Mark Rowswell is a famous Canadian performer, but don’t worry if his name doesn’t ring any bells. He is mostly famous in China, and mostly known by his stage name: Dashan (\u5927\u5c71 D\u00e0sh\u0101n, literally means big mountain).<\/p>\n
After studying Chinese in a Canadian university, Rowswell continued his Chinese language studies in Beijing University. His knowledge of the language and his comedian skills soon made him a star in the Chinese media.<\/p>\n
His first performance in the Chinese television was during his first years in China, while he was still a Chinese language student. In November 1988 he was invited to take part in a comedic skit on national television during the CCTV New Years’ Gala, a variety program broadcast to an estimated audience of 550 million people. He became an overnight star all over China.<\/p>\n
Nowadays Dashan lives in the middle kingdom and works as an actor, host and comedian. His passion and love for the Chinese language and culture made him a cultural ambassador between China and the west.<\/p>\n
Let’s take a look into the first skit of Dashan. It’s a bit long, but actually use simple language:<\/p>\n
https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-j7E78IqkmA&list=PLDeXaeN3UCCeUdTVznQO4RdhsNi4WTgMa<\/p>\n
\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u7b11\u8bdd\u5462\uff0c\u6765\u81ea\u4e8e\u53f0\u6e7e\u3002\u8fd9\u4e2a\u6709\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5b69\u513f\u5927\u6982\u4e03\uff0c\u516b\u5c81\u3002\u95ee\u4ed6\u7238\u7238\uff0c\u8bf4\u7238\u7238\u4ec0\u4e48\u53eb\u751f\u6c14\uff1f\u4ec0\u4e48\u53eb\u6124\u6012\uff1f\u4ec0\u4e48\u53eb\u53d1\u75af\uff1f\u4ec0\u4e48\u53eb\u54ed\u7b11\u4e0d\u5f97\uff1f\u8fd9\u7238\u7238\u4e00\u542c\uff0c\u600e\u4e48\u56de\u8fd9\u4e48\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u5440?\u54ce\uff0c\u8fd9\u8fd8\u4e0d\u597d\u89e3\u91ca\u5462\u3002\u5e72\u8106\uff0c\u6211\u7ed9\u4f60\u6f14\u793a\u4e00\u4e0b\uff0c\u54ce\uff0c\u5bf9\u4e86\uff01\u6211\u4e00\u6f14\u793a\uff0c\u4f60\u5c31\u660e\u767d\u4e86\u3002\u4ed6\u5462\u62ff\u8d77\u4e86\u7535\u8bdd\uff0c\u968f\u4fbf\u62e8\u6253\u4e86\u4e00\u4e2a\u7535\u8bdd\u53f7\u7801\u3002<\/p>\n
\u5bf9\u65b9\u4e00\u63a5\uff0c\u633a\u793c\u8c8c\u7684\uff1a\u201c\u4f60\u597d\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u6797\u516c\u9986\u3002\u8bf7\u95ee\uff0c\u60a8\u627e\u8c01\uff1f\u201d<\/p>\n
\u7238\u7238\u8bf4\u4e86\uff1a\u201c\u6211\u627e\u5468\u6da6\u53d1\u201d<\/p>\n
\u201c\u54e6\uff0c\u6211\u4eec\u8fd9\u662f\u6797\u516c\u9986\u3002\u8bf7\u95ee\uff0c\u60a8\u627e\u54ea\u4f4d\u5440\uff1f\u201d<\/p>\n
\u201c\u9ebb\u70e6\u60a8\u5e2e\u6211\u627e\u4e00\u4e0b\u5468\u6da6\u53d1\u201d<\/p>\n
