{"id":14991,"date":"2020-02-17T08:00:57","date_gmt":"2020-02-17T12:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/?p=14991"},"modified":"2020-02-10T17:03:59","modified_gmt":"2020-02-10T21:03:59","slug":"new-field-hospital-was-built-in-wuhan-in-10-days","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/new-field-hospital-was-built-in-wuhan-in-10-days\/","title":{"rendered":"New Field Hospital was built in Wuhan in 10 days"},"content":{"rendered":"<p>Huoshenshan Hospital is a field hospital built to treat coronavirus patients in Wuhan, China.<\/p>\n<div id=\"attachment_14992\" style=\"width: 637px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14992\" class=\"wp-image-14992\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/surgery-350x223.jpg\" alt=\"\" width=\"627\" height=\"399\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/surgery-350x223.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/surgery.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 627px) 100vw, 627px\" \/><p id=\"caption-attachment-14992\" class=\"wp-caption-text\">Image via Pixabay<\/p><\/div>\n<p>On January 23, the Chinese Office of Health Emergency <a href=\"http:\/\/www.nhc.gov.cn\/yjb\/s3578\/202001\/5d19a4f6d3154b9fae328918ed2e3c8a.shtml\">confirmed<\/a> more than 500 cases of patients infected with the new coronavirus in China. The death toll from the virus (<strong>\u75c5\u6bd2 <\/strong>b\u00ecng d\u00fa), as of that day, had risen to 17, all from Hubei province. That evening, with rainy sky and less than 10 Celsius temperature in Wuhan, excavators (<strong>\u6316\u6398\u673a <\/strong>w\u0101 ju\u00e9 j\u012b) started construction of a new hospital (<strong>\u533b\u9662 <\/strong>y\u012b yu\u00e0n), built to treat coronavirus patients.<\/p>\n<p>Wuhan is a city with a population of 11 million people. It has many hospitals and clinics available, but as the virus continues to spread, they have been flooded with patients (<strong>\u60a3\u8005 <\/strong>hu\u00e0n zh\u011b). Pictures and stories from the quarantined city depict long queues of people waiting outside the hospitals, ambulances (<strong>\u6551\u62a4\u8f66 <\/strong>ji\u00f9 h\u00f9 ch\u0113) constantly bringing people in, and a very busy medical stuff short on equipment, beds, and isolation rooms. You can see all this as reported in the next video:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u6b66\u6f22\u91ab\u9662\u4eba\u6f6e\u585e\u7206\uff01\u91cd\u75c7\u60a3\u8005\u8eba\u5730\u7576\u4eba\u7403\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/I5XwX2bz7K4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>\u6b66\u6c49\u533b\u9662\u4eba\u6ee1\u4e3a\u60a3\u3002<\/strong><\/p>\n<p><strong>W\u01d4h\u00e0n y\u012b yu\u00e0n r\u00e9n m\u01cen w\u00e9i hu\u00e0n.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Wuhan hospitals are overcrowded.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u6b66\u6c49\u6c49\u53e3\u533b\u9662\u88ab\u6324\u7206\uff0c\u533b\u52a1\u4eba\u5458\u5fd9\u7ffb\u5929\u3002<\/strong><\/p>\n<p><strong>W\u01d4h\u00e0n H\u00e0nk\u01d2u y\u012b yu\u00e0n b\u00e8i j\u01d0 b\u00e0o, y\u012b w\u00f9 r\u00e9nyu\u00e1n m\u00e1ng f\u0101n ti\u0101n.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Wuhan Hankou Hospital was crowded, and the medical staff were crazy busy.<\/strong><\/p>\n<p>On January 23, Wuhan authorities announced building (<strong>\u5174\u5efa <\/strong>x\u012bng ji\u00e0n) a temporary (<strong>\u4e34\u65f6 <\/strong>l\u00edn sh\u00ed) hospital. The 1,000-bed (<strong>\u5e8a\u4f4d <\/strong>chu\u00e1ng w\u00e8i) complex, they pledged, will be done in ten days. Work on the ground began immediately after the announcement, and continued even during the Chinese New Year Eve celebrated the next day. Around-the-clock construction of the specialized hospital (<strong>\u4e13\u95e8\u533b\u9662 <\/strong>zhu\u0101n m\u00e9n y\u012b yu\u00e0n) has been live-streaming, and millions watch. The time lapse video of the construction is fascinating:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Time lapse video: Construction of Wuhan Huoshenshan Hospital completed\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/53nhErXUd9A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>On February 2nd, Huoshenshan Hospital (<strong>\u706b\u795e\u5c71\u533b\u9662 <\/strong>hu\u01d2 sh\u00e9n sh\u0101n y\u012b yu\u00e0n) was completed. In a