{"id":12766,"date":"2016-12-15T09:00:41","date_gmt":"2016-12-15T13:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/?p=12766"},"modified":"2016-12-08T08:46:54","modified_gmt":"2016-12-08T12:46:54","slug":"how-to-sing-jingle-bells-in-chinese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/how-to-sing-jingle-bells-in-chinese\/","title":{"rendered":"How to Sing Jingle Bells in Chinese"},"content":{"rendered":"

It’s December<\/a>, and Christmas is in the air – even in China. While a very small percentage of people in China identify as Christians, many celebrate the holiday anyways. They might not celebrate the religious aspect, but they sure go for the commercial one. Shopping malls all over the country are decked out in Christmas decorations, big sales are going on, and “Jingle Bells<\/strong>” (\u94c3\u513f\u54cd\u53ee\u5f53 – l\u00edng er xi\u01ceng d\u012bng d\u0101ng) is on repeat everywhere you go. Since it’s going to be stuck in your head anyways, you might as well use this opportunity to learn how to sing the song in Chinese!<\/p>\n

\"Time<\/a>

Time for some Christmas carols!<\/p><\/div>\n

Chinese Version<\/h2>\n

\u53ee\u53ee\u5f53, \u53ee\u53ee\u5f53, \u94c3\u513f\u54cd\u53ee\u5f53.
\n\u6211\u4eec\u6ed1\u96ea\u591a\u5feb\u4e50,
\n\u6211\u4eec\u5750\u5728\u96ea\u6a47\u4e0a. (4 times)<\/h3>\n

\u51b2\u8fc7\u5927\u98ce\u96ea, \u4ed6\u4eec\u5750\u5728\u96ea\u6a47\u4e0a.
\n\u5954\u9a70\u8fc7\u7530\u91ce, \u6b22\u7b11\u53c8\u6b4c\u5531.
\n\u94c3\u58f0\u54cd\u53ee\u5f53, \u4f60\u7684\u7cbe\u795e\u591a\u6b22\u7545.
\n\u4eca\u665a\u6ed1\u96ea\u771f\u5feb\u4e50, \u628a\u6ed1\u96ea\u6b4c\u513f\u5531, \u563f.<\/h3>\n

\u53ee\u53ee\u5f53, \u53ee\u53ee\u5f53, \u94c3\u513f\u54cd\u53ee\u5f53.
\n\u6211\u4eec\u6ed1\u96ea\u591a\u5feb\u4e50.
\n\u6211\u4eec\u5750\u5728\u96ea\u6a47\u4e0a. (2 times)<\/h3>\n

\u5728\u4e00\u4e24\u5929\u4e4b\u524d, \u5927\u96ea\u51fa\u5916\u53bb\u6e38\u8361.
\n\u6253\u626e\u7f8e\u4e3d\u5c0f\u59d1\u5a18, \u5979\u5750\u5728\u6211\u8eab\u65c1 .
\n\u90a3\u9a6c\u513f\u7626\u53c8\u8001, \u5b83\u7684\u547d\u8fd0\u591a\u707e\u96be.
\n\u628a\u96ea\u6a47\u88c5\u8fdb\u4f60\u65c1\u8fb9\u5bb3\u7684, \u6211\u4eec\u906d\u4e86\u6b83.<\/h3>\n

\u53ee\u53ee\u5f53, \u53ee\u53ee\u5f53, \u94c3\u513f\u54cd\u53ee\u5f53.
\n\u6211\u4eec\u6ed1\u96ea\u591a\u5feb\u4e50,
\n\u6211\u4eec\u5750\u5728\u96ea\u6a47\u4e0a. (2 times)<\/h3>\n

\u90a3\u91cc\u767d\u96ea\u95ea\u94f6\u5149, \u8d81\u7740\u5e74\u8f7b\u597d\u65f6\u5149.
\n\u5e26\u7740\u5fc3\u7231\u7684\u59d1\u5a18, \u628a\u6ed1\u96ea\u6b4c\u513f\u5531 .
\n\u5979\u6709\u4e00\u5339\u6817\u8272\u9a6c, \u5b83\u4e00\u65e5\u884c\u5343\u91cc.
\n\u6211\u4eec\u628a\u5b83\u5957\u5728\u96ea\u6a47\u4e0a, \u5c31\u98de\u5954\u5411\u524d\u65b9.<\/h3>\n

\u53ee\u53ee\u5f53, \u53ee\u53ee\u5f53, \u94c3\u513f\u54cd\u53ee\u5f53.
\n\u6211\u4eec\u6ed1\u96ea\u591a\u5feb\u4e50,
\n\u6211\u4eec\u5750\u5728\u96ea\u6a47\u4e0a. (4 times)
\n\u53ee\u53ee\u5f53 \u563f.<\/h3>\n