\u201c\u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u6ca1\u542c\u6e05\u695a\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u8fd9\u513f\u662f\u6797\u516c\u9986\u201d<\/p>\n
\u201c\u60a8\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\u5e2e\u6211\u627e\u4e00\u4e0b\u5468\u6da6\u53d1\uff0c\u597d\u4e0d\u597d\uff1f\u201d<\/p>\n
\u201c\u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u677f\u6865\u51fa\u6765\u7684\u5440\uff1f\u201d \u5c31\u7ed9\u4ed6\u6302\u4e86\u3002<\/p>\n
\u7238\u7238\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u770b\uff0c\u5bf9\u65b9\u73b0\u5728\u5728\u751f\u6c14\u3002\u90a3\u4e48\u4ec0\u4e48\u53eb\u6124\u6012\u5440\uff0c\u6211\u518d\u7ed9\u4f60\u6f14\u793a\u4e00\u4e0b\u201d\u3002 \u62ff\u8d77\u4e86\u7535\u8bdd\uff0c\u8fd8\u662f\u62e8\u6253\u8fd9\u4e2a\u7535\u8bdd\u53f7\u7801\u3002<\/p>\n
\u5bf9\u65b9\u4e00\u63a5\uff1a\u201c\u4f60\u597d\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u6797\u516c\u9986\u3002\u8bf7\u95ee\uff0c\u60a8\u627e\u8c01\uff1f\u201d<\/p>\n
\u201c\u6211\u627e\u5468\u6da6\u53d1\u201d<\/p>\n
\u201c\u4f60\u4ec0\u4e48\u6bdb\u75c5\u5440\uff01\u6211\u4eec\u8fd9\u662f\u6797\u516c\u9986\uff0c\u4f60\u542c\u6e05\u695a\u4e86\u6ca1\u6709\uff1f\u201d<\/p>\n
\u201c\u9ebb\u70e6\u60a8\u5e2e\u6211\u627e\u4e00\u4e0b\u5468\u6da6\u53d1\uff0c\u597d\u4e0d\u597d\uff1f\u201d<\/p>\n
\u8fd9\u56de\u5bf9\u65b9\u7528\u4e86\u4e00\u53e5\u53f0\u6e7e\u8bdd\uff1a\u201c\u627e\u4f60\u5a18\u7684\u5934\uff01\u201d<\/p>\n
\u7238\u7238\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u770b\uff0c\u73b0\u5728\u5bf9\u65b9\u5728\u6124\u6012\u3002\u90a3\u4e48\u4ec0\u4e48\u53eb\u53d1\u75af\uff0c\u6211\u518d\u7ed9\u4f60\u6f14\u793a\u4e00\u4e0b\u201d\u3002\u62ff\u8d77\u4e86\u7535\u8bdd\uff0c\u8fd8\u662f\u62e8\u6253\u8fd9\u4e2a\u7535\u8bdd\u53f7\u7801\u3002<\/p>\n
\u8fd9\u56de\u5bf9\u65b9\u53ef\u751f\u6c14\uff1a\u201c\u6211\u8ddf\u4f60\u8bf4\uff0c\u8fd9\u53eb\u9a9a\u6270\uff0c\u4f60\u77e5\u513f\u9053\u5417\uff1f\u4f60\u8981\u662f\u518d\u6562\u6253\u8fd9\u4e2a\u7535\u8bdd\uff0c\u6211\u8981\u53eb\u8b66\u5bdf\u4e86\u201d<\/p>\n
\u7238\u7238\u975e\u5e38\u5e73\u9759\u7684\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u597d\uff0c\u8bf7\u95ee\uff0c \u8fd9\u662f\u6797\u516c\u9986\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n
\u201c\u54ce\u5537\uff0c\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u975e\u5e38\u62b1\u6b49\uff0c\u975e\u5e38\u62b1\u6b49\u3002\u56e0\u4e3a\u521a\u624d\u6765\u4e86\u51e0\u4e2a\u9a9a\u6270\u7535\u8bdd\uff0c\u6211\u4ee5\u4e3a\u53c8\u662f\u4e00\u4e2a\uff0c\u975e\u5e38\u62b1\u6b49\uff0c\u975e\u5e38\u62b1\u6b49\u3002\u54ce\uff0c\u8bf7\u95ee\uff0c\u60a8\u627e\u8c01\uff1f\u201d<\/p>\n
\u201c\u6211\u627e\u5468\u6da6\u53d1\u201d<\/p>\n
