{"id":155,"date":"2009-10-27T10:36:49","date_gmt":"2009-10-27T14:36:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/?p=155"},"modified":"2009-10-27T10:36:49","modified_gmt":"2009-10-27T14:36:49","slug":"net-slang-pt1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/net-slang-pt1\/","title":{"rendered":"Net Slang pt.1"},"content":{"rendered":"

Hello to all my reader \u76c6\u53cb<\/strong> (friends)!\u00a0 \u54c7\u5413\u54aa<\/strong> (why) am I talking like this? 94\u4ffa<\/strong> (it’s just that I) want to teach you some net slang. Don’t \u6655<\/strong> (feel faint) and don’t break a \u6c57<\/strong> (sweat).\u00a0 By the end of this, you’ll saying, “at first he 745<\/strong> \u4e86(really had me mad), but he’s no \u6124\u9752<\/strong> (angry youth)!\u00a0 He was just trying to \u9876<\/strong>(bump) his post because he wasn’t the \u697c\u4e3b<\/strong> (thread starter).”<\/p>\n

\u76c6\u53cb pen2you3 – friends (another form of \u670b\u53cb peng2you3)
\n\u54c7\u5413\u54aa wa1xia4mi2 – why? (form of \u4e3a\u4ec0\u4e48\u00a0 wei4shen2me?)
\n94 jiu3si4 – I know, right? (form of \u5c31\u662f! jiu4shi4- emphatically pointing something out)
\n\u4ffa an1 – I (used instead of \u6211 wo3)
\n745 qi1si4wu3 – makes me so angry! (\u6c14\u6b7b\u6211 qi4si3(2)wo3)
\n\u6655 yun1 – to feel faint (can be used like “are you serious? oh my goodness!” in reaction to surprising news.\u00a0 \u6655\u5012 yun1dao3 (faint) is used for higher degree expression.
\n\u6c57 han4 sweat (used to indicate that someone is nervous about something)
\n\u6124\u9752 fen4qing1 – angry youth (a common term online referring to angry teenagers, used more often in reference to young netizens)
\n\u9876 ding3 – bump (this is similar to the “like” button on some webpages which can affect the page’s ranking)
\n\u697c\u4e3b lou2zhu3 -thread starter<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hello to all my reader \u76c6\u53cb (friends)!\u00a0 \u54c7\u5413\u54aa (why) am I talking like this? 94\u4ffa (it’s just that I) want to teach you some net slang. Don’t \u6655 (feel faint) and don’t break a \u6c57 (sweat).\u00a0 By the end of this, you’ll saying, “at first he 745 \u4e86(really had me mad), but he’s no \u6124\u9752…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,13],"tags":[2659,378679],"class_list":["post-155","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-vocabulary","tag-chinese-language","tag-culture"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t