{"id":131,"date":"2009-08-24T12:15:14","date_gmt":"2009-08-24T16:15:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/?p=131"},"modified":"2009-08-24T12:15:14","modified_gmt":"2009-08-24T16:15:14","slug":"residential-certificates","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/","title":{"rendered":"Residential Certificates"},"content":{"rendered":"<p>Today when I went to get my foreigner registration permit, I ended up in a place specializing in <strong>\u8b66\u52a1<\/strong> (police affairs) and realized that I had <strong>\u8d70\u9519<\/strong> (gone to the wrong place).\u00a0 The officer inside informed me that my residence was not within the <strong>\u8303\u56f4<\/strong> (scope) of that particular outpost.\u00a0 When I got to the real outpost, I was informed that my permit had to be signed by the <strong>\u6c11\u8b66<\/strong> (civil police) assigned to my particular residence.\u00a0 I got the <strong>\u7b7e\u5b57<\/strong> (signature) that I needed from someone else at the station, and listed my purpose of stay as <strong>\u6280\u672f\u4ea4\u6d41<\/strong> (technological exchange) to the <strong>\u503c\u73ed<\/strong> (on-duty) officer.\u00a0 Local Chinese people were updating their <strong>\u6237\u53e3\u672c<\/strong> (household registration) as well.\u00a0 I&#8217;m glad I was able to make my way through the process after <strong>\u54a8\u8be2<\/strong> (inquiring)with the station&#8217;s <strong>\u9886\u5bfc<\/strong> (leader).<\/p>\n<p>\u8b66\u52a1 jing3wu4 &#8211; police affairs<br \/>\n\u8d70\u9519 zou3cuo4 &#8211; to walk (go) to the wrong place<br \/>\n\u8303\u56f4 fan4wei2 &#8211; scope<br \/>\n\u6c11\u8b66 min2jing3 &#8211; civil police<br \/>\n\u7b7e\u5b57 qian1zi4 &#8211; sign\/signature<br \/>\n\u6280\u672f\u4ea4\u6d41 ji4shu4jiao1liu1 &#8211; technological exchange<br \/>\n\u503c\u73ed zhi2ban1 &#8211; on-duty<br \/>\n\u6237\u53e3\u672c hu4kou3(2)ben3 &#8211; Household registration booklet<br \/>\n\u54a8\u8be2 zi1xun2 &#8211; inquire<br \/>\n\u9886\u5bfc ling3(2)dao3 &#8211; leader<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today when I went to get my foreigner registration permit, I ended up in a place specializing in \u8b66\u52a1 (police affairs) and realized that I had \u8d70\u9519 (gone to the wrong place).\u00a0 The officer inside informed me that my residence was not within the \u8303\u56f4 (scope) of that particular outpost.\u00a0 When I got to the&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[2659],"class_list":["post-131","post","type-post","status-publish","hentry","category-vocabulary","tag-chinese-language"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Today when I went to get my foreigner registration permit, I ended up in a place specializing in \u8b66\u52a1 (police affairs) and realized that I had \u8d70\u9519 (gone to the wrong place). The officer inside informed me that my residence was not within the \u8303\u56f4 (scope) of that particular outpost. When I got to the\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Transparent Language\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"chinese language\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chinese Language Blog | Language and Culture of the Chinese-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Residential Certificates | Chinese Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Today when I went to get my foreigner registration permit, I ended up in a place specializing in \u8b66\u52a1 (police affairs) and realized that I had \u8d70\u9519 (gone to the wrong place). The officer inside informed me that my residence was not within the \u8303\u56f4 (scope) of that particular outpost. When I got to the\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-08-24T16:15:14+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2009-08-24T16:15:14+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Residential Certificates | Chinese Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Today when I went to get my foreigner registration permit, I ended up in a place specializing in \u8b66\u52a1 (police affairs) and realized that I had \u8d70\u9519 (gone to the wrong place). The officer inside informed me that my residence was not within the \u8303\u56f4 (scope) of that particular outpost. When I got to the\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/residential-certificates\\\/#article\",\"name\":\"Residential Certificates | Chinese Language Blog\",\"headline\":\"Residential Certificates\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/author\\\/transparentlanguage\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2009-08-24T12:15:14-04:00\",\"dateModified\":\"2009-08-24T12:15:14-04:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/residential-certificates\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/residential-certificates\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Vocabulary, Chinese Language\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/residential-certificates\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/category\\\/vocabulary\\\/#listItem\",\"name\":\"Vocabulary\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/category\\\/vocabulary\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vocabulary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/category\\\/vocabulary\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/residential-certificates\\\/#listItem\",\"name\":\"Residential Certificates\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/residential-certificates\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Residential Certificates\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/category\\\/vocabulary\\\/#listItem\",\"name\":\"Vocabulary\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/#organization\",\"name\":\"Chinese Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Chinese-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/author\\\/transparentlanguage\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/author\\\/transparentlanguage\\\/\",\"name\":\"Transparent Language\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/residential-certificates\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/567610e195faf147244bb8798fd8d1456c5a4afb8df9f9ee483d29ea1094a18c?