\u7238\u7238\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u770b\uff0c\u5bf9\u65b9\u73b0\u5728\u5728\u53d1\u75af\u3002\u90a3\u4e48\u4ec0\u4e48\u53eb \u54ed\u7b11\u4e0d\u5f97\uff0c\u6211\u518d\u7ed9\u4f60\u6f14\u793a\u4e00\u4e0b\u201d\u3002\u62ff\u8d77\u4e86\u7535\u8bdd\uff0c\u8fd8\u662f\u62e8\u6253\u8fd9\u4e2a\u7535\u8bdd\u53f7\u7801\u3002<\/p>\n
\u8fd9\u56de\u5bf9\u65b9\u66f4\u751f\u6c14\u4e86\uff1a\u201c\u6211\u8ddf\u4f60\u8bf4\uff0c\u6211\u73b0\u5728\u5c31\u8981\u53eb\u8b66\u5bdf\uff0c\u6211\u8ddf\u4f60\u8bf4\u6ca1\u5b8c\u4e86\uff01\u201d<\/p>\n
\u7238\u7238\u975e\u5e38\u5e73\u9759\u7684\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u597d\uff0c\u6211\u662f\u5468\u6da6\u53d1\u3002\u8bf7\u95ee\uff0c\u6709\u4eba\u627e\u6211\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n
\u7238\u7238\u8f7b\u8f7b\u5730\u628a\u7535\u8bdd\u653e\u4e0b\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5bf9\u65b9\u5728\u54ed\u7b11\u4e0d\u5f97\u201d<\/p>\n
Shu\u014d zh\u00e8ge xi\u00e0ohu\u00e0 ne, l\u00e1iz\u00ec y\u00fa t\u00e1iw\u0101n. Zh\u00e8ge y\u01d2u y\u012bg\u00e8 xi\u01ceo h\u00e1i’\u00e9r d\u00e0g\u00e0i q\u012b, b\u0101 su\u00ec. W\u00e8n t\u0101 b\u00e0ba, shu\u014d b\u00e0ba sh\u00e9nme ji\u00e0o sh\u0113ngq\u00ec? Sh\u00e9nme ji\u00e0o f\u00e8nn\u00f9? Sh\u00e9nme ji\u00e0o f\u0101f\u0113ng? Sh\u00e9nme ji\u00e0o k\u016bxi\u00e0ob\u00f9d\u00e9? Zh\u00e8 b\u00e0ba y\u012b t\u012bng, z\u011bnme hu\u00ed zh\u00e8me y\u012bg\u00e8 w\u00e8nt\u00ed ya? \u0100i, zh\u00e8 h\u00e1i b\u00f9 h\u01ceo ji\u011bsh\u00ec ne. G\u0101ncu\u00ec, w\u01d2 g\u011bi n\u01d0 y\u01censh\u00ec y\u012bxi\u00e0, \u0101i, du\u00ecle! W\u01d2 y\u012b y\u01censh\u00ec, n\u01d0 ji\u00f9 m\u00edngb\u00e1ile. T\u0101 ne n\u00e1 q\u01d0le di\u00e0nhu\u00e0, su\u00edbi\u00e0n b\u014dd\u01cele y\u012bg\u00e8 di\u00e0nhu\u00e0 h\u00e0om\u01ce.<\/p>\n
Du\u00ecf\u0101ng y\u012b ji\u0113, t\u01d0ng l\u01d0m\u00e0o de:\u201cN\u01d0 h\u01ceo, zh\u00e8l\u01d0 sh\u00ec l\u00edn g\u014dnggu\u01cen. Q\u01d0ngw\u00e8n, n\u00edn zh\u01ceo shu\u00ed?\u201d
\nB\u00e0ba shu\u014dle:\u201cW\u01d2 zh\u01ceo zh\u014dur\u00f9nf\u0101\u201d
\n\u201c\u00f3, w\u01d2men zh\u00e8 sh\u00ec l\u00edn g\u014dnggu\u01cen. Q\u01d0ngw\u00e8n, n\u00edn zh\u01ceo n\u01ce w\u00e8i ya?\u201d
\n\u201cM\u00e1fan n\u00edn b\u0101ng w\u01d2 zh\u01ceo y\u012bxi\u00e0 zh\u014dur\u00f9nf\u0101\u201d
\n\u201cn\u01d0 sh\u00ec b\u00f9sh\u00ec m\u00e9i t\u012bng q\u012bngch\u01d4 de, w\u01d2men zh\u00e8’er sh\u00ec l\u00edn g\u014dnggu\u01cen\u201d
\n\u201cn\u00edn w\u00fal\u00f9n r\u00fah\u00e9 b\u0101ng w\u01d2 zh\u01ceo y\u012bxi\u00e0 zh\u014dur\u00f9nf\u0101, h\u01ceob\u00f9 h\u01ceo?\u201d
\n\u201cN\u01d0 sh\u00ec b\u00f9sh\u00ec b\u01cen qi\u00e1o ch\u016bl\u00e1i de ya?\u201d Ji\u00f9 g\u011bi t\u0101 gu\u00e0le.
