0643\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0639<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I knelt .. till kneeling got bored with me<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0623\u0644\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062a\u064f \u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u062f\u064d \u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0643\u0650 \u060c \u0648\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0639<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">In you, I asked about Muhammad and Jesus<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u062f\u0652\u0633\u064f \u060c \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f\u0650\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0629\u064b \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u062d\u064f \u0623\u064e\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0621\u064e<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, Quds, O, city scented by prophets<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0623\u064e\u0642\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u062f\u0651\u064f\u0631\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0646\u064e \u0627\u0644\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0621\u0650<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, you,\u00a0shortest paths between earth and heaven<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062f\u0652\u0633\u064f \u060c \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0631\u0629\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0626\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0640\u0639<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, Quds! O, you, minaret of religions<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0637\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u064b \u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u064b \u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0631\u064f\u0648\u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0629\u064e \u0627\u0644\u0623\u0635\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0639\u0650<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, you pretty child with burnt fingers<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0632\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u064c \u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0643\u0650 \u060c \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f\u0650\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0629\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0644<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Your eyes are sad, O, you city of the virgin (Mary)<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0648\u064e\u0627\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u064b \u0638\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0629\u064b \u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0631\u0651\u064e \u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0631\u0651\u064e\u0633\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0644<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, you, shady oasis that the messenger (Muhammad) passed by<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0632\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0629\u064c \u062d\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0631\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u0639<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">The streets stones are sad<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0632\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u064c \u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0622\u0630\u0650\u0646\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0648\u064e\u0627\u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0639<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">The mosques minarets are sad<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062f\u0652\u0633\u064f \u060c \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u064b \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0641\u0651\u064f \u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0648\u064e\u0627\u062f\u0650<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, Quds! O, pretty woman wrapped in black<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0645\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0631\u064e\u0639\u064f \u0627\u0644\u0623\u062c\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0633\u064e \u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u064a \u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0629\u0650<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Who rings the bells in the Church of Resurrection?<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0635\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u064e \u0627\u0644\u0622\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u062f\u0650 ..\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">On Sundays morning<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0644\u064f \u0627\u0644\u0623\u0644\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0628\u064e \u0644\u0640\u0650\u0640\u0644\u0623\u0648\u0652\u0644\u0627\u062f\u0650<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Who carries the toys to the kids?<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a \u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0644\u0627\u062f\u0650\u00a0<\/strong><strong>..<\/strong><strong>\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">In Christmas night<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062f\u0652\u0633\u064f \u060c \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f\u0650\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u064e \u0627\u0644\u0623\u062d\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0632\u064e\u0627\u0646\u0650<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, Quds! O, city of sorrows<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u062f\u064e\u0645\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u064b \u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0631\u064e\u0629\u064b \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0644\u064f \u0641\u0640\u0640\u0650\u0640\u064a \u0627\u0644\u0623\u064e\u062c\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0646\u0650<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, you, big tear wandering in the eyes<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0641\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0631\u064e\u0629\u064e \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f\u0650\u064a \u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Who stops the stones, O, my homeland<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0641\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062f\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f\u0650\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Who stops the aggression, O, my homeland<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0643\u0650 \u060c \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0644\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0624\u0652\u0644\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0624\u0629\u064e \u0627\u0644\u0623\u062f\u0652\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646\u0650 \u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">On you, O, pearl of religions?<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u063a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0644\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u062f\u0651\u0650\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0621\u064e \u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u062d\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062f\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650 \u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Who washes the blood from the stonewalls?<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0630\u064f \u0627\u0644\u0625\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0644\u064e \u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Who saves the Bible?<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0630\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0631\u0622\u0646\u064e \u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Who saves the Qur&#8217;an?<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0630\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u062d\u064e \u0645\u0640\u0650\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u062d\u064e \u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Who saves Christ from those who killed Christ?<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0630\u064f \u0627\u0644\u0625\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646\u064e \u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Who saves the man?<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062f\u0652\u0633\u064f .. \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f\u0650\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, Quds! .. O, my city!<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062f\u0652\u0633\u064f .. \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, Quds! .. O, my love!<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u063a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f\u0627\u064b .. \u063a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062f\u0627\u064b .. \u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0632\u0652\u0647\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0631\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0646\u064f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Tomorrow .. tomorrow .. the lemon will bloom<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0648\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0631\u064e\u062d\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0644\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u062e\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0636\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0631\u064e\u0627\u0621\u064f \u0648\u0627\u0644\u0640\u0640\u0632\u0651\u064e\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0646\u064f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And the green spikes and olive shall gladden<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0648\u064e \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0636\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0643\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0646\u064f\u00a0<\/strong><strong>..<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And eyes will laugh<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0648\u064e \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u0652\u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0639\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0626\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0645\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u062c\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0629\u064f\u00a0<\/strong><strong>..<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And migrant doves shall return<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0625\u0644\u0640\u0640\u0649 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0651\u064f\u0640\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0627\u0647\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0631\u064e\u0629<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To the virtuous ceilings<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0648\u064e \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u0652\u062c\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0639\u064f \u0627\u0644\u0623\u0637\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0644\u064f \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0646<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And the children will play<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0648\u064e \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a \u0627\u0644\u0622\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0621\u064f \u0648 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0646<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And fathers and sons shall reunite<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0649 \u0631\u064f\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0632\u0651\u064e\u0627\u0647\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0631\u064e\u0629\u00a0<\/strong><strong>..<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">On your flourishing hills<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f\u0650\u064a\u00a0<\/strong><strong>..<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, my homeland<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u062f\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0632\u0651\u064e\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0646\u0650<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, land of peace and olives<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">*****<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/05\/Ornament-Colour-B06.jpg\" aria-label=\"Ornament Colour B06\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-4754\"  alt=\"Ornament Colour B06\" width=\"176\" height=\"64\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/05\/Ornament-Colour-B06.jpg\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\"><span><em>Check us back soon<\/em><\/span><\/span>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Peace \u00a0\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u0645 \/Salam\/<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"127\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/07\/Ornament-Colour-B06-350x127.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/07\/Ornament-Colour-B06-350x127.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/07\/Ornament-Colour-B06-768x279.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/07\/Ornament-Colour-B06-1024x371.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>\u00a0 \u00a0Ahlan, Arabic fans! Today, I am going to present a poem by the great Arab poet\u00a0\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0632\u0627\u0631 \u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0649\u00a0Nizar Qabbani. The poem is entitled\u00a0\u0627\u0644\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062f\u0652\u0633\u064f\u00a0\/Al-Quds\/ (Jerusalem). In the poem, the poet longs for peace\u00a0\u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0644\u0627\u0645\u00a0and for the land to come back to its owners. He longs for the time when blood\u00a0\u0627\u0644\u0640\u0640\u062f\u0651\u064e\u0645\u00a0and aggression\u00a0\u0627\u0644\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062f\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u00a0will stop. He never loses hope\u00a0\u0627\u0644\u0623\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u00a0in spite&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-al-quds\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":71,"featured_media":12344,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,6,13],"tags":[80321,12002,2242,10053,316861,316859],"class_list":["post-9954","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-grammar","category-vocabulary","tag-arab-poets","tag-arabic-poetry","tag-jerusalem","tag-nizar-qabbani","tag-nizar-qabbani-al-quds","tag-poets"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9954"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9957,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9954\/revisions\/9957"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}