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Transparent Language\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/residential-certificates\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/residential-certificates\\\/\",\"name\":\"Residential Certificates | Chinese Language Blog\",\"description\":\"Today when I went to get my foreigner registration permit, I ended up in a place specializing in \\u8b66\\u52a1 (police affairs) and realized that I had \\u8d70\\u9519 (gone to the wrong place). The officer inside informed me that my residence was not within the \\u8303\\u56f4 (scope) of that particular outpost. When I got to the\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/residential-certificates\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/author\\\/transparentlanguage\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/author\\\/transparentlanguage\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2009-08-24T12:15:14-04:00\",\"dateModified\":\"2009-08-24T12:15:14-04:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/\",\"name\":\"Chinese Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Chinese-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/chinese\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Residential Certificates | Chinese Language Blog","description":"Today when I went to get my foreigner registration permit, I ended up in a place specializing in \u8b66\u52a1 (police affairs) and realized that I had \u8d70\u9519 (gone to the wrong place). The officer inside informed me that my residence was not within the \u8303\u56f4 (scope) of that particular outpost. When I got to the","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"chinese language","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/#article","name":"Residential Certificates | Chinese Language Blog","headline":"Residential Certificates","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/author\/transparentlanguage\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/#organization"},"datePublished":"2009-08-24T12:15:14-04:00","dateModified":"2009-08-24T12:15:14-04:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/#webpage"},"articleSection":"Vocabulary, Chinese Language"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/category\/vocabulary\/#listItem","name":"Vocabulary"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/category\/vocabulary\/#listItem","position":2,"name":"Vocabulary","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/category\/vocabulary\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/#listItem","name":"Residential Certificates"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/#listItem","position":3,"name":"Residential Certificates","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/category\/vocabulary\/#listItem","name":"Vocabulary"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/#organization","name":"Chinese Language Blog","description":"Language and Culture of the Chinese-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/author\/transparentlanguage\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/author\/transparentlanguage\/","name":"Transparent Language","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/567610e195faf147244bb8798fd8d1456c5a4afb8df9f9ee483d29ea1094a18c?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Transparent Language"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/","name":"Residential Certificates | Chinese Language Blog","description":"Today when I went to get my foreigner registration permit, I ended up in a place specializing in \u8b66\u52a1 (police affairs) and realized that I had \u8d70\u9519 (gone to the wrong place). The officer inside informed me that my residence was not within the \u8303\u56f4 (scope) of that particular outpost. When I got to the","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/author\/transparentlanguage\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/author\/transparentlanguage\/#author"},"datePublished":"2009-08-24T12:15:14-04:00","dateModified":"2009-08-24T12:15:14-04:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/","name":"Chinese Language Blog","description":"Language and Culture of the Chinese-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Chinese Language Blog | Language and Culture of the Chinese-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Residential Certificates | Chinese Language Blog","og:description":"Today when I went to get my foreigner registration permit, I ended up in a place specializing in \u8b66\u52a1 (police affairs) and realized that I had \u8d70\u9519 (gone to the wrong place). The officer inside informed me that my residence was not within the \u8303\u56f4 (scope) of that particular outpost. When I got to the","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/residential-certificates\/","article:published_time":"2009-08-24T16:15:14+00:00","article:modified_time":"2009-08-24T16:15:14+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Residential Certificates | Chinese Language Blog","twitter:description":"Today when I went to get my foreigner registration permit, I ended up in a place specializing in \u8b66\u52a1 (police affairs) and realized that I had \u8d70\u9519 (gone to the wrong place). The officer inside informed me that my residence was not within the \u8303\u56f4 (scope) of that particular outpost. When I got to the"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"131","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:06:04","updated":"2025-07-10 15:09:54","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}