\nB\u00e0ba shu\u014d:\u201cN\u01d0 k\u00e0n, du\u00ecf\u0101ng xi\u00e0nz\u00e0i z\u00e0i sh\u0113ngq\u00ec. N\u00e0me sh\u00e9nme ji\u00e0o f\u00e8nn\u00f9 ya, w\u01d2 z\u00e0i g\u011bi n\u01d0 y\u01censh\u00ec y\u012bxi\u00e0\u201d. N\u00e1 q\u01d0le di\u00e0nhu\u00e0, h\u00e1ish\u00ec b\u014dd\u01ce zh\u00e8ge di\u00e0nhu\u00e0 h\u00e0om\u01ce.
\nDu\u00ecf\u0101ng y\u012b ji\u0113:\u201cN\u01d0 h\u01ceo, zh\u00e8l\u01d0 sh\u00ec l\u00edn g\u014dnggu\u01cen. Q\u01d0ngw\u00e8n, n\u00edn zh\u01ceo shu\u00ed?\u201d
\n\u201cW\u01d2 zh\u01ceo zh\u014dur\u00f9nf\u0101\u201d
\n\u201cn\u01d0 sh\u00e9nme m\u00e1ob\u00ecng ya! W\u01d2men zh\u00e8 sh\u00ec l\u00edn g\u014dnggu\u01cen, n\u01d0 t\u012bng q\u012bngch\u01d4le m\u00e9iy\u01d2u?\u201d
\n\u201cM\u00e1fan n\u00edn b\u0101ng w\u01d2 zh\u01ceo y\u012bxi\u00e0 zh\u014dur\u00f9nf\u0101, h\u01ceob\u00f9 h\u01ceo?\u201d
\nZh\u00e8 hu\u00ed du\u00ecf\u0101ng y\u00f2ngle y\u012bj\u00f9 t\u00e1iw\u0101n hu\u00e0:\u201cZh\u01ceo n\u01d0 ni\u00e1ng de t\u00f3u!\u201d
\nB\u00e0ba shu\u014d:\u201cN\u01d0 k\u00e0n, xi\u00e0nz\u00e0i du\u00ecf\u0101ng z\u00e0i f\u00e8nn\u00f9. N\u00e0me sh\u00e9nme ji\u00e0o f\u0101f\u0113ng, w\u01d2 z\u00e0i g\u011bi n\u01d0 y\u01censh\u00ec y\u012bxi\u00e0\u201d. N\u00e1 q\u01d0le di\u00e0nhu\u00e0, h\u00e1ish\u00ec b\u014dd\u01ce zh\u00e8ge di\u00e0nhu\u00e0 h\u00e0om\u01ce.
\nZh\u00e8 hu\u00ed du\u00ecf\u0101ng k\u011b sh\u0113ngq\u00ec:\u201cW\u01d2 g\u0113n n\u01d0 shu\u014d, zh\u00e8 ji\u00e0o s\u0101or\u01ceo, n\u01d0 zh\u012b er d\u00e0o ma? N\u01d0 y\u00e0oshi z\u00e0i g\u01cen d\u01ce zh\u00e8ge di\u00e0nhu\u00e0, w\u01d2 y\u00e0o ji\u00e0o j\u01d0ngch\u00e1le\u201d
\nb\u00e0ba f\u0113ich\u00e1ng p\u00edngj\u00ecng de shu\u014d:\u201cN\u00edn h\u01ceo, q\u01d0ngw\u00e8n, zh\u00e8 sh\u00ec l\u00edn g\u014dnggu\u01cen ma?\u201d
\n\u201c\u0100i y\u014d, du\u00ecb\u00f9q\u01d0, du\u00ecb\u00f9q\u01d0, f\u0113ich\u00e1ng b\u00e0oqi\u00e0n, f\u0113ich\u00e1ng b\u00e0oqi\u00e0n. Y\u012bnw\u00e8i g\u0101ngc\u00e1i l\u00e1ile j\u01d0 g\u00e8 s\u0101or\u01ceo di\u00e0nhu\u00e0, w\u01d2 y\u01d0w\u00e9i y\u00f2u sh\u00ec y\u012bg\u00e8, f\u0113ich\u00e1ng b\u00e0oqi\u00e0n, f\u0113ich\u00e1ng b\u00e0oqi\u00e0n. \u0100i, q\u01d0ngw\u00e8n, n\u00edn zh\u01ceo shu\u00ed?\u201d
\n\u201cW\u01d2 zh\u01ceo zh\u014dur\u00f9nf\u0101\u201d
\nb\u00e0ba shu\u014d:\u201cN\u01d0 k\u00e0n, du\u00ecf\u0101ng xi\u00e0nz\u00e0i z\u00e0i f\u0101f\u0113ng. N\u00e0me sh\u00e9nme ji\u00e0o k\u016bxi\u00e0ob\u00f9d\u00e9, w\u01d2 z\u00e0i g\u011bi n\u01d0 y\u01censh\u00ec y\u012bxi\u00e0\u201d. N\u00e1 q\u01d0le di\u00e0nhu\u00e0, h\u00e1ish\u00ec b\u014dd\u01ce zh\u00e8ge di\u00e0nhu\u00e0 h\u00e0om\u01ce.