short ceremony, the mayor of Wuhan and the deputy commander of the support unit of the army, both wearing masks, signed a transfer document, marking the official delivery of the field hospital (<strong>\u6218\u5730\u533b\u9662 <\/strong>zh\u00e0n d\u00ec\u00a0y\u012b yu\u00e0n) to the army. The medical staff of Huoshenshan Hospital comes from different units in the army, and the hospital treats only diagnosed (<strong>\u786e\u8bca <\/strong>qu\u00e8 zh\u011bn) patients<\/p>\n<p><strong>2<\/strong><strong>\u67082<\/strong><strong>\u65e5\uff0c\u5927\u5e74\u521d\u4e5d\uff0c\u706b\u795e\u5c71\u533b\u9662\u5de5\u7a0b\u5b8c\u5de5\u3002<\/strong><\/p>\n<p><strong>2 yu\u00e8 2 r\u00ec, d\u00e0 ni\u00e1n ch\u016b ji\u01d4, Hu\u01d2sh\u00e9nsh\u0101n y\u012b yu\u00e0n g\u014dng ch\u00e9ng w\u00e1n g\u014dng.<\/strong><\/p>\n<p><strong>On February 2, the 9th day of the New Year, the Huoshenshan Hospital project was completed.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u706b\u795e\u5c712<\/strong><strong>\u67083<\/strong><strong>\u65e5\u6b63\u5f0f\u6536\u6cbb\u75c5\u4eba\u3002<\/strong><\/p>\n<p><strong>Hu\u01d2sh\u00e9nsh\u0101n 2 yu\u00e8 3 r\u00ec zh\u00e8ng sh\u00ec sh\u014du zh\u00ec b\u00ecng r\u00e9n.<\/strong><\/p>\n<p><strong>On February 3, Huoshenshan formally admitted patients. <\/strong><\/p>\n<p>Huoshenshan Hospital is based on a similar hospital set up in Beijing in 2003. Assembled in only a week, Xiaotangshan Hospital was built during the SARS epidemic, and is now being renovated in a bid to contain the outbreak of the coronavirus. Another\u00a0emergency specialty hospital was also built in Wuhan. Leishenshan Hospital was completed in less than two weeks and will be able to accommodate 1,600 patients<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>Text vocabulary <\/u><\/p>\n<p><strong>\u75c5\u6bd2 <\/strong>b\u00ecng d\u00fa = virus<\/p>\n<p><strong>\u6316\u6398\u673a <\/strong>w\u0101 ju\u00e9 j\u012b = excavators<\/p>\n<p><strong>\u533b\u9662 <\/strong>y\u012b yu\u00e0n = hospital<\/p>\n<p><strong>\u60a3\u8005 <\/strong>hu\u00e0n zh\u011b = patient<\/p>\n<p><strong>\u6551\u62a4\u8f66 <\/strong>ji\u00f9 h\u00f9 ch\u0113 = ambulance<\/p>\n<p><strong>\u4eba\u6ee1\u4e3a\u60a3 <\/strong>r\u00e9n m\u01cen w\u00e9i hu\u00e0n = be overcrowded<\/p>\n<p><strong>\u5174\u5efa <\/strong>x\u012bng ji\u00e0n = to built, to construct<\/p>\n<p><strong>\u4e34\u65f6 <\/strong>l\u00edn sh\u00ed = temporary<\/p>\n<p><strong>\u4e34\u65f6\u533b\u9662 <\/strong>l\u00edn sh\u00ed y\u012b yu\u00e0n = temporary hospital<\/p>\n<p><strong>\u5e8a\u4f4d <\/strong>chu\u00e1ng w\u00e8i = bed<\/p>\n<p><strong>\u4e13\u95e8 <\/strong>zhu\u0101n m\u00e9n = specialized, customized<\/p>\n<p><strong>\u6218\u5730\u533b\u9662 <\/strong>zh\u00e0n d\u00ec\u00a0y\u012b yu\u00e0n = field hospital<\/p>\n<p><strong>\u786e\u8bca <\/strong>qu\u00e8 zh\u011bn = to diagnose<\/p>\n<p><strong>\u75c5\u4eba <\/strong>b\u00ecng r\u00e9n = patient<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong>\u5927\u5bb6\u90fd\u5065\u5eb7\u5e73\u5b89\uff01<\/strong><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<h4>\u200d\u200d\u200d\u200d\u200d\u200d<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"223\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/surgery-350x223.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Image via Pixabay\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/surgery-350x223.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/surgery.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Huoshenshan Hospital is a field hospital built to treat coronavirus patients in Wuhan, China. On January 23, the Chinese Office of Health Emergency confirmed more than 500 cases of patients infected with the new coronavirus in China. The death toll from the virus (\u75c5\u6bd2 b\u00ecng d\u00fa), as of that day, had risen to 17, all&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/new-field-hospital-was-built-in-wuhan-in-10-days\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":135,"featured_media":14992,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[179],"tags":[],"class_list":["post-14991","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14991"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14994,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14991\/revisions\/14994"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}