{"id":131,"date":"2009-08-24T12:15:14","date_gmt":"2009-08-24T16:15:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/?p=131"},"modified":"2009-08-24T12:15:14","modified_gmt":"2009-08-24T16:15:14","slug":"residential-certificates","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/","title":{"rendered":"Residential Certificates"},"content":{"rendered":"<p>Today when I went to get my foreigner registration permit, I ended up in a place specializing in <strong>\u8b66\u52a1<\/strong> (police affairs) and realized that I had <strong>\u8d70\u9519<\/strong> (gone to the wrong place).\u00a0 The officer inside informed me that my residence was not within the <strong>\u8303\u56f4<\/strong> (scope) of that particular outpost.\u00a0 When I got to the real outpost, I was informed that my permit had to be signed by the <strong>\u6c11\u8b66<\/strong> (civil police) assigned to my particular residence.\u00a0 I got the <strong>\u7b7e\u5b57<\/strong> (signature) that I needed from someone else at the station, and listed my purpose of stay as <strong>\u6280\u672f\u4ea4\u6d41<\/strong> (technological exchange) to the <strong>\u503c\u73ed<\/strong> (on-duty) officer.\u00a0 Local Chinese people were updating their <strong>\u6237\u53e3\u672c<\/strong> (household registration) as well.\u00a0 I&#8217;m glad I was able to make my way through the process after <strong>\u54a8\u8be2<\/strong> (inquiring)with the station&#8217;s <strong>\u9886\u5bfc<\/strong> (leader).<\/p>\n<p>\u8b66\u52a1 jing3wu4 &#8211; police affairs<br \/>\n\u8d70\u9519 zou3cuo4 &#8211; to walk (go) to the wrong place<br \/>\n\u8303\u56f4 fan4wei2 &#8211; scope<br \/>\n\u6c11\u8b66 min2jing3 &#8211; civil police<br \/>\n\u7b7e\u5b57 qian1zi4 &#8211; sign\/signature<br \/>\n\u6280\u672f\u4ea4\u6d41 ji4shu4jiao1liu1 &#8211; technological exchange<br \/>\n\u503c\u73ed zhi2ban1 &#8211; on-duty<br \/>\n\u6237\u53e3\u672c hu4kou3(2)ben3 &#8211; Household registration booklet<br \/>\n\u54a8\u8be2 zi1xun2 &#8211; inquire<br \/>\n\u9886\u5bfc ling3(2)dao3 &#8211; leader<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today when I went to get my foreigner registration permit, I ended up in a place specializing in \u8b66\u52a1 (police affairs) and realized that I had \u8d70\u9519 (gone to the wrong place).\u00a0 The officer inside informed me that my residence was not within the \u8303\u56f4 (scope) of that particular outpost.\u00a0 When I got to the&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[2659],"class_list":["post-131","post","type-post","status-publish","hentry","category-vocabulary","tag-chinese-language"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}