\nZh\u00e8 hu\u00ed du\u00ecf\u0101ng g\u0113ng sh\u0113ngq\u00ecle:\u201cW\u01d2 g\u0113n n\u01d0 shu\u014d, w\u01d2 xi\u00e0nz\u00e0i ji\u00f9 y\u00e0o ji\u00e0o j\u01d0ngch\u00e1, w\u01d2 g\u0113n n\u01d0 shu\u014d m\u00e9i w\u00e1nli\u01ceo!\u201d<\/p>\n
B\u00e0ba f\u0113ich\u00e1ng p\u00edngj\u00ecng de shu\u014d:\u201cN\u01d0 h\u01ceo, w\u01d2 sh\u00ec zh\u014dur\u00f9nf\u0101. Q\u01d0ngw\u00e8n, y\u01d2ur\u00e9n zh\u01ceo w\u01d2 ma?\u201d
\nB\u00e0ba q\u012bng q\u012bng de b\u01ce di\u00e0nhu\u00e0 f\u00e0ngxi\u00e0, shu\u014d:\u201cDu\u00ecf\u0101ng z\u00e0i k\u016bxi\u00e0ob\u00f9d\u00e9\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
I think it’s hilarious. This crosstalk is not only funny, but is also a good opportunity for us to delve into the differences between four Chinese phrases describing anger and irritation: \u751f\u6c14\uff0c\u6124\u6012\uff0c\u53d1\u75af\uff0c\u54ed\u7b11\u4e0d\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
Meaning: take offence, get angry.<\/p>\n
For example:<\/p>\n
1\uff09 \u4ed6\u751f\u6c14\u7684\u65f6\u5019\u5bf9\u8c01\u90fd\u4e0d\u7406\u776c\u3002<\/p>\n
T\u0101 sh\u0113ngq\u00ec de sh\u00edh\u00f2u du\u00ec shu\u00ed d\u014du b\u00f9 l\u01d0c\u01cei.<\/p>\n
When he is angry he ignores every one.<\/p>\n
2\uff09 \u4ed6\u5f88\u7231\u9762\u5b50,\u6709\u4e00\u6b21\u6211\u8ddf\u4ed6\u5f00\u4e86\u4e2a\u73a9\u7b11\u8bdd\uff0c\u4ed6\u5c31\u4e00\u76f4\u751f\u6211\u7684\u6c14\u3002<\/p>\n
T\u0101 h\u011bn \u00e0imi\u00e0nzi, y\u01d2u y\u012bc\u00ec w\u01d2 g\u0113n t\u0101 k\u0101ile g\u00e8 w\u00e1nxi\u00e0o hu\u00e0, t\u0101 ji\u00f9 y\u012bzh\u00ed sh\u0113ng w\u01d2 de<\/p>\n
q\u00ec.<\/p>\n
He is very proud. I made a joke once, and he is still angry with me since than.<\/p>\n
3\uff09 \u4ed6\u5e38\u65e0\u7f18\u65e0\u6545\u751f\u6c14\u3002<\/p>\n
T\u0101 ch\u00e1ng w\u00fayu\u00e1n w\u00fag\u00f9 sh\u0113ngq\u00ec.<\/p>\n
He often gets angry over nothing.<\/p>\n
<\/p>\n
Meaning: indignant, angry, wrathful.<\/p>\n
For example:<\/p>\n
1\uff09 \u6124\u6012\u7684\u5c0f\u9e1f\u3002<\/p>\n
F\u00e8nn\u00f9 de xi\u01ceo ni\u01ceo.<\/p>\n
Angry Birds (the video game).<\/p>\n
2\uff09 \u5927\u5bb6\u5bf9\u4ed6\u7684\u884c\u4e3a\u611f\u5230\u65e0\u6bd4\u6124\u6012\u3002<\/p>\n
D\u00e0ji\u0101 du\u00ec t\u0101 de x\u00edngw\u00e9i g\u01cend\u00e0o w\u00fab\u01d0 f\u00e8nn\u00f9.<\/p>\n
Everyone was supremely angry at his behavior.<\/p>\n
3\uff09 \u4ed6\u6124\u6012\u5730\u8bf4\u4e0d\u51fa\u8bdd\u6765\u3002<\/p>\n
T\u0101 f\u00e8nn\u00f9 de shu\u014d bu ch\u016b hu\u00e0 l\u00e1i.<\/p>\n
Indignation bereft him of speech.<\/p>\n
4\uff09 \u7535\u89c6\u53f0\u6536\u5230\u8bb8\u591a\u6124\u6012\u7684\u89c2\u4f17\u7684\u6295\u8bc9\u3002<\/p>\n