Pinyin<\/h2>\n

d\u012bng d\u012bng d\u0101ng, d\u012bng d\u012bng d\u0101ng, l\u00edng er xi\u01ceng d\u012bng d\u0101ng
\nw\u01d2 men hu\u00e1 xu\u011b du\u014d ku\u00e0i l\u00e8
\nw\u01d2 men zu\u00f2 z\u00e0i xu\u011b qi\u0101o sh\u00e0ng (4 Times)<\/p>\n

ch\u014dng guo d\u00e0 f\u0113ng xu\u011b, t\u0101 men zu\u00f2 z\u00e0i xu\u011b qi\u0101o sh\u00e0ng
\nb\u0113n ch\u00ed gu\u00f2 ti\u00e1n y\u011b, hu\u0101n xi\u00e0o y\u00f2u g\u0113 ch\u00e0ng
\nl\u00edng sh\u0113ng xi\u01ceng d\u012bng d\u0101ng, n\u01d0 de j\u012bng sh\u00e9n du\u014d hu\u0101n ch\u00e0ng
\nj\u012bn w\u01cen hu\u00e1 xu\u011b zh\u0113n ku\u00e0i l\u00e8, b\u01ce hu\u00e1 xu\u011b g\u0113 er ch\u00e0ng, h\u0113i<\/p>\n

d\u012bng d\u012bng d\u0101ng, d\u012bng d\u012bng d\u0101ng, l\u00edng er xi\u01ceng d\u012bng d\u0101ng
\nw\u01d2 men hu\u00e1 xu\u011b du\u014d ku\u00e0i l\u00e8
\nw\u01d2 men zu\u00f2 z\u00e0i xu\u011b qi\u0101o sh\u00e0ng (2 times)<\/p>\n

z\u00e0i y\u012b li\u01ceng ti\u0101n zh\u012b qi\u00e1n, d\u00e0 xu\u011b ch\u016b w\u00e0i q\u00f9 y\u00f3u d\u00e0ng
\nd\u01ce b\u00e0n m\u011bi l\u00ec xi\u01ceo g\u016b ni\u00e1ng, t\u0101 zu\u00f2 z\u00e0i w\u01d2 sh\u0113n p\u00e1ng
\nn\u00e0 m\u01ce er sh\u00f2u y\u00f2u l\u01ceo, t\u0101 de m\u00ecng y\u00f9n du\u014d z\u0101i n\u00e0n
\nb\u01ce xu\u011b qi\u0101o zhu\u0101ng j\u00ecn n\u01d0 p\u00e1ng bi\u0101n h\u00e0i de, w\u01d2 men z\u0101o le y\u0101ng<\/p>\n

d\u012bng d\u012bng d\u0101ng, d\u012bng d\u012bng d\u0101ng, l\u00edng er xi\u01ceng d\u012bng d\u0101ng
\nw\u01d2 men hu\u00e1 xu\u011b du\u014d ku\u00e0i l\u00e8
\nw\u01d2 men zu\u00f2 z\u00e0i xu\u011b qi\u0101o sh\u00e0ng (2 times)<\/p>\n

n\u00e0 l\u01d0 b\u00e1i xu\u011b sh\u01cen y\u00edn gu\u0101ng, ch\u00e8n zhe ni\u00e1n q\u012bng h\u01ceo sh\u00ed gu\u0101ng
\nd\u00e0i zhe x\u012bn’\u00e0i de g\u016b ni\u00e1ng, b\u01ce hu\u00e1 xu\u011b g\u0113 er ch\u00e0ng
\nt\u0101 y\u01d2u y\u012b p\u01d0 l\u00ec s\u00e8 m\u01ce, t\u0101 y\u012b r\u00ec x\u00edng qi\u0101n l\u01d0
\nw\u01d2 men b\u01ce t\u0101 t\u00e0o z\u00e0i xu\u011b qi\u0101o sh\u00e0ng, ji\u00f9 f\u0113i b\u0113n xi\u00e0ng qi\u00e1n f\u0101ng<\/p>\n

d\u012bng d\u012bng d\u0101ng, d\u012bng d\u012bng d\u0101ng, l\u00edng er xi\u01ceng d\u012bng d\u0101ng
\nw\u01d2 men hu\u00e1 xu\u011b du\u014d ku\u00e0i l\u00e8
\nw\u01d2 men zu\u00f2 z\u00e0i xu\u011b qi\u0101o sh\u00e0ng (4 times)
\nd\u012bng d\u012bng d\u0101ng h\u0113i<\/p>\n

Are you ready? Do your best to sing along to the video:<\/p>\n