{"id":149,"date":"2009-10-11T20:55:45","date_gmt":"2009-10-12T00:55:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/?p=149"},"modified":"2009-10-11T20:55:45","modified_gmt":"2009-10-12T00:55:45","slug":"back-to-shenzhen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/back-to-shenzhen\/","title":{"rendered":"Back to Shenzhen"},"content":{"rendered":"

I got back to Shenzhen from Beijing, and found myself coming down with some \u6c34\u571f\u4e0d\u670d<\/strong> (stomach problems)- I surmise that I was somewhat \u4e0d\u4e60\u60ef<\/strong> (unaccustomed) to the dietary changes from the wedding and being up north, but I drank plenty of \u70ed\u6c34<\/strong> (hot water) and \u7ca5<\/strong> (rice porridge) to aid my recovery.\u00a0 I’m still waiting for my things to come down by railroad from Beijing.\u00a0 The bags are normally sent back if they contain any \u6db2\u4f53<\/strong> (liquid) or \u6c14\u4f53<\/strong> (gas) items. \u00a0 When the bags arrive in Shenzhen, they won’t be able to \u9001\u8d27 <\/strong>(deliver), so I will have to go to the train station in order to \u9886\u53d6<\/strong> (pick them up).\u00a0 When I called the other day to \u67e5\u8be2<\/strong> (inquire) about the progress of the move, I couldn’t get through to anybody.\u00a0 All I know is that when the bags do arrive, I’d better use a vehicle suited to \u642c\u8fd0<\/strong> (moving), or maybe 2 cabs.<\/p>\n

\u6c34\u571f\u4e0d\u670d shui3(2)tu3bu4fu2 – unaccustomed to a place (lit. water dirt uncomfortable).\u00a0 used to refer to when a person has stomach problems or other ills as a result of travel
\n\u4e0d\u4e60\u60ef bu4xi2guan4 – unaccustomed to
\n\u70ed\u6c34 re4shui3 – hot water
\n\u7ca5 zhou1 – rice porridge
\n\u6db2\u4f53 ye4ti3- liquid
\n\u6c14\u4f53 qi4ti3 – gas
\n\u9001\u8d27 song4huo4 – deliver items
\n\u9886\u53d6 ling3(2)qu3 – to pick up (from a place)
\n\u67e5\u8be2 cha2xun2 – inquire
\n\u642c\u8fd0 ban1yun4 – moving (as in a moving company)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I got back to Shenzhen from Beijing, and found myself coming down with some \u6c34\u571f\u4e0d\u670d (stomach problems)- I surmise that I was somewhat \u4e0d\u4e60\u60ef (unaccustomed) to the dietary changes from the wedding and being up north, but I drank plenty of \u70ed\u6c34 (hot water) and \u7ca5 (rice porridge) to aid my recovery.\u00a0 I’m still waiting…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[2659],"class_list":["post-149","post","type-post","status-publish","hentry","category-vocabulary","tag-chinese-language"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t