Di\u00e0nsh\u00ect\u00e1i sh\u014du d\u00e0o x\u01d4du\u014d f\u00e8nn\u00f9 de gu\u0101nzh\u00f2ng de t\u00f3us\u00f9.<\/p>\n
The television station got lots of irate complaints from viewers.<\/p>\n
<\/p>\n
Meaning: go mad, become insane, lose one’s mind.<\/p>\n
For example:<\/p>\n
1\uff09 \u4ed6\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u7b80\u76f4\u8981\u53d1\u75af\u4e86\u3002<\/p>\n
T\u0101 ju\u00e9d\u00e9 z\u00ecj\u01d0 ji\u01cenzh\u00ed y\u00e0o f\u0101f\u0113ngle.<\/p>\n
He felt he was about to go crazy.<\/p>\n
2\uff09 \u5c0f\u5b69\u7684\u6bcd\u4eb2\u6025\u5f97\u53d1\u75af\u4e86\u3002<\/p>\n
Xi\u01ceoh\u00e1i de m\u01d4q\u012bn j\u00ed d\u00e9 f\u0101f\u0113ngle.<\/p>\n
The mother of the child was crazy with worry.<\/p>\n
<\/p>\n
Meaning: do not know whether to cry or to laugh, find something both funny and annoying.<\/p>\n
For example:<\/p>\n
1\uff09 \u4ed6\u5f88\u8c03\u76ae\uff0c\u5e38\u5e38\u5f04\u5f97\u5927\u5bb6\u54ed\u7b11\u4e0d\u5f97\u3002<\/p>\n
T\u0101 h\u011bn ti\u00e1op\u00ed, ch\u00e1ngch\u00e1ng n\u00f2ng d\u00e9 d\u00e0ji\u0101 k\u016bxi\u00e0ob\u00f9d\u00e9.<\/p>\n
He is very naughty, often makes us all amused and saddened at the same time.<\/p>\n
2\uff09 \u770b\u5230\u4ed6\u90a3\u526f\u72fc\u72c8\u76f8\uff0c\u771f\u53eb\u6211\u54ed\u7b11\u4e0d\u5f97\u3002<\/p>\n
K\u00e0n d\u00e0o t\u0101 n\u00e0 f\u00f9 l\u00e1ngb\u00e8i xi\u0101ng, zh\u0113n ji\u00e0o w\u01d2 k\u016bxi\u00e0ob\u00f9d\u00e9.<\/p>\n
Looking at his sorry state, I didn’t know whether to cry or to laugh.<\/p>\n
3\uff09 \u5c0f\u65f6\u5019\u7684\u6211\u603b\u662f\u559c\u6b22\u95ee\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff0c\u4e00\u8fde\u597d\u51e0\u4e2a\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff0c\u5f04\u5f97\u7238\u7238\u54ed\u7b11\u4e0d\u5f97\u3002<\/p>\n
Xi\u01ceosh\u00edh\u00f2u de w\u01d2 z\u01d2ng sh\u00ec x\u01d0hu\u0101n w\u00e8n w\u00e8ish\u00e9me, y\u012bli\u00e1n h\u01ceoj\u01d0 g\u00e8 w\u00e8ish\u00e9me, n\u00f2ng<\/p>\n
d\u00e9 b\u00e0ba k\u016bxi\u00e0ob\u00f9d\u00e9.<\/p>\n
When I was a kid, I kept asking why. I could ask why after why after why, causing<\/p>\n
my dad amuse and irritation simultaneously.<\/p>\n
<\/p>\n
https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iailMSUVenA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mark Rowswell is a famous Canadian performer, but don’t worry if his name doesn’t ring any bells. He is mostly famous in China, and mostly known by his stage name: Dashan (\u5927\u5c71 D\u00e0sh\u0101n, literally means big mountain). After studying Chinese in a Canadian university, Rowswell continued his Chinese language studies in Beijing University. His knowledge…<\